Читать онлайн Пленник моих желаний бесплатно

Никакая часть данного издания не может быть скопирована или воспроизведена в любой форме без письменного разрешения издательства

Originally published by Gallery Books, a Division of Simon & Schuster, Inc.

* * *

Эта книга является художественным произведением. Все имена и названия, персонажи, место действия и сами события вымышлены или используются в художественных целях. Любое сходство с подлинными событиями либо отдельными лицами, как ныне живущими, так и покойными, совпадение.

Глава 1

Ей велели спрятаться и носа не показывать. Габриэла Брукс и сама подумала о том же, выбравшись на палубу и увидев, из-за чего поднялась суматоха. Правда, спрятаться ей велел не капитан, который был абсолютно уверен, что не потеряет вверенный ему корабль. Он даже смеялся и грозил кулаком «Веселому Роджеру», развевавшемуся на главной мачте атакующего корабля, которую уже было видно даже невооруженным взглядом. Его энтузиазм и, как ей показалось, даже некоторое удовольствие успокоили Габриэлу. Пока какой-то моряк не оттолкнул ее в сторону, велев спрятаться.

В отличие от капитана, Эйвери Доббс, похоже, вовсе не был рад грядущему столкновению. Лицо его стало белее белых парусов, которые дополнительно поспешно поднимала команда. И он без всякого почтения подтолкнул ее в сторону трапа.

– Спрячьтесь в одной из пустых бочек для провианта в трюме. Их там множество. Если повезет, пираты откроют одну-две, увидят, что они пустые, и двинутся дальше. Я велю вашей служанке тоже спрятаться. Ступайте же! И что бы вы ни услышали, не покидайте укрытия, пока за вами не придет тот, чей голос вы знаете.

Эйвери не сказал, что сам за ней придет. Его паника передалась Габриэле, а несвойственная грубость удивила. Скорее всего, на руке, где он ее схватил, останутся синяки. Столь неожиданный поворот после галантного отношения на протяжении всего путешествия… С самого начала он за ней ухаживал, – по крайней мере, так выглядело его поведение со стороны, хотя, возможно, Габриэле это только казалось. Ведь Эйвери было двадцать с лишним, а она только что покинула школьную скамью. Поэтому его подчеркнутая галантность, проникновенный голос и время, которое он постоянно уделял ей на протяжении первых трех недель плавания, заставляли думать, что она нравится ему больше, чем следовало бы.

Ему удалось передать Габриэле свой страх, и она поспешила в трюм, где без труда нашла бочки для провианта, о которых упомянул Эйвери. Почти все оказались пустыми, ведь корабль приближался к пункту своего назначения на Карибских островах. Через пару дней они зашли бы в гавань Сент-Джордж в Гренаде. Именно там в последний раз слышали о ее отце. Именно оттуда следовало начинать свои поиски.

Габриэла не очень-то хорошо знала Натана Брука, хотя и хранила о нем только приятные воспоминания. Но после смерти матери у нее остался только он. И, несмотря на то что он никогда надолго не задерживался дома, она ничуть не сомневалась, что отец ее любит. Месяц, пару месяцев от силы, а однажды даже целое лето… но потом он несколько лет вообще дома не показывался. Натан Брук командовал собственным торговым судном и занимался очень выгодными перевозками в Вест-Индии. Он присылал домой деньги и экзотические подарки, но в Англии появлялся редко.

Он как-то заикнулся о том, чтобы перевезти семью поближе к себе, к своей работе, но Карла, матушка Габриэлы, даже слушать об этом не стала. Она всю жизнь прожила в Англии. Родных у нее здесь уже не осталось, но были друзья – как и все, что оказалось дорого ее сердцу. К тому же она никогда не одобряла стремления Натана к дальним плаваниям и занятию торговлей. Она и слово-то это произносила с отвращением. Сама она была знатного рода, хотя и не имела титула, поэтому на всех купцов, не исключая собственного мужа, смотрела свысока.

Вызывало удивление, что они вообще поженились. Они явно не подходили друг другу. Габриэла никогда – даже намеком! – не обмолвится отцу, что его продолжительное отсутствие привело к тому, что Карла завела… Ох, она даже мысленно не могла произнести это слово, что уж говорить о том, чтобы произнести его вслух. Она очень стыдилась собственных выводов. Но в последние несколько лет Альберт Свифт стал чересчур частым гостем в их двухэтажном загородном доме в окрестностях Брайстона, и Карла начинала вести себя как школьница, когда бы он ни появился в городке.

Когда же он прекратил свои визиты и пошли слухи, что в Лондоне он имеет виды на какую-то богатую наследницу, с матушкой Габриэлы произошли разительные перемены. За одну ночь она превратилась в убитую горем женщину, которая, оплакивая потерю мужчины, который так никогда ей по-настоящему и не принадлежал, возненавидела окружающий мир и всех в этом мире.

Давал ли он Карле обещания, была ли Карла намерена развестись с супругом, не знает никто, но, когда коварный Альберт обратил свой взор на другую женщину, ее сердце разбилось. Она стала женщиной, которую предали. В начале весны Карла слегла, и с каждым днем ей становилось все хуже, однако она даже не пыталась облегчить свое состояние, не слушая советов лекарей и практически умирая с голоду.

У Габриэлы сердце разрывалось при виде того, как угасает мать. Пусть она и не одобряла ее увлечения Альбертом, как и нежелание сохранить свой брак, но все равно искренне любила мать и готова была на все, чтобы ее утешить. Она заполняла комнату матери полевыми цветами, читала ей вслух, даже настояла на том, чтобы их экономка, Марджери, бóльшую часть дня проводила в покоях матушки, поскольку была женщиной словоохотливой и довольно язвительной. К этому моменту Марджери прожила у них уже семь лет. Средних лет, с ярко-рыжими волосами, живыми голубыми глазами и россыпью веснушек, она вела себя уверенно, но искренне и совершенно не испытывала трепета перед аристократами. Кроме того, Марджери была очень заботливой и относилась к Бруксам как к родным.

Габриэла решила было, что ее усилия увенчались успехом, что к матери возвращается вкус к жизни – она вновь начала есть и перестала вспоминать Альберта, – поэтому была буквально раздавлена, когда вдруг среди ночи матушка отдала Богу душу. «Просто зачахла», – решила Габриэла, хотя казалось, что мать уже шла на поправку. Но отцу она обо всем этом рассказывать не собиралась. К тому же после смерти матери Габриэла осталась совершенно одна.

И хотя она унаследовала приличное состояние, поскольку Карла была из богатой семьи, девушка знала, что не увидит этих денег, пока ей не исполнится двадцать один год, а этого еще ой как долго ждать. Денег, которые регулярно присылал отец, хватало на ведение хозяйства, но ведь ей уже исполнилось восемнадцать.

А еще ей должен быть назначен опекун. Душеприказчик Карлы, Уильям Бейтс, упомянул об этом, оглашая завещание. Пребывая в трауре, Габриэла не обратила на это особого внимания, но когда ей сообщили имя, она ужаснулась. Этот человек был известным волокитой, что не было ни для кого секретом. Ходили даже слухи, что он гонялся за служанками по всему дому, а однажды во время вечеринки в саду ущипнул Габриэлу за ягодицы. А ей тогда было только пятнадцать!

Опекун… Да еще и с такой репутацией… Это уже ни в какие ворота! При живом-то отце! Необходимо было отыскать отца, и Габриэла решила не откладывать дело в долгий ящик. Правда, ей пришлось побороть свои страхи – и прежде всего страх обогнуть по морю полмира, оставив все, что было знакомо с детства. Дважды она чуть было не передумала. Хорошо, что Марджери согласилась отправиться с ней.

