Каменное сердце

Романы К. Дж. Сэнсома о похождениях адвоката-горбуна Мэтью Шардлейка полюбились мне еще много лет назад, когда только вышла первая книга. И с тех пор каждый новый роман цикла для меня – любимое чтение. Поэтому мой отзыв вряд ли можно назвать стопроцентно объективным. Вполне прогнозируемо я опять получила огромное удовольствие.
Прежде всего, порадовала встреча с уже знакомыми по предыдущим книгам персонажами: самим Мэтью, клерком Джеком Бараком и его женой Тамасин, врачом Гаем Мильтоном, ну некоторыми реальными историческими лицами, фигурирующими в романе.
Снова привели в восторг очень правдоподобный исторический фон и зрелищная атмосфера. Англия середины XVI века предстает перед читателем во всей своей красе. Политическая ситуация, поведение людей, их одежда, разговоры, верования, еда и не всегда приятные ароматы. Полный набор повседневного уклада.
Не разочаровал и сам сюжет. В романе параллельно расследуются аж целых три интриги, на первый взгляд никак между собой не связанные. И если по самой простой из них нужно просто найти кое-какую информацию, то две оставшихся представляют собой настоящие головоломки. Тут можно только строить сколько угодно версий, но сюжет хранит свои тайны почти до самого финала. И они оказываются более чем неожиданными, хотя, возможно, кто-то назовет их немного натянутыми. Мне так не показалось, читала с большим интересом, не могла оторваться, пока не узнала разгадку. И традиционно для Сэнсома хоть истина и была найдена, но справедливость не особо торжествует. Главные виновники стоят настолько высоко, что почти неподсудны. Хотя, конечно, многое удается исправить. В целом получается не слишком оптимистично, но зато более правдоподобно: в жизни справедливость полностью побеждает... почти никогда...
Еще одним плюсом романа являются его динамика и остросюжетность. Действие практически не стоит на месте, постоянно происходят какие-то события, да и опасностей на долю главного героя выпадает немало. И в то же время это не только развлекательный детектив, переполненный острыми моментами, но и познавательный рассказ о глубинных проблемах английского общества описываемого периода, о людях, живших в те времена, о нравах и поступках реальных исторических фигур, влияющих на судьбы мира.
В общем Сэнсом не разочаровал и на этот раз и подарил мне несколько вечеров настоящего книжного наслаждения.
А вот перевод немного подкачал: некоторые фразы были выстроены, мягко говоря, не слишком удачно. К тому же встречались фактологические разночтения с предыдущими книгами. Большой роли это не сыграло, для тех, кто не знаком со всем циклом, и вовсе не имеет никакого значения, но, мне кажется, если бы переводчик ознакомился с предшествующими романами и выстраивал текст, сообразно всему циклу, то перевод был бы более качественный, даже несмотря на некоторую корявость.

Это пятая книга серии про Мэттью Шардлейка. Я очень люблю эту серию, и как ни стараюсь ее растянуть, осталось всего две непрочитанные книги.В этот раз действие происходит летом 1545 года: Мэттью и его помощник Джек Барак отправляются в очередной квест ради восстановления справедливости и спасения «униженных и оскорбленных», их путь лежит в окрестности Портсмута. Ситуация в стране крайне напряженная, война с французами, развязанная Генрихом VIII, не принесла ничего, кроме истощения, французы опять готовятся к наступлению, причем, по слухам, наступление это планируется как раз в районе Портсмута.Мэттью Шардлейк покорил меня с первой книги, и с каждой последующей я все больше проникаюсь к нему искренней и глубокой симпатией (что уже само по себе говорит о том, насколько потрясающе прописаны персонажи). Но в этот раз меня поразил Барак: он повзрослел и стал мудрее (хотя, его вспыльчивый характер все еще проявляется в самые неподходящие моменты); семейная жизнь и ожидание ребенка не лишили его боевого духа и готовности действовать. Вместе с рассудительным Мэттью они создают прекрасный рабочий тандем.Как всегда, Сэнсом мастерски создаёт атмосферу Англии времён Генриха VIII: будь то узкие улочки Лондона, заброшенные деревеньки, военный лагерь или палуба «Мари Роуз», все они описаны так, что создается полное ощущение присутствия.Следить за расследованием (точнее, двумя) тоже довольно интересно. Неожиданные повороты сюжета держат в постоянном напряжении, а развязка заставляет о многом задуматься.И как всегда, придется бороться с собой, чтобы тут же не схватить с полки следующий том.

