Самые чужие люди во Вселенной

Издательская аннотация звучит многообещающе: Джеф преуспел в том, чтобы быть невидимкой. Не привлекать к себе внимания — самый надёжный способ избежать маминого раздражения и папиных угрюмых взглядов. Родители вечно ругаются, а в перерывах пытаются приструнить его старшего брата Норбера, которого побаиваются даже местные хулиганы. Кроме того, семью собираются выселить из квартиры, поэтому обстановка дома накалена до предела. И в тот момент, когда, казалось бы, дела хуже некуда, на головы братьям сваливается удивительное знакомство. Это приключение поможет им увидеть новые грани друг в друге и в себе и понять, что по-настоящему важно.
Что может искать читатель под обложкой книги с таким описанием? Глубокую, сложную историю семейных отношений, построенную на вечном противостоянии отцов и детей; драму о поиске своего места в жизни на фоне вполне реального поиска нового места проживания; противостояние с властью. С одной стороны, всё это действительно есть, но не в такой форме, в какой можно ожидать после знакомства с аннотацией.
Все события описываются от лица Джефа, как себя предпочитает называть главный герой, не принимающий своё имя Жан-Франсуа, поэтому язык у истории простой и понятный, словно подросток сидит перед вами и рассказывает. Практически сразу Джеф, как непосредственный и не привыкший что-либо скрывать ребёнок, рассказывает, почему все боятся его старшего брата, почему у них в семье такие странные и сложные отношения, почему им приходится переезжать. И вот в этот момент история из «сложной драмы о противостоянии» превращается в «драму о поиске»: себя, своего места в мире, своего предназначения. А ещё — в историю о поиске дома. Здесь становится понятным слоган, расположенный на обложке истории: «Из всех дорог самая важная – дорога домой», а оригинальное название («L'homme qui voulait rentrer chez lui», «Человек, который хотел вернуться домой») кажется гораздо более подходящим и правильным, чем выбранное для русского перевода.
«Самые чужие люди во вселенной» — это история о доме, в прямом и переносном смысле. Автор сразу обозначает точку завершения: день сноса многоэтажки, в которой на момент начала событий живут Джеф, Норбер и их родители. Джеф воспринимает необходимость переезда особенно болезненно, потому что он привык к их квартире, к дому, он не знает другого жилья, не готов менять свою жизнь. Но в конечном итоге он переезжает и привыкает, потому что осознаёт: дом – это не коробка, не стены и не мебель, а люди. Люди, которые остались с ним. Норбер, с которым он стал сближаться, мама, с которой у него время от времени получалось найти общий язык, и даже отец, которому Джеф учится отвечать и давать словесный отпор. Дом – это друзья, которых он обрёл, и он сам, его собственное ощущение мира.
Фантастичности же этой истории добавляет… инопланетянин! Да, Джеф и Норбер помогают странному чернокожему-альбиносу, который скрывается от не менее странных, похожих на преступников людей, не говорит на французском и лишь отсчитывает дни — как потом оказалось, до предстоящего метеоритного дождя. Как-то быстро и даже спокойно и Норбер, и Джеф приняли тот факт, что альбинос прилетел с другой планеты. Они помогли ему скрыться, дали ему кров, еду, одежду, защищали его. Затем к ним присоединились Эллиот, много знавший о звёздах, и обладающая странным даром Жюли, которая смогла неведомым образом понять мужчину. С метеоритным дождём он должен вернуться домой, потому что за ним прилетят его товарищи.
Несмотря на то, что история в пересказе кажется абсурдной, в книге она воспринимается органично и натурально. Автор не описывает ни корабль пришельцев, ни какие-то сверхъестественные и фантастические явления. Гораздо больше внимания он уделяет тому, что этот пришелец, сам того не ведая, стал силой, объединившей Джефа и Норбера. Пока братья заботились о нём, они смогли сблизиться. Норбер рассказал Джефу о своих мечтах и целях, поделился семейными историями, а Джеф постепенно понял своего брата и перестал думать о нём как о проблеме, из-за которой его самого избегают в школе. Сам же Джеф как будто смог найти своё призвание в писательстве, решив посещать кружок сочинительства, приуроченный к реновации. Именно с точки зрения Джефа описываются немногочисленные сцены передвижения инопланетянина по ночному городу.
У истории (я бы определила её как повесть) очень интересная структура: главы нумеруются задом наперёд, с десятой до нулевой, как будто Пессан вместе с читателями ведёт отсчёт до сноса дома Джефа, хотя сносят его в итоге не через десять дней, а едва ли не через шестьдесят. Но автор всё равно удачно создаёт эффект ожидания чего-то неизбежного, увеличивая напряжение. Не последнюю роль здесь играют и модернистские приёмы, использованные при построении текста. Их мало, но они позволяют добиться нужного эффекта. Например, в сцене с метеоритным дождём автор буквально описывает то, что видит Джеф:
Мрак.
Новое зарево, и на его фоне четкий силуэт незнакомца.
Мрак.
Продвигаюсь мелкими шажками, посветить телефоном даже в голову не приходит.
Ослепительный блеск: незнакомец стоит напротив нас.
Причём чем дальше к финалу этой сцены, тем сильнее становится обрывочность, чувствуется давление, нагнетание:
Сердце стучит,
Он прыгнул,
Беглец прыгнул с башни,
Он прыгнул с крыши,
Он прыгнул с восемнадцатого этажа,
Он…
Буквально в каждой строке чувствуется нервозность, едва ли не истеричность Джефа, всей душой переживающего за незнакомца. И тем ощутимее кажется облегчение, с которым приходит и понимание: пришелец не прыгнул. Кстати, этот момент Пессан оставляет на читателя, не раскрывая до конца, улетел ли всё-таки мужчина или просто прыгнул с крыши.
С первой до последней страницы «Самые чужие люди…» настроением и простотой языка напоминала мне «Хорошо быть тихоней» Стивена Чбоски. У историй, как и у её главных героев, мало общего, но их всё-таки роднит призрачная меланхолия и некоторые общие темы: ужасные последствия молчания, недомолвок и недосказанностей, обесценивание подростковых чувств и переживаний, чистый детский взгляд на мир. Джеф, как и Чарли, интроверт, он старается оставаться в тени, но может многое рассказать о себе и окружающем его мире, если ему дадут шанс. Он тонко чувствует людей и их настроение, окружающий мир и оттенки эмоций, просто желание быть в безопасности у него сильнее жажды поделиться. Рассказывая свою историю, он дополняет ее музыкой, без слов предлагая послушать старые рок-песни с говорящими названиями. Музыка – это кусочек пазла, саундтрек, если хотите, интересный элемент, но не главный персонаж. Это доступный и знакомый Джефу язык, которым он готов разговаривать с каждым.
«Самые чужие люди во вселенной» показывает, как порой важно разговаривать друг с другом, как недомолвки и домысливания могут изменить мнение о человеке, как страх заговорить может возвести стены даже между самыми дорогими людьми. А ещё она о том, как важно иметь дом, место, куда можно вернуться, и как важно помочь найти этот самый дом другим, потому что без дома каждый человек одинок. Но дом – это не стены, дом – это люди. И пока люди рядом с вами, дом тоже здесь.