Путешествие прошло отлично, намного лучше, чем Габриэла ожидала. Никто не стал отговаривать ее от путешествия с одной только служанкой. Ведь она находилась под защитой капитана судна, по крайней мере на протяжении всего плавания, и дала понять, что, когда они причалят, в порту ее встретит отец. Всего лишь невинная ложь, чтобы развеять тревогу…

Теперь мысли об отце и надежда поскорее найти его на короткое время заглушили охвативший ее страх. Свернувшись калачиком, Габриэла без труда укрылась в пустой бочке, поскольку была хрупкой и небольшого роста. Правда, протиснувшись в бочку и уже собираясь опустить крышку, она почувствовала, как в спину впилась заноза. Но даже если бы внутри было достаточно места, чтобы развернуться, занозу вряд ли удалось бы вытащить.

Она недоумевала, как по теперешним временам на мачте корабля может развеваться «Веселый Роджер». Пираты считались исчезающим явлением, и Габриэла полагала, что все они остались в прошлом веке: их либо помиловали, либо повесили. Ходить по теплым водам Карибского моря считалось таким же безопасным занятием, как совершать прогулку по тропинке в Англии. Если бы она не была в этом уверена, то никогда бы не решилась отправиться на край земли. Однако она собственными глазами видела пиратский флаг!

Внутри у Габриэлы все сжалось от страха, к тому же пустой желудок давал о себе знать. Она не завтракала и намеревалась наверстать упущенное за обедом, но тут возник этот пиратский корабль – еще до того, как подали обед. А после этого прошло уже несколько часов. По крайней мере девушке казалось, что прошла вечность, пока она сидела, скрючившись в бочке, и не было и намека на то, что же происходит наверху.

Оставалось предположить, что они оторвались от пиратского судна. Но если это так, почему же Эйвери не пришел сообщить ей об этом? Неожиданно раздался взрыв, и судно тряхнуло. Затем последовал еще один, за ним еще – и все невероятно громкие. Судя по всему, начался бой. В укрытие просочился запах дыма от выстрелов орудий, стали слышны хриплые вопли, а затем повисла продолжительная, устрашающая тишина.

Невозможно было понять, кто одержал победу в сражении, и эта неизвестность действовала на нервы. Время шло, Габриэле становилось все страшнее. Она чувствовала, что скоро не выдержит и закричит. Честно признаться, она не знала, как ей до сих пор удавалось не поддаться этому желанию. Если они выиграли битву, Эйвери должен был уже появиться. Если только он не ранен и не успел предупредить остальных, где она прячется. Если только он не погиб. Следует ли ей покинуть убежище, чтобы это выяснить?

А что, если победу одержали пираты? Как они поступают с захваченными кораблями? Пускают их на дно? Оставляют, чтобы впоследствии продать? Или собирают на них свою команду? А как поступают с командой захваченного корабля? С его пассажирами? Отнимают у всех жизнь?

Из горла Габриэлы едва не вырвался крик, когда крышку на бочке резко сорвали.

Глава 2

Пираты! Габриэла получила неоспоримое доказательство того, что пираты существуют, когда один из них за волосы вытащил ее из бочки, под смех и улюлюканье остальных выволок на палубу и швырнул перед самым ужасным из них – капитаном.

Девушка была настолько напугана, что и предположить не могла, что ждет ее дальше. Но при этом была уверена: что-то ужасное. Единственная спасительная мысль, которая пришла в голову, – прыгнуть за борт.

У мужчины, стоящего напротив и меряющего ее высокомерным взглядом, были жидкие каштановые волосы до плеч и потрепанная треуголка с убогим розовым птичьим пером, сломанным по меньшей мере в двух местах. И без того нелепый внешний вид капитана дополняли ярко-оранжевый атласный сюртук и кружевной нашейный платок – явно из прошлого века. К тому же его наряд был в таком ужасающем состоянии, что казался таким же древним.

– Капитан Бриллэрд к вашим услугам, мисс. – Он засмеялся. – По крайней мере, в этом месяце я откликаюсь на это имя.

Габриэла подумала, что если уж он меняет имена как перчатки, то ему стоило бы обзавестись прозвищем. Например, вполне подошло бы Бородавочник. Она никогда не видела, чтобы у человека на лице было столько бородавок!

Продолжая дрожать от страха, девушка молчала, бросая взгляды на борт корабля.

– Спешу успокоить ваши страхи, – добавил он. – Вы слишком ценная добыча. Никто вас и пальцем не тронет.

– В каком смысле «ценная»? – с трудом выдавила из себя Габриэла, медленно поднимаясь.

– Ценная заложница, разумеется. Пассажиров захватывать предпочтительнее, чем грузы, которые могут испортиться до того, как мы сумеем их реализовать.

Габриэла испытала каплю облегчения, достаточную для того, чтобы перестать поглядывать на борт.

– А как же остальные?

Он пожал плечами.

– За капитана и членов команды захваченного судна обычно получают неплохие барыши.

Она не знала, намеренно он пытается развеять ее тревогу или просто любит поговорить, поскольку капитан продолжил разглагольствовать о выкупе пленников.

Габриэла узнала, что за них с Марджери будут просить выкуп у родных. Капитан даже не поинтересовался, если ли у нее семья, просто предположил, что родственники у нее есть. Габриэле осталось только назвать имена тех, к кому следует обратиться за выкупом, но капитан, казалось, не особо спешил получить эту информацию. Похоже, у него и его приятелей были дела поважнее, – например, захваченные члены экипажа.

Габриэла осмотрелась. Эйвери, потерявший сознание от глубокой раны на голове, лежал на палубе связанный, как и остальные члены экипажа и пассажиры, ожидающие, пока их переправят на другое судно. Корабль получил серьезные повреждения, и вода уже начала просачиваться внутрь.

Марджери находилась здесь же. Она тоже была связана, и только у нее единственной из пленников был кляп во рту. Наверное, увидев пиратов, она принялась визжать, а затем бранить их. Когда Марджери входила в раж, ей было плевать, кто перед ней находится.

Что касается простых матросов, то им предоставлялся выбор: присоединиться к пиратам и поклясться им в верности или же отправиться в рундук Деви Джонса, а это означало, что их просто выбросят за борт.

Совершенно неудивительно, что большинство членов команды предпочли стать пиратами. Один из моряков, крепкий американец, отказался – и тут же за это поплатился.

Габриэла с ужасом смотрела, как двое пиратов взяли его под руки и подтащили к борту. Она не сомневалась, что его швырнут в море. Но тот не передумал и продолжал поносить их, пока его не ударили головой о борт судна. Бунтарь замер. Грянул хохот. Габриэла не видела ничего смешного в том, чтобы заставить человека поверить, что сейчас он умрет, а потом взять и оставить его в живых. Но эти пираты явно были иного мнения.

Американца все же выбросили за борт, но только на следующий день, когда на горизонте показалась суша. Это был необитаемый остров, но все равно – земля. Скорее всего, моряк там все равно погибнет, но ему, по крайней мере, дали шанс. Быть может, ему удастся привлечь внимание проходящего мимо судна и спастись. И это лучшая судьба, решила Габриэла, чем та, которая была ему уготована, когда он осмелился бросить вызов пиратам.

Ближе к вечеру того же дня они приблизились к острову, который казался безлюдным, и вошли в кристально чистые воды бухты. В самом центре ее находился крошечный островок. Но когда они приблизились, Габриэла разглядела, что это просто куча мертвых деревьев, переплетенных буйно разросшимися растениями, и обломки каких-то досок – словом, что угодно, но только не суша. Все это скорее напоминало естественный причал – заросли, за которыми можно было спрятать от проплывающих в океане кораблей суда, бросившие здесь якорь.

На мачтах двух пришвартованных там кораблей развевался «Веселый Роджер», давая понять, что здесь царит смерть, – наверное, поэтому судна и выглядели такими заброшенными.

Пираты быстренько спустили шлюпки на воду и переправили пленников на берег. Вскоре их судно приобрело такой же вид, как и первые два: на его мачте тоже развевался флаг смерти. Габриэла поняла, что это всего лишь уловка, чтобы тот, кто ненароком зайдет в бухту, не стал осматривать брошенные корабли.