И опять Мэтью Шардлейк , которого я очень полюбила с первой книги расследует запутанные дела, попадая сам при этом в неприятные для него ситуации.
Эта книга понравилась мне как и предыдущие, ведь в ней происходит так много интересного .Герой еще постарел на 2 года , ему уже 40 лет, он считает себя чуть не стариком и желает спокойствия. Но когда к нему обращается королева, он не может ей отказать и соглашается расследовать дело об опекунстве.
Да и еще у него из предыдущей книги осталось незавершенными его непонятные отношения с женщиной из Бедлама, и тайна в ее прошлом.
И конечно эти два дела в конце концов окажутся связанными.
В этой книге описывается одна из страшных трагедий тех лет -война с Францией и гибель любимого корабля короля " Мэри Роуз" , когда из 500 человек , находившихся на его борту осталось в живых всего 35. Очень страшно читать было все это глазами как бы очевидца, а очевидцем понятно становится по воле судьбы Мэтью.
Герою предстоят в этой книге просто удивительные приключения, просто невероятные разоблачения и тайны в нескольких семьях. Очень взволновал в книге эпизод с солдатами , которые шли вместе с Мэтью к месту сражения, с которыми он подружился, и потом описана такая ужасная их гибель. Очень интересные характеры описаны и простых людей и высокопоставленных особ.
Как я и предполагала в предыдущей книге , судьба Барака и Томазин решилась в лучшую сторону и за них я тоже рада. Появились в жизни Мэтью в его доме и новые герои, и они сами и их судьба очень интересны. Вообще удивительно, как он притягивает к себе , вернее старается помочь всем обездоленным . И этим конечно он нравится. Впереди еще одна книга о нем, чему я рада и несомненно буду читать продолжение. Тем более автор так увлекательно , просто и красиво все описывает.

Итак, в этот раз Мэтью Шардлейку вместе со своим верным помощником Бараком придется заняться расследованием по поручению самой королевы. Задние вроде бы не сложное - нужно всего лишь проверить насколько честно выполняются опекунские обязанности в одной семье. Но если в дело вмешивается Мэтью ничего простого быть не может. Он разворошит очередное осиное гнездо, узнает много тайн, докопается до нарушений закона. А ещё наконец-то узнает тайну Элен, которая много лет живет в Бедламе. Так что дел у него снова вагон и маленькая тележка. Да ещё и Барак поторапливает его с возвратом домой, ведь его ждёт дома беременная жена.Как всегда прочитала на одном дыхании. И уже писала, но повторюсь - очень редко когда мне все книги серии нравятся одинаково. Обычно с каждой новой книгой сюжет становится всё более предсказуемый, истории воспринимаются не так захватывающе. А здесь чем дальше, тем интереснее. Жаль что всё ближе последняя книга серии. Как бы я не растягивала удовольствие, всё хорошее когда-нибудь заканчивается. Эххх...