Решил вдруг прочитать именно этот роман Эрика Пессана. Ранее с творчеством автора был незнаком. И немного о нём почитав, узнал, что он довольно известен во Франции и за её пределами.

Джеффу 13 лет, его мама работает днями на пролет, отец спит, смотрит телевизор и ругается, а старший брат где-то пропадает. Каждый ужин проходит в тишине, друзья разъехались на лето, а родной дом скоро снесут.Череду меланхоличных и одиноких дней прерывает событие: Норберт находит в кладовой прячущегося от кого-то странного человека. И братья решают помочь незнакомцу укрыться от преследователей.Большую часть книги мы узнаем о Джеффе и его отношениях с семьей. И о том, как появление незнакомца дает ему возможность больше узнать о брате, родителях и своих чувствах к родному району.История мне понравилась. Она маленькая, всего 160 страниц. Сюжет плавный и большей частью состоит из размышлений и наблюдений главного героя. Даже научная фантастика полноценно начинает проявляться в районе 100й страницы.Могу порекомендовать историю в случае, если любишь социальные темы, особенно принятие себя и других.Лично для меня эта книга была именно той, которая была нужна. Своей размеренностью она смогла запустить для меня процесс чтения после застоя.

Книга очень понравилась , сюжет зацепил и было сложно оторваться от чтения. Читалось легко , идеальная книга на один вечер , чтобы не много переключиться и расслабиться .