– Куда мы направляемся? – спросила она у пирата, который помогал ей и Марджери выбраться из шлюпки.

Но тот не счел нужным ответить и просто подтолкнул ее, приказывая идти вперед.

Они направились в глубь острова, не ожидая, пока остальные сойдут с корабля. Слава богу, Эйвери тоже оказался в первой группе, ступившей на берег. Ей впервые выдалась возможность поговорить с ним с тех пор, как они попали в плен.

– С вами все в порядке? – поинтересовался он.

– Да, все хорошо, – заверила она.

– Никто… вас не обидел?

– Нет, Эйвери, ко мне никто и пальцем не прикоснулся.

– Слава богу! Я так волновался. Вы и представить себе не можете.

Она ободряюще улыбнулась.

– За меня намереваются получить выкуп. Капитан Бриллэрд выразился предельно ясно, что я слишком ценная пленница. – Она осторожно коснулась пореза у него на лбу. – Как ваша голова? Видела, как вас вчера сбили с ног.

– Пустяки! Царапина.

Но по тому, как Эйвери поморщился, Габриэла поняла, что ему больно.

– Насколько я поняла со слов капитана, он намерен просить выкуп и за вас.

– Мне ничего об этом неизвестно, – вздохнул он. – Моя семья не из богатых.

– Я поговорю с отцом, когда он будет меня забирать, – пообещала она. – Уверена, он что-то придумает, чтобы вас освободить.

При этом Габриэла вовсе не была уверена, что Натана вообще смогут разыскать. Что станет с ней? И с Эйвери, если пиратам не удастся найти ее отца?

– Очень мило с вашей стороны, – ответил он и поспешно добавил: – Габриэла, возможно, вы и получили подобные заверения, но, случайно подслушав разговоры пиратов, я понимаю, что в том месте, куда мы направляемся, будут и другие «герои» такого же пошиба. Поэтому самое лучшее для вас, чтобы с наименьшими потерями выбраться из этой ситуации, – не привлекать к себе внимания. Знаю, что, принимая во внимание вашу красоту, прошу почти о невозможном, но все же…

– Умоляю, больше ни слова! – зарделась она. – Я прекрасно понимаю, что не могу чувствовать себя в безопасности, пока рядом хотя бы один из этих головорезов, и постараюсь быть как можно незаметнее.

И тут их разлучили: один из пиратов толкнул Эйвери, чтобы тот поторапливался.

Первым признаком того, что остров обитаем, стала сторожевая башня, которую они миновали, когда шли вверх по тропе. Башню возвели из бревен, и она оказалась достаточно высокой, чтобы оттуда можно было наблюдать за морем – по крайней мере, в трех направлениях.

Башня оказалась обитаемой, но человек наверху крепко спал, когда они проходили мимо. «Не слишком старательный дозорный», – подумала Габриэла.

Один из пиратов ударил ногой в стену, чтобы разбудить сторожа, а второй на беглом французском принялся осыпать его проклятиями.

Подошедшая к Габриэле Марджери внесла свою лепту в происходящее:

– Ленивые, никудышные людишки! По крайней мере, большинство из них. Будем надеяться, когда прибудет подмога, этот дозорный тоже все проспит.

Габриэла и рада была бы разделить ее оптимизм, но шансы на то, что их спасут до того, как придется платить выкуп, были ничтожными.

– Как только они найдут моего отца…

– Если им посчастливится, – перебила ее Марджери. – Поскольку мы сами не уверены в том, что смогли бы его разыскать, каковы их шансы? Не следовало нам вообще ввязываться в эту авантюру. Разве я не предупреждала вас, что это опасно?

– Ну так вы могли бы остаться дома, – возразила Габриэла. – Но это путешествие не таило в себе опасности. Неужели вы поверили бы, что пираты до сих пор существуют, если бы кто-то об этом сказал? Ни за что! Вы бы подняли этого человека на смех.

– При чем здесь это! – воскликнула Марджери. – Но выслушайте меня, пока нас не разлучили. Ищите оружие! Любое, даже вилка сгодится, если попадет в руки. И держите его при себе постоянно. Если кто-то из этих негодников посмеет распустить руки – сразу же бейте его в живот, уразумели? Сразу же!

– Я запомню.

– Да уж постарайтесь. Если с вами что-то случится, я за себя не ручаюсь.

Казалось, Марджери вот-вот расплачется. Она встревожилась не на шутку, и ее тревога оказалась заразной. Габриэле очень хотелось поплакать на плече у верной экономки, но ей удалось собраться с силами и сдержаться.

– Не стоит так волноваться. Все будет хорошо. Меня капитан Бриллэрд лично заверил.

Это было не совсем правдой, но именно это и жаждала услышать Марджери. Она слабо улыбнулась в ответ.

Примерно через полчаса они достигли поселения наверху холма. Вокруг стоял густой лес. В центре располагалось большое строение из настоящей строительной древесины, которой, как она узнала, пираты поживились на одном из трофейных кораблей. Остальные дома располагались вокруг и представляли собой обычные небольшие хижины с крышей из тростника. Через дверные проемы Габриэла видела в них сундуки и ящики, которые, вероятно, служили пиратам хранилищами для награбленного.

Эйвери, как и остальных пленных мужчин, затолкали в одну из хижин, а Марджери повели к другой, но она все же успела крикнуть Габриэле:

– Не забудьте: прямо в живот!

– Куда вы ее уводите? – запротестовала Габриэла.

Пират, который вел ее к строению в центре, хмыкнул:

– За слуг выкупа не дождешься, но ее отпустят с тобой, как только будут выполнены все требования капитана. Ты представляешь большую ценность, поэтому мы определим тебя туда, где легче будет за тобой следить. Мы не хотим, чтобы кто-то из парней тебя хоть пальцем тронул и помешал получить жирный куш, который ты обязательно принесешь. – Он похотливо подмигнул, и Габриэла поежилась…

В помещении пират подвел ее к длинному столу в огромной комнате, толкнул на стул и ушел. Кухарка, женщина средних лет, поставила перед ней миску с едой и дружелюбно сказала:

– Надеюсь, у тебя найдутся близкие, готовые заплатить, дорогуша. Я отмалчивалась, сколько могла, но в конце концов пришлось признаться, что из родных у меня никого не осталось, поэтому я до сих пор здесь.

Она представилась Дорой, присела рядом и пару минут болтала с Габриэлой. Ей разрешили остаться на острове, чтобы отработать свой выкуп. Она стала готовить для пиратов и, по всей видимости, оказывала им и другие услуги, о чем вскользь упомянула в разговоре. Она жила на острове уже два года и даже стала считать себя одной из них.

– Они выходят на охоту не ради славы – в отличие от пиратов, о которых ты наверняка слышала прежде. Да, они часто меняют имена, свои судна и названия этих суден. Используют маскировку. Они просто добывают деньги и вовсе не стремятся быть повешенными. Они действуют тайно и каждые несколько лет меняют место стоянки.

– Значит, это их место стоянки? – полюбопытствовала Габриэла.

Дора кивнула.

– Этот остров даже названия не имеет. Но здесь вполне можно жить. Пару раз им приходилось отгонять тех, кто тоже его облюбовал.

– А кто у них предводитель?

– Никто. Все капитаны имеют одинаковое право голоса, каждому подчиняется только собственная команда. Если необходимо принять решение, касающееся всех, прибегают к голосованию.

– И сколько капитанов на этой стоянке? – спросила Габриэла.

– Сейчас пятеро. Было шесть, но один умер от старости в прошлом году, и его команда присоединилась к оставшимся.

Габриэла удивилась, что такое малое количество капитанов живет в довольно внушительном поселении.

– Они не хотят, чтобы здесь было многолюдно. Только подумай: чем больше людей, тем выше вероятность того, что кто-то оступится и сдаст месторасположение «лежбища».