В этот раз Мэтью Шардлейк ведет расследование по просьбе самой королевы Екатерины Парр. Дело это сугубо личное, не имеющее никакого отношения к политике и в помощи нуждается не сама королева, а ее бывшая служанка, сын которой Майкл много лет работал учителем в семье Кертисов, где его подопечными были двое детей- Хью и Эмма. Несколько лет назад случилось несчастье, сначала во время эпидемии умерли Кертисы старшие и дети поступили под опеку семьи Хоббеев, а затем от оспы умерла Эмма. Майклу отказали от должности учителя, но не так давно он побывал у Хоббеев и увидел там нечто такое, что заставило его обратиться в Сиротский суд с прошением изъять Хью из-под опеки Хоббеев. Вскоре после этого Майкл повесился.Мэтью Шардлейк должен выяснить, что такого ужасного про Хоббеев узнал Майкл и при необходимости встать на защиту интересов Хью. Обычно Мэтью занимается делами, где совершено преступление и надо найти виновного. Тут же ситуация прямо противоположная, виновный, или по крайней мере обвиняемый, известен, но вот в чем состоит его преступление совершенно непонятно. На первый взгляд в семье все более или менее благополучно и сам Хью не имеет никаких претензий к своему опекуну. Да, имеют место финансовые злоупотребления и глава семьи Никколас Хоббей использует имущество опекаемого в личных целях, но это явно не то, что имел в виду Майкл. Я все же догадалась, в чем там дело, но скорее методом исключения. Семья явно хранит какой-то секрет и этот факт, и то, что Мэтью не удается обнаружить никаких зацепок, наводит на мысль, в чем этот секрет может заключаться.Для Мэтью Шардлейка уже стало доброй традицией вести два дела одновременно, одно в официальном порядке, а другое по каким-то своим личным мотивам. В этот раз он решил помочь Эллен Феттиплейс, с которой мы познакомились в прошлой книге. Вот уже 19 лет Эллен является пациенткой Бедлама, но ничего не выдает в ней душевнобольную, за исключением того факта, что Эллен панически боится переступить порог больницы и выйти на улицу. Мэтью хочет выяснить, что же произошло с Эллен 19 лет назад и сталкивается со странными вещами – имя опекуна Эллен, который вот уже почти два десятилетия оплачивает ее содержание в больнице для душевнобольных, тщательно скрывается, и дело Эллен о признании ее душевнобольной, которое должно находится в Сиротском приюте, найти не удалось. Из случайного разговора Мэтью знает название города, из которого Эллен родом и поскольку он находится недалеко от владений Хоббеев, Мэтью решает заглянуть туда и навести справки.Книги Сэнсома хороши тем, что их действие разворачивается на фоне каких-то реальных исторических событий и помимо детективного сюжета из них можно почерпнуть полезную информацию об истории Англии. В этот раз таким событием стала французская война короля Генриха VIII, а конкретнее тот момент летом 1545 года, когда огромный французский флот вплотную подошел к берегам Англии, готовясь к вторжению на ее территорию. Автор акцентирует внимание на том, сколько бед несет война, сколько жизней она уносит как среди солдат и матросов, так и среди мирных жителей.Мне показалось, что детективная составляющая в этой книге несколько слабее, чем в предыдущих. Не хочется думать, что автор исписался, но в обоих делах чувствуется какая-то притянутость и перемудренность с целью напустить побольше тумана. Но это, конечно же не повод бросать цикл, обязательно продолжу его.

Медленно, но верно течёт тёмное время в Англии, медленно, но верно распутывает дела сержант Линкольнс-Инн Мэтью Шардлейк. В этот раз он впервые работает с судом Сирот, который как бы должен защищать интересы осиротевших детей, больных, оставшихся без кормильца и т.п. Но оказывается, что этот суд скорее существует для пополнения казны и некоторых личных карманов, так что расследование оказывается сложным. В этой книге Сэнсом применяет свой излюбленный приём, когда Шардлейк, ведя одно расследование, параллельно впутывается и в другое, потому что место преступления рядом или у него возникает непреодолимый интерес к какому-то событию. В этот раз таким "попутным" расследованием становится выяснение обстоятельств, который привели Эллен в Бедлам. Всё действие романа протекает на фоне войны с Францией, так что исторический антураж соблюдён.
Скажу честно, я начала слегка уставать от цикла, от многостраничности каждого произведения. Хорошо, что осталось совсем немного. И кстати, смена переводчика пошла книге на пользу. Хотя бы лошадь зовут не Бытие, а Генезис))).