Кухарка удалилась, как только в помещение вошел капитан Бриллэрд. Габриэла так и не узнала его настоящего имени – да, скорее всего, никогда и не узнает. Он так часто менял имена, что его люди называли его просто капитаном, и она решила тоже так к нему обращаться, если в этом возникнет необходимость. Он только посмотрел, как она устроилась, а остаток дня не обращал на нее внимания. Как и все последующие дни.

Прошло пять дней, а капитан даже не поинтересовался, к кому следует обращаться за выкупом. Габриэле оставалось только ломать голову над тем, как убедить пиратов, что, хотя отец и в состоянии выполнить их требования, она просто не знает, где его искать. Она не сомневалась, что, если откровенно в этом признаться, капитан ей не поверит, и даже представить себе не могла, что произойдет, если это случится. Дора ей объяснила, что Габриэлу ни о чем не спрашивают, потому что капитану это ни к чему, пока он не готов вновь поднимать паруса. А когда придет этот час – остается только гадать. На острове у капитана имелась жена, и с ней он был два месяца в разлуке.

Пираты ели, спали, пили, играли в азартные игры, дрались, шутили и рассказывали байки. Габриэла спала в маленькой комнатке в глубине дома, а еще ей разрешалось каждый день появляться в главном зале, поэтому она не могла пожаловаться на скуку. Ситуация действовала на нервы, но скучно не было. На пару часов в день к ней приводили Марджери, и Габриэла с облегчением видела, что экономка стойко переносит плен, хотя и беспрестанно жалуется на тонкий соломенный матрас, на котором ей приходится спать, и скудную еду.

На шестой день заточения прибыли еще два судна, и главный зал наполнился новыми членами команды. Тревога Габриэлы возросла. Вновь прибывшие были настроены не так дружелюбно. От взгляда некоторых у нее мурашки бежали по спине. А один из двух вновь прибывших капитанов так долго и пристально ее разглядывал, что она уже и не сомневалась, что он затеял недоброе.

Этому высокому и крепкому мужчине было около сорока, может, чуть больше. Хотя сложно было точно сказать, учитывая густую черную бороду, такую спутанную, что Габриэла сомневалась, что он вообще когда-либо ее расчесывал. Она слышала, что окружающие обращались к нему Пьер Лакросс, хотя, возможно, он был и не француз. Многие пираты выдавали себя за тех, кем на самом деле не являлись, и все носили вымышленные имена. Но потом она узнала, что Пьер Лакросс был исключением из правил. Он действительно оказался французом. Разговаривал он с заметным акцентом, от которого никак не мог избавиться, как это делали другие. Его нельзя было назвать уродом, но хищный блеск голубых глаз портил то, что можно было бы счесть привлекательной внешностью.

Было что-то зловещее в этом человеке, хотя Габриэла все не могла понять, что именно. Остальные расступались, давая ему дорогу, и избегали смотреть в глаза. Взгляд этих ледяных голубых глаз постоянно возвращался к Габриэле, и она начала дрожать от ужаса, источаемого этим человеком.

Габриэла покинула Англию невинной девушкой. О мужских желаниях ей было неведомо. Мама никогда не объясняла, что ждет ее в замужестве. Наверное, она бы рассказала дочери об этом, когда та начала выходить в свет в Лондоне, но Карла была слишком увлечена романом с Альбертом и в итоге утонула в собственном горе, когда он ее предал.

Однако Габриэла многое узнала о мужчинах от пиратов.

Они не подбирали слов в ее присутствии, а уж как любили выхваляться своими любовными победами! Поэтому она сразу поняла мотивы, которые двигали пугающим капитаном Пьером Лакроссом, когда на следующий день после приезда он наклонился к ней и заявил:

– Я намерен выкупить тебя у своего приятеля. А потом уже мне решать, как с тобой поступить.

Как же Габриэла хотела думать, что не поняла, на что он намекает! Но она все прекрасно поняла. Не все ли равно капитану Бриллэрду, от кого деньги, если он свое получит? Отважится ли она предложить ему больше, чем сможет заплатить Пьер Лакросс? Это единственный способ не стать его «собственностью».

На острове бежать было некуда, даже если бы ей и удалось тайком выбраться из дома. С острова не сбежать, разве только уплыть с пиратами. Капитан Бриллэрд оставался единственной надеждой девушки, однако она понимала, что из добрых побуждений он ей помогать не станет. Какие добрые побуждения? Он же пират! Его заботят только деньги.

Габриэла инстинктивно осознавала, что ей не поздоровится, если на нее наложит лапу Пьер, поэтому так его и боялась: она, к сожалению, уже довольно насмотрелась на его жестокость, когда он распекал своих моряков. Он отстегал кнутом человека прямо здесь, в зале, причем бил не обычным кнутом, а так называемой кошкой-девятихвосткой – плетью с девятью хвостами с твердыми наконечниками. Эта плеть полосовала кожу с легкостью ножа. А выражение глаз Пьера говорило о том, что сам он при этом испытывал наслаждение.

Пьер уже начинал терять терпение в ожидании, когда же появится ее капитан, чтобы наконец выкупить Габриэлу. Как-то он уселся рядом с ней за стол и принялся изводить ее своими фантазиями, рассказами о том, как намерен с ней поступить.

– Почему ты отводишь глаза, дорогуша? Вы, дамочки, слишком спесивы. Но когда я с тобой разберусь, твой норов как рукой снимет. Посмотри на меня!

Габриэла не послушалась. Она с первого дня избегала смотреть ему в глаза.

– Ступайте прочь, прошу вас.

Он засмеялся.

– Какие манеры! Какое благородство! Интересно, как быстро испарится эта вежливость, когда я сделаю тебя своей любимой игрушкой? Ты же будешь послушной, дорогуша? Или мне придется частенько тебя наказывать? – Он услышал, что она ахнула, и добавил: – Ты сама видела, на что я способен, но не тревожься о своей нежной, аристократической коже. Я никогда не испорчу такую красоту. Есть другие способы приручить любимца…

Он издевался над Габриэлой, но прикасаться к ней не смел. Он очень старался не перейти границ, когда рядом находилось столько свидетелей. Но было совершенно очевидно, что он только этого и ждет. Дора говорила, что вынужденное воздержание так на него действует, что он напивается каждую ночь до беспамятства, где-то отсыпается и появляется только на следующий день.

Габриэле невероятно повезло, что жена капитана Бриллэрда не выпускала мужа из своих объятий до тех пор, пока последний из пяти капитанов не зашел в гавань. И вот пятый капитан прибыл на остров. Однажды утром он вошел в комнату в сопровождении капитана Бриллэрда – оба от души над чем-то смеялись – и тут же заметил Габриэлу. Он замер, уставившись на девушку, потом обнял Бриллэрда за плечи и предложил продать ее ему. Пьера в зале не было, чтобы заявить, что он был первым. Габриэла была уверена, что он бы обязательно возмутился, и, вероятно, возникла бы перепалка. Но Пьер отсыпался после вчерашних неумеренных возлияний, а ее теперешнему хозяину, как девушка и предполагала, было все равно. Она увидела, как эти двое пожали друг другу руку, и пятый капитан швырнул капитану Бриллэрду мешочек с монетами.

Габриэла была в ужасе. Все произошло так быстро!

Она стала собственностью мужчины средних лет. Уже не впервые он выкупал заложников на острове и возвращал их родным, получая за это кругленькую сумму. И все складывалось к всеобщему удовольствию: остальные капитаны возвращались к тому, чтобы захватывать больше кораблей, вместо того чтобы завершать сделки. Он же был прирожденным торговцем и умело маскировался…

Габриэла с трудом его узнала.

– Какого черта ты здесь делаешь, Габи? И где твоя мать?

Он вывел ее из поселения и потащил за собой по избитой тропке, ведущей к бухте. Бóльшая часть его команды продолжала швартовать судно, но паре моряков, которых они встретили по пути, без лишних объяснений было приказано возвращаться на корабль. Когда Габриэла заявила, что ее экономку тоже надо спасти, одного из команды послали за Марджери.

У Габриэлы возникла тысяча вопросов, но все было забыто, когда зашел разговор о ее потере.

– Мама умерла, папа. Поэтому я и покинула Англию. Я искала тебя, чтобы остаться с тобой, – расплакалась она. – Но если ты не против, то мне хотелось бы жить где-нибудь в другом месте. – Она сердито поджала губы.

Глава 3

Отец Габриэлы был невероятно смущен. Все эти годы его дочь и жена даже не подозревали, что он ведет жизнь, полную приключений. Натан Брукс оказался пиратом! Девушка не сразу смогла свыкнуться с этой мыслью.

Отец так изменился за эти годы, что его невозможно было узнать. Всякий раз, возвращаясь в Англию, он приводил себя в порядок, брился и коротко стриг длинные волосы, которые сейчас отрасли. Отца она знала только таким и всегда считала, что внешностью пошла в него, – по крайней мере, унаследовала цвет его волос. У Натана были такие же черные, как и у дочери, волосы и такие же светло-голубые глаза. Ростом она пошла не в отца, и в этом ей повезло: Натан был намного выше среднего роста, а Габриэла, как и ее мать, – около метра шестидесяти. Но оказавшийся сейчас рядом с ней человек совсем не походил на того отца, которого она знала и любила. Он был кричаще ярко одет и напоминал всех остальных пиратов, с которыми ей доводилось встречаться. У него в ухе даже блестела маленькая золотая серьга! Он поспешно снял ее, испытывая смущение от того, что дочь узнала о его тайной жизни.

Через пару часов после выхода из бухты Габриэла обратила внимание, что судно замедляет ход. Она поднялась на палубу и тут же наткнулась на Пьера Лакросса! Его корабль поравнялся с судном ее отца. Пьер преследовал их от самой стоянки пиратов!

Она не рассказала отцу о Пьере. У них еще не было времени для разговоров, кроме того, она пыталась прийти в себя после потрясения, которое испытала, узнав, что ее отец – один из пиратов. Но Габриэла, по крайней мере, чувствовала себя в безопасности рядом с ним и была уверена, что ей никогда больше не доведется столкнуться с такими, как Пьер.

Но оказалось, что он здесь! Стоит на палубе «Ржавого сокровища» рядом с Натаном, и они болтают, как добрые приятели. И тут ее осенило: они, должно быть, и вправду приятели, раз оказались двумя из тех пяти капитанов на одной стоянке.

Пьер буквально пригвоздил Габриэлу холодным, алчным взглядом к теплым доскам палубы. Ее охватил страх. Должно быть, она побледнела, поскольку отец тут же подошел и покровительственно обнял ее.

– Ты слишком поспешно отплыл с ней, мой друг, – сказал Пьер, даже не стараясь скрыть истинные причины своего появления здесь. – Я и сам намеревался ее купить.

– Она не продается, – ответил Натан.

– Разумеется, продается. Ты же купил ее, а я заплачу тебе больше. Ты заработаешь, и мы оба будем довольны.

– Ты не понял, это моя дочь, – холодно ответил Натан.

Пьер не на шутку удивился. Повисло напряженное молчание, пока он переваривал сказанное, переводя взгляд с отца на дочь. Наверняка он понял, что по доброй воле, без боя, никто ему Габриэлу не отдаст, и решил не настаивать, а только засмеялся и пожаловался на невезение тоном, который ему самому, видимо, казался добродушным. Этим показным добродушием Пьер пытается уверить Натана Брукса, что понимает: Габриэла для него недосягаема. Но девушку ему провести не удалось. Она чувствовала, что Пьер считает сегодняшний разговор лишь кратковременной отсрочкой. Пьер отчалил, но Габриэла боялась, что эта их встреча не последняя.

Марджери не стеснялась в выражениях, искренне возмущенная тем, чем занимается ее хозяин. За эти дни она не сказала ему ни слова, лишь бросала негодующие взгляды. И вскоре Габриэла поймала себя на том, что хочет встать на его защиту. В конце концов, он ее отец! То, что он оказался пиратом, совершенно не означает, что она перестанет его любить.

У них выпала возможность поговорить, только когда они оказались у него дома, на Сент-Киттс, острове на перекрестке морских путей. На песчаном берегу, вдали от города, у отца был дом, и он мог в случае необходимости бросить якорь в море и добраться туда на шлюпке. Но такой необходимости никогда не возникало. Сент-Киттс – это английский порт, а сам Натан был англичанином и не нападал на английские корабли. Французские, голландские, испанские – только эти корабли становились его добычей.

Дом его был необычен. Красивый английский особняк, приспособленный к теплому климату, с просторными комнатами и распахнутыми окнами, и, с какой бы стороны ни дул ветер, в доме постоянно было свежо. Блестящий деревянный пол, пальмы в огромных кадках, легкие занавески – все это придавало ему местного колорита, но убранство было элегантным и выдержанным в английском стиле. Благодаря немногочисленным слугам, которые присматривали за домом, когда Натана не было в порту, здесь царила идеальная чистота. Картины на стенах были подобраны со вкусом и напоминали полотна, которые коллекционировала мать Габриэлы, и девушка сразу же почувствовала себя как дома.

Ее спальня оказалась гораздо больше, чем комната, в которой она жила в Англии. Стоявший в ней платяной шкаф вишневого дерева, инкрустированный слоновой костью, явно был антикварным, а кровать с резными столбиками с балдахином затянута тончайшей москитной сеткой. От открывающегося с балкона вида на море и виднеющуюся вдали бухту захватывало дух.

Столовая тоже выходила окнами на воду, а на ужин в тот день подали очень вкусное блюдо местной кухни – фаршированного краба с листьями подорожника и пряными томатами под изысканное французское вино. Из открытых окон дул нежный, благоуханный бриз, шепот моря убаюкивал. У Габриэлы возникло чувство, что ей понравится жить здесь, на острове. Но Марджери, похоже, была не в восторге. Она весь вечер хмурилась и настаивала на том, что с первым же судном отправится домой.

Как только экономка с кислой миной отошла ко сну, Натан и Габриэла отправились прогуляться по пляжу, чтобы девушка смогла наконец задать мучавшие ее вопросы. Отец не стал оправдываться и извиняться за избранный путь, но попытался объяснить, почему предпочел вольную жизнь пирата.

– Я был всего лишь зеленым матросом на торговом судне, когда мы попали в шторм, – начал он, – выжили всего двое. Мы пробыли в открытом море несколько дней, пока нас не обнаружили пираты.

Габриэла решила, что поняла, к чему он клонит.

– Выходит, ты был признателен им за спасение?

– Я не стал бы выражаться столь пафосно, Габи. Им просто не хватало рук.

– В противном случае они проплыли бы мимо? – догадалась она.

– Совершенно верно. Нам сделали обычное предложение – присоединиться к пиратам или оставаться в море. Я решил стать одним из них.

– Но ты же не обязан был остаться с ними навсегда, верно? Когда корабль добрался до порта, ты мог бы пойти своим путем.

– Мы долгое время не заходили в порты – по крайней мере, в те порты, которые не принадлежали пиратам. А к тому времени, как пришвартовались, честно признаюсь, мне уже понравилась такая жизнь. Она казалась захватывающей. Поэтому я не испытывал сомнений в своем выборе и дослужился от простого пирата до капитана. У меня появилось свое судно.

– Это было до встречи с мамой?

– До.

– И она ни разу ничего не заподозрила?

– Ни на секундочку.

– А что ты делал в Англии, когда с ней познакомился?

Он усмехнулся.

– Искал сокровища. К поискам меня пристрастил капитан моего первого судна.

– Искал сокровища в Англии? – удивилась Габриэла.

– Нет. В Англию меня привели поиски недостающего кусочка одной из карт. Много лет ушло на то, чтобы выяснить, что последними, кто владел картой, была ее семья. И я женился на ней, чтобы облегчить поиски.

– Значит, ты ее совсем не любил?