Серию исторических детективов К. Дж. Сэнсома о расследованиях адвоката Мэтью Шардлейка, известного нам с первой книги серии, как горбун лорда Кромвеля, после пятилетнего ожидания пополнил роман «Heartstone» или «Камни вместо сердец». Кристофер Сэнсом, имея докторскую степень по истории, полжизни проработал британским адвокатом по защите прав неимущих и хорошо знает предмет, о котором пишет. В его цикле об адвокате Шардлейке официальные обязанности героя в Суде по ходатайствам, где он защищает простых фермеров и арендаторов от алчности крупных землевладельцев, порой прерываются расследованиями, которые он ведет для своих влиятельных покровителей. В "Сердцах.." в Англии на троне все еще царит Генрих VIII Тюдор, но, в отличие от других произведений захлестнувшей мир тюдоромании, исторические фигуры в романах Сэнсома являются только фоном для изображения простых людей — адвокатов, клерков, купцов и ремесленников, а в этом романе еще и солдат и моряков. Поскольку здесь в качестве исторической полочки, на которую автор расставляет фигуры своих главных героев, он использует такие мало известные страницы истории Англии, как война с Францией в 1543-45 годах.Летом 1545 года, когда Англия готовится к решительному сражению с французским флотом в Соленте, и на улицах Лондона вовсю идет вербовка ополчения, адвоката Шардлейка призывает к себе королева Екатерина Парр, шестая жена Гериха VIII . Она просит Мэтью заняться делом сына ее старой служанки, учителя, который заступился в Сиротском суде за своего осиротевшего ученика и после этого покончил с собой или был убит. Законы того времени позволяли торговать опекой над несовершеннолетними сиротами, что было очень выгодно королю и открывало широкий доступ для воровства и коррупции. Для расследования необходимо съездить в Хэмпшир, где проживает нынешний опекун со своим подопечным, по отношению к которому, как было написано в заявлении учителя, было «совершено величайшее злодеяние». А оттуда всего несколько миль до городка Рольфсвуд, где когда-то жила Эллен Феттиплейс, подопечная Шардлейка, ныне пребывающая в Бедламе, чье прошлое тоже весьма загадочно. И Портсмут, и Солент, где должно произойти решающее сражение французского и английского флотов, тоже находятся поблизости. Мэтью и его слуга Барак надеются покончить с делами до того, как начнутся боевые действия, но Господь, как известно, располагает…Расследованию тайн семейства Хоббеев, подопечного юноши и событий, которые разрушили семью Эллен двадцать лет назад, поможет встреча Мэтью со старым другом капитаном Ликоном. Это сложное расследование без преданности друзей Мэтью имело все шансы стать для него последним. Редкое здравомыслие проявит его помощник Барак, последние крохи смелости наскребут в своей душе и старый священник и старик, работник отца Эллен Феттиплейс. Сам же адвокат Шардлейк, робкий и не очень счастливый в частной жизни человек, проявит упорство на грани самоотречения в борьбе за истину, опять столкнувшись со своим старым врагом Ричардом Ричем. И, наконец, все нити расследования сойдутся в одной точке – в портсмутской бухте, на одном из грандиозных королевских кораблей, носящего имя «Мэри Роуз». Автор подробно и со знанием дела опишет все те события, в которых этому кораблю суждено принять участие. На меня, небольшую любительницу описания военных баталий, эта часть романа произвела неизгладимое впечатление.Сэнсом, как автор, очень непрост, в том числе и в названиях своих романов. В английском оригинале в каждом из них заложен видимый даже мне двойной смысл (а для англичан может и больше). Но вот российские маркетологи не обременяют себя этими тонкостями, а может просто придумывают название, способное привлечь больше внимания широкой аудитории. В данном случае оно как-то режет слух. Конечно, к каждом историческом романе, если поискать, найдутся люди с камнями вместо сердец, но здесь, по-моему, был смысл «поиграть со смыслами» :)). Пятый роман Сэнсома вышел в России уже после выхода в Великобритании «Lamentation», шестого романа цикла. Выпустят ли наши издатели его следом или придется ждать еще пять лет? Хотелось бы поскорее….

Удивительно, но в этой книге практически нет религии. Точнее, она ушла на такой задний фон, что уже не ощущается как что-то важное и движущее. А дело в том, что Генрих VIII загорелся новым способом увековечить себя в веках.1545 год, Портсмут и его окрестности, французы готовят нападение на Англию. Король Генрих стареет и развязывает войну, которая не несет ничего, кроме убытков и смертей. Мобилизация, обесценивание денег, разруха и новые законы. Какая цикличная история, правда? И где-то на этом фоне, Мэтью Шардлейк снова берется защищать обиженных и угнетенных. Да, дело ему подкинула королева, но никакой политики, как и обещалось. Просто сирота, которого предположительно обижают в приемной семье. Если честно, я поражена, что уже в шестнадцатом веке существовал Сиротский суд, который обязан был следить за правами вдов и сирот. Да, коррумпированный насквозь, но он был создан. Удивительно.Но, как обычно и происходит в приключениях Шардлейка, просто не будет. Законник наступил на десяток любимых мозолей власть имущих, в очередной раз перешел дорогу сэру Ричу и чуть не погиб в военном столкновении. Нет покоя несчастному адвокату.