Он смутился.

– Твоя мать была красавицей, но моя единственная страсть – это море, девочка. А она просто обрадовалась, что заимела мужа. Она уже волновалась из-за того, что, проведя несколько сезонов, не получила предложения руки и сердца. Разумеется, я ей был не пара. И не мог похвастаться такой безупречной родословной, как она, но был молод и горяч, если можно так сказать. Мне кажется, что твоя мать удивила нас обоих, когда приняла мое предложение. Медовый месяц быстро закончился. И она была даже рада, когда я уплыл.

Это многое объясняло. Габриэла часто задавалась вопросом, что же свело ее родителей вместе, поскольку они казались совершенно чужими друг другу, когда бы отец ни приехал. И ее догадки были недалеки от истины. У нее было ощущение, что Натан женился, преследуя свои цели, но собственный расчет был и у Карлы. Ей хотелось ребенка, а для этого нужен был муж. Ни разу за все годы Габриэла не усомнилась в материнской любви. Даже перед смертью Карла, когда так горевала из-за коварного любовника, не выплескивала свою горечь на дочь.

– А ты нашел недостающий клочок карты? – поинтересовалась она.

– Нет, – пробормотал Натан. – Но я задержался надолго, пока его искал. И мы зачали тебя. И ты стала единственной причиной, по которой я возвращался все эти годы. Я никогда об этом не жалел. Ты всегда была светлым лучиком в моей жизни, Габи. Моей истинной гордостью. Мне очень жаль, что твоя мама умерла и тебе пришлось пережить это в одиночку. А потом ты рискнула отправиться на поиски меня – очень смелый поступок с твоей стороны.

– У меня не было выбора.

Они остановились полюбоваться океаном, залитым лунным светом. У ног их плескались волны. Теплый ветерок трепал подол платья. Отец обнял ее за плечи, прижал к себе.

– Мне очень жаль, что ты попала в плен к пиратам, но я совершенно не жалею, что сейчас ты со мной, доченька. Я всегда хотел, чтобы ты была здесь, рядом.

На глаза Габриэлы навернулись слезы, она обняла отца в ответ. Она наконец-то была дома. По-настоящему дома.

Жизнь на Сент-Киттс была полна развлечений. Каждое утро Габриэлу ожидал новый солнечный день, полный приключений. По настоянию отца она научилась плавать и почти каждый день купалась в теплых водах Карибского залива. А еще она скакала верхом на лошади, которую ей купил отец. Носилась вдоль пляжа и порой возвращалась домой только с наступлением темноты, насладившись величественным закатом.

Ей нравилась такая жизнь, даже несмотря на то, что жара иногда была изматывающей. Но для юной девушки все здесь было в новинку, поэтому казалось восхитительным. Еда была совершенно другой, климат резко отличался от английского, темнокожие местные жители были дружелюбными, а о многих развлечениях, например о танцах на улицах, в Англии она даже мечтать не могла.

Габриэла обнаружила, что ей нравится ходить под парусом: они с отцом часто плавали вместе, когда он пытался расшифровать какую-то из множества своих карт. Она начинала понимать, почему он выбрал такую жизнь: за одну неделю она испытывала столько приключений и эмоций, что иным и за всю жизнь не доведется! Возможно, она и не одобряла занятие отца, но постепенно стала смотреть на все другими глазами. Особенно когда узнала, что некоторые из пленников, которых Натан передал родным, могли никогда и не увидеть свои семьи, если бы он не вмешался, выступив посредником. Он больше не нападал на судна, львиную часть времени отдавая поискам кладов.

Габриэла оказалась рядом, когда он обнаружил ориентиры, указанные на одной из карт, и наконец-то смог определить ярко-красную отметку, которой было обозначено место, где зарыт клад. Она с волнением наблюдала за тем, как отец с командой рыли землю в указанном месте на маленьком островке и обнаружили огромный сундук. Но, к всеобщему разочарованию, тот оказался пуст.

Впрочем, такой исход был ожидаем. Карты, которые отец коллекционировал годами, прошли через множество рук прежде, чем попали к нему. Многие было крайне сложно расшифровать, поскольку каждый владелец сокровищ, который их рисовал, указывал крайне мало ориентиров. Их хватало для того, чтобы он смог вернуться за своей добычей, но недостаточно, чтобы их могли расшифровать те, к кому попадали эти карты. А некоторые карты вообще были разорваны на несколько частей, чтобы определить место не представлялось возможным. Эти части прятались в разных местах или раздавались членам семьи, с годами смысл их утрачивался, поэтому многие даже не представляли, чем владели. У отца было две карты, у которых не хватало частей.

Марджери так и не села на корабль, идущий в Англию, хотя дала такую клятву, когда ее нога впервые ступила на Сент-Киттс. Она плохо переносила жару, но все равно осталась на острове, поскольку не желала бросать Габриэлу одну среди пиратов. Она довольно близко познакомилась с членами команды Натана. Они обе с ними сблизились. Габриэла даже считала некоторых из них друзьями. Честно говоря, многие моряки оказались на удивление учтивыми и достойными людьми, хотя и слишком свободолюбивыми и склонными к авантюрам, что не принято в приличном обществе.

Натан старался защитить дочь от людей мерзких и недостойных, таких как Пьер Лакросс. Габриэла так и не поборола страх перед этим человеком – даже после того, как узнала, что он завел себе подружку по прозвищу Рыжая. Габриэла как-то раз видела его в море, когда они с отцом отправились на поиски сокровищ. Пьер как раз захватил какой-то корабль. И если бы Натан не вырвал заложников из лап Пьера, то он бы их убил. Перед тем как уплыть, Пьер, улучив момент, прошептал ей на ухо, чтобы Натан не услышал: «Не думай, что я забыл о тебе, милашка. Придет и наше время».

Пожалуй, это была единственная ложка дегтя в бочке меда, которой теперь была ее удивительная жизнь и которой она наслаждалась, оставаясь с отцом на острове. Она знала, что это не будет длиться вечно. В конце концов она выйдет замуж. Габриэла уже с нетерпением ждала замужества. Она искренне хотела получить то, чего ей так не хватало в детстве: любящую семью, члены которой всегда держались бы вместе. Она даже несколько раз флиртовала с симпатичными моряками, но те всегда уплывали. Однако Габриэла даже радовалась этому, поскольку первые пару лет на Сент-Киттс единственным ее желанием было как можно больше времени проводить с отцом, чтобы восполнить годы, прожитые порознь.

Так продолжалось года три, пока из-за границы после обучения не вернулся Чарльз Милфорд. Чрезвычайно красивый молодой наследник знатной английской семьи, которая владела плантацией сахарного тростника на острове, Чарльз проявлял к Габриэле определенный интерес, пока не узнал, кто ее отец. А после откровенно объяснил девушке, почему их дальнейшее общение не представляется возможным. И дело вовсе не в том, что Натан пират, – никто на Сент-Киттс не знал об этом. Просто благородные англичане сочли его простолюдином! Милфорды были снобами до мозга костей и решили, что Габриэла недостаточно хороша для их сына.

Девушка была просто раздавлена, когда Чарльз прекратил с ней общение, но умело скрывала свои чувства. Она не хотела, чтобы Натан прослышал, что единственный мужчина, который заставил ее всерьез задуматься о браке, не хочет жениться именно из-за ее отца.

Но они жили на маленьком островке, и каким-то образом Натан обо всем узнал. Габриэла должна была бы догадаться об этом по его задумчивому виду, что было совершенно на него не похоже, но, поскольку отец молчал, она не стремилась заводить об этом разговор. И только когда девушка упомянула, что вскоре достигнет совершеннолетия, а Ор, один из членов команды, услышав это, заметил: «И она еще не замужем?», Натан побледнел, и в тот же вечер Габриэлу вызвали к нему в кабинет.

После реакции отца на слова Ора она догадалась, что он намерен обговорить матримониальные планы, но никогда бы не догадалась, какое решение примет отец.

Как только она села напротив него за стол, он сказал:

– Я отправлю тебя в Англию.

Она отреагировала мгновенно, даже думать не пришлось:

– Нет!

Обычно она одерживала верх в спорах, но в этот раз он улыбнулся и продолжил:

– Ты знаешь, что мы с твоей мамой совершенно не подходили друг другу. Она была благородных кровей, а я совсем из иного теста. Но запомни: мне стыдится нечего, особенно моего происхождения. Я вырос в Дувре, мои родители были добропорядочными и трудолюбивыми людьми. Но твоя мама считала иначе и выдумывала для своих друзей невероятные истории о моем происхождении и о причинах моего частого отсутствия. Она даже не хотела, чтобы ее знакомые узнали о том, что я занимаюсь торговлей. На самом деле это не соответствовало действительности, но она в это верила.

– Я помню, папа.

– Да, я знаю, что тебе это известно. Видишь ли, у тебя в жилах течет благородная кровь по материнской линии… И я понял, что, удерживая тебя рядом с собой, лишаю сезона в Лондоне, всех этих великолепных балов и приемов, на которые может рассчитывать молодая девушка, принадлежащая высшему сословию, – всего, чего так хотела для тебя матушка. В том числе благородного джентльмена, который мог бы стать твоим мужем.

Габриэла опустила голову.

– Тебе известно о Чарльзе Милфорде, верно?

– Да, – признался отец. – Я даже подумывал, не вызвать ли его на дуэль.

Она вскинула голову.

– Ты же этого не сделал!

Отец улыбнулся.

– Я решил, что сперва должен спросить, действительно ли ты любишь этого молодого человека.

Габриэла на мгновение задумалась, потом призналась:

– Не знаю, хотя уверена, что могла бы его полюбить. Но если быть честной, то я думаю, что мне просто пришло время влюбиться, а Чарльз оказался первым мужчиной, глядя на которого, я почувствовала, что он мог бы стать достойным мужем.

– Стал бы или нет, неизвестно… Но, Габи, задумайся над тем, что ты только что сказала. За все время, что ты провела здесь, он оказался единственным, кого ты рассматривала в качестве будущего супруга. Всему виной ограниченный выбор, моя дорогая, в то время как ты могла бы рассмотреть кандидатуры десятков мужчин. Все это будет у тебя в Англии. Решено, ты возвращаешься домой, чтобы заявить права на наследство и провести сезон, о котором так мечтала для тебя мать. И чтобы найти подходящего мужа.

Габриэла знала, что отец прав и, похоже, у нее нет другого выхода. Но найти супруга-англичанина – значит остаться жить в Англии, а ей была ненавистна даже мысль о том, чтобы отказаться от идиллии, царящей здесь. Однако же, если повезет, она может встретить англичанина, который настолько любит приключения, что переедет с ней на Карибские острова. Это было бы идеальным решением, поэтому Габриэла даже обрадовалась предстоящему путешествию.

– Твоя правда, – согласилась она. – Я хотела бы встретить человека, которого смогла бы полюбить, и выйти за него замуж, но как это сделать, если меня не представят обществу?

– Не волнуйся, моя дорогая. Быть может, у меня и нет таких связей, какие были у твоей матушки, но есть человек, который многим мне обязан. Он принадлежит к высшему сословию и обладает нужными связями. Его зовут Мэлори, Джеймс Мэлори.

Глава 4

– Думаешь, Дрю будет возражать? – спросила Джорджина Мэлори у супруга, готовясь к ужину.

– Ты хотя бы намерена у него спросить? – поинтересовался Джеймс.

– Разумеется.

– Со мной ты даже не посоветовалась, – напомнил он.

Она фыркнула:

– Как будто ты отпустил бы меня!

– Ну, возможно, мне удалось бы уговорить тебя отказаться от этой мысли.

Она удивленно прищурилась.

– Думаешь?

Он мысленно застонал. Джорджина потеряла ребенка, случился выкидыш. Супруги не говорили об этом, но несчастье случилось совсем недавно, поэтому он был согласен на все, только бы утешить жену. Он с трудом терпел ее братьев и в обычной ситуации вряд ли бы позволил Джорджине отплыть с одним из них на корабле, которым не будет управлять сам.

Он даже подумывал приобрести еще одно судно, чтобы не пришлось плыть с ними под одним флагом, но не был уверен, что сможет за короткое время, оставшееся до отъезда, справиться с этой задачей. Вдобавок, если он сам повезет Джорджину в Америку, это помешает ей проводить больше времени с братом, чего она ждет с таким нетерпением. Черт побери!

– Я уже согласился, вопрос решен, ведь он твой брат. Что тебя смущает?

Джорджина прикусила губу.

– Сейчас самое подходящее время, разве нет? – спросила она, ожидая хоть какого-то одобрения. – Дрю собирался отплыть через пару недель, и не по одному из своих карибских маршрутов, а сразу домой, в Бриджпорт, поэтому ему не придется менять свои планы мне в угоду. Я уверена, он не станет возражать, чтобы отправиться на неделю раньше. Ведь он собирался задержаться здесь только для того, чтобы повидаться со мной.

Джеймс удивленно приподнял золотистую бровь. Прежде, до замужества, подобное проявление чувств раздражало Джорджину, но теперь она находила это довольно милым.

– Ты собираешься просить его изменить планы?

– Разумеется. Нет лучшего времени для поездки. Сейчас конец лета, к зиме мы вернемся домой. И свадьба Джереми, которая будет через пару дней, весьма кстати. Я не стала бы просить Дрю сделать круг и отвезти меня в Бриджпорт, но поскольку он туда отправляется…

– Я забыл, он же обожает Жак, и если не ради тебя, то ради нее готов на все. Он будет счастлив узнать, что повезет ее в Коннектикут, чтобы она могла познакомиться со своими предками-дикарями. Уже несколько лет твои братья настаивают на том, что она должна совершить это путешествие. Будь их воля, она росла бы не здесь, а в Америке.

Джорджина не обратила внимания на «дикарей» и заметила:

– Думаю, они не предполагают, что она поедет. Ведь она еще малышка. Если хочешь знать, они надеются выдать ее замуж за американца, поэтому хотят, чтобы она приехала к ним, когда станет достаточно взрослой, чтобы выбирать себе супруга.

– Прикуси язык, Джорджи. Она выйдет замуж за англичанина – и это в случае, если я позволю хоть кому-то из мужчин к ней приблизиться, чтобы просто познакомиться.

Последние слова, сказанные вполголоса, заставили Джорджину улыбнуться.

– Ну, знаешь ли, предполагается, что если она влюбится в американца, то ты не станешь препятствовать этому браку. Конечно, сначала ты будешь возражать, но, поскольку малышка знает твои слабые места, ты уступишь.

– Спасибо за предупреждение.

Джорджина нахмурилась.

– Другими словами, ты ее и близко к Коннектикуту не подпустишь, когда она достаточно повзрослеет, чтобы выйти замуж?

– Совершенно верно.

Она рассмеялась.

– Позволь напомнить, что все больше и больше американцев в наши дни приезжают в Англию. И можешь быть уверен: когда придет время, мои братья будут привозить достойных кандидатов сюда, чтобы познакомить со своей любимой племянницей.

– Я не стал бы особенно на это рассчитывать, моя милая.

Она вздохнула, представляя, как будет неприятно, если ее супруг и братья вновь выроют топор войны. Они просто заключили вынужденное перемирие. Они терпеть не могут друг друга, и в прошлом дело не раз едва не доходило до убийства. Разумеется, братья не преуспели бы в честном бою, но были в ярости, когда Джеймс заявил, что скомпрометировал их единственную сестру, и собирались повесить его за пиратство, если он не согласится на ней жениться. Не слишком обнадеживающее начало для чудесного брака, которым супруги могли похвастаться сейчас. Джорджина не могла отрицать, что узнавать Джеймса Мэлори, бывшего повесу, бывшего благородного пирата, было невероятно увлекательно.