Начнём с названия. Русское переводное название слишком однозначно и прямолинейно, ещё и в аннотации говорится об обижаемых детях-сиротах, в-общем, садись, ужасайся и плачь. Но на самом деле оригинальное название - Heartstone – более объёмно и даёт возможность посмотреть на всё происходящее в книге с разных сторон. Жестокосердные злодеи тут, конечно, есть. Каменные сердца. Сердце-камень. А ещё здесь упоминается об охоте на оленя и говорится, что у него есть косточка, расположенная возле сердца, и она достаётся тому охотнику, чей выстрел его повалил. По поверью, эта кость не позволяет оленю умереть от страха, а удачливый охотник носит её, как талисман. Есть тут в романе такой отличный лучник, который носит на шее оленью косточку, не затвердело ли и его сердце, не знающее страха? Когда мы говорим о камне, то часто имеем в виду его главное свойство – твёрдость. А твёрдость в нелёгкие времена Генриха VIII Тюдора приходится проявлять многим, даже мягкосердечному лондонскому адвокату Мэтью Шардлейку, защищающему бедных и обездоленных. Так что поразмышлять над оригинальными названиями романов Сэнсома - всегда отдельное удовольствие, они краткие, ёмкие и глубинные (а это уже пятый роман автора из цикла исторических детективов о тюдоровской эпохе, и у них всех интересно «разбирать» название).В поздние годы царствования немолодой, но по-прежнему упрямый король Генрих затеял военную кампанию против Франции. Видимо, решил повторить Азенкур. Англо-французская война (1544-1546) потребовала напряжения всех ресурсов страны. Летом 1545 года французы, сосредоточив в своих северных портах флотилию из 200 самых мощных для того времени кораблей, намеревались атаковать южное побережье Англии в отместку за прошлогоднее английское вторжение и опустошение Нормандии и Пикардии. Генрих развернул широкую патриотическую кампанию и спешно стал строить крепости на южных берегах страны, а к Портсмуту, где предполагалась высадка французов, бесконечно подтягивались припасы, артиллерия, вооружение и колонны рекрутов. Страх перед французским вторжением был силён, по численности силы французов превосходили даже будущее нашествие испанской Непобедимой Армады. Мэтью Шардлейку, лондонскому барристеру, приходится поехать в окрестности Портсмута перед самым началом военных действий для расследования по просьбе королевы Екатерины Парр обстоятельств дела об опёке двух сирот. Заодно он хочет прояснить события почти 20-летней давности, приведшие к тому, что Эллен Феттиплейс, молодая девушка, оставшаяся сиротой, была помещена в Бедлам. Расследование затянулось и стало вдвойне опасным для адвоката Шардлейка, так как его высокопоставленные враги, которым угодно скрывать правду, не дремлют и осыпают его угрозами, Шардлейк же не желает сдаваться. А тут и французский флот показался на горизонте, и вскоре засвистели пушечные ядра. И Мэтью стал свидетелем гибели прекрасного корабля - громадной каракки «Мэри Роуз», затонувшей в проливе Солент между островом Уайт и Портсмутской гаванью. Гордость короля Генриха VIII Тюдора - каракка «Мэри Роуз», затонувшая в проливе Солент вместе с экипажем и стрелками (порядка 500 человек) во время сражения с французами в июле 1545 года. «Мэри Роуз» была полностью поднята со дна Солента в 1982 году и теперь находится в музее Портсмута
В книге много действующих лиц, самая широкая панорама картин жизни тюдоровской Англии – солдаты, моряки, лондонцы, провинциалы, обитатели поместий, крестьяне, придворные королевы, торговцы, законники, ремесленники, а также наши старые знакомые, друзья и враги Мэтью Шардлейка. Портсмут, крупнейшая британская военно-морская база