Она вздохнула:

– Не понимаю, чего вдруг мы начали обсуждать свадьбу Жаклин, до которой еще лет с десяток. Почему бы нам не поговорить о свадьбе Джереми? До этого события всего пара дней. Ты же помнишь, что он придет на ужин? И его необходимо подбодрить. А еще я пригласила Перс и Тони с семьей.

Джеймс подошел к жене и обнял ее.

– Ты упомянула об этом за завтраком. Из-за чего ты так нервничаешь? Сознавайся, Джорджи.

– Я совершенно спокойна. Я надеюсь, что Дрю будет рад предоставить нам места на судне, как только я заговорю об этом. Сегодня же вечером и заведу разговор.

– Тогда в чем дело?

Она вздохнула.

– Мне вдруг пришло в голову, Джеймс, что мы стареем.

– Что за чушь!

Джорджина обвила руками его шею, что было непросто, учитывая, каким крепким и мускулистым был Джеймс Мэлори.

– Нет, стареем, – настаивала она. – Вот и Джереми женится. И я не сомневаюсь, что он скоро сделает меня бабушкой, а тебя дедушкой. И тогда я почувствую себя древней старухой!

Он искренне рассмеялся.

– Какая глупость! А мне казалось, что ты говоришь чушь только тогда… когда ждешь ребенка. Бог мой, Джорджи, ты опять беременна?

Она разозлилась.

– Мне об этом неизвестно. Честно, не думаю.

– Тогда перестань говорить глупости! Напомнить тебе, что Джереми твой приемный сын и только на пару лет моложе тебя? Ты будешь всего лишь приемной бабушкой. И даже не вздумай еще раз назвать меня стариком. Или ты намерена отведать за ужином шапку?

Она со смехом высвободилась из объятий Джеймса, вспомнив, как он гонялся за ней по палубе «Девы Анны» после того, как она назвала его древним и в ответ на его негодование заявила: «На воре и шапка горит». Он пригрозил, что заставит ее съесть эту шапку, и, вероятно, так бы и поступил, ведь она ранила его самолюбие и сделала это намеренно. С тех пор шапка и угроза ее съесть стали их обычной шуткой.

– Конечно, юношу необходимо подбодрить, – согласился Джеймс. – Будущая теща закрыла перед ним дверь дома и не разрешает видеть невесту до свадьбы. Будь я проклят, если бы позволил твоей семье препятствовать нашим встречам после того, как был определен день свадьбы.

– Очень смешно, Джеймс. Нам не пришлось назначать день свадьбы, и тебе прекрасно это известно. Нас потащили к алтарю в тот же день, как моя семья с тобой познакомилась.

– И хорошо, что дикари такие предсказуемые.

Она залилась смехом.

– Давай умолчим о том, что это ты в тот день добился своего. Пусть считают, что это было их решение.

– Они все равно бы не поверили… Впрочем, сейчас здесь только один из братьев. Вообще-то, и это много, но уж одного я как-нибудь вытерплю.

– Ты никогда не признáешь, что мои братья не так уж плохи, верно? Дрю, например, недавно помог Джереми избавиться от обязательств, которые его угнетали. Его и просить не пришлось.

– Его участие не осталось незамеченным. Не хочется это признавать, но я перед ним в долгу. Только ничего ему не говори. Я, черт побери, надеюсь, что он об этом забудет.

– О боже, он не ждет награды! Андерсоны не такие, и тебе это прекрасно известно.

– Помилуй, Джорджи, все одинаковы, если нужда припечет. К счастью, у него четверо братьев, на которых он может рассчитывать, прежде чем надумает обратиться за помощью к зятю. Кажется, Тони приехал, – добавил он, поморщившись. – Ты должна сказать нашей дочери, что визжать пристало поросятам, а не маленьким девочкам.

Джорджина улыбнулась супругу: ее забавляло то, как он реагирует на шум, который подняли их дочь и дочь Тони.

– Не поможет. Ты прекрасно знаешь, что Жак и Джуди неразлучны. Если они не видятся хотя бы пару дней, то просто не в силах сдержать радости, когда встречаются.

– Поэтому и стоит такой невыносимый шум.

– В чем-то малышка похожа на меня. Жаклин с нетерпением ждет этой поездки, но, похоже, ей и в голову не приходит, что она несколько месяцев не увидится с Джудит.

Джеймс застонал в душе, прекрасно понимая, на что намекает супруга.

– Ты оставляешь близнецов с Реган, а теперь хочешь добавить в список еще одного пассажира? Твой брат никогда не согласится. Можешь мне поверить.

– Конечно, согласится. Это будет познавательное путешествие, поездка девочек в Америку. Они еще ни разу не покидали Англию.

– А что делать с Тони, который будет скучать по своей единственной дочери?

– Напомни ему, что у него будет время побыть с Розалин наедине.

Джеймс снова заключил жену в объятия.

– А когда же я смогу побыть с тобой наедине?

– А ты этого хочешь? – промурлыкала она, обвивая шею мужа руками и прижимаясь к нему.

– Всегда.

– Тогда я что-нибудь придумаю. Можешь на меня положиться.

Глава 5

– За две недели ты не мог так уж соскучиться, а теперь до свадьбы осталось всего три дня. Есть время, чтобы передумать, верно? Если хотите знать мое мнение: ее матушка гениальна. Ты должен ее поблагодарить.

Все четверо уставились на Персиваля Алдена как на слабоумного. И это произошло не в первый раз. Правду говоря, такое случалось постоянно. Перси, как звали его друзья, в любой момент мог выдать какую-нибудь нелепицу или, хуже того, сболтнуть лишнее. И обычно это заканчивалось тем, что кто-то из его приятелей попадал в неприятную ситуацию. Что самое удивительное, Перси никогда не делал этого намеренно, просто таким уж он был.

Джереми Мэлори сердито посмотрел на Перси. Присутствующие уже предвкушали веселье, но ловко пыталось этого не показать. Джереми было не до шуток, ведь все то время, пока будущая теща занималась подготовкой к свадьбе, ему было отказано во встречах с Дэнни, которая похитила его сердце.

Эвелин Хилари, желая побыть с дочерью наедине, две недели назад велела Джереми отправляться домой и ждать дня свадьбы. Как она сказала: он не может лишить мать такой малости. И Джереми послушался. В конце концов, мать с дочерью не виделись много лет: Дэнни выросла в лондонских трущобах, не зная, кто она и что ее мать жива, поскольку полагала, что ее родители умерли. И они только-только воссоединились.

Однако Джереми от этого было ничуть не легче. Он испытывал к Дэнни искренние, глубокие чувства, хотя все Мэлори не слишком-то влюбчивы. Из их семьи вышли несколько отъявленных лондонских повес, включая и самого Джереми, но ни один из Мэлори никогда не относился к истинной любви легкомысленно, если уж ему посчастливилось испытать это чувство.

В гостиной, где мужчины собрались после обеда, Дрю Андерсон был единственным, кто не пытался скрыть, что слова Перси его развеселили. Из всех Мэлори, пожалуй, Джереми был ему симпатичен более остальных, поскольку у них было много общего – по крайней мере, было много общего до того, как Джереми решил распрощаться с холостяцкой жизнью. Когда сестра Дрю вышла замуж, Джереми стал ему племянником – не родным, конечно, но все-таки членом семьи.

А еще больше всех забавляло то, что Джереми, которого никто не видел по-настоящему пьяным, даже когда все остальные уже лыка не вязали, похоже, этим вечером был готов побить собственное потрясающее достижение. Он приехал, уже расправившись с бутылкой бренди, выпил еще одну за ужином и допивал третью. Невероятно, что он до сих пор не рухнул на пол и довольно внятно разговаривал. Но глаза его предательски остекленели, и впервые в жизни он, как говорится, был пьян как сапожник.

Его отец, Джеймс, пока ничего не заметил, а дядюшка Энтони был настолько занят тем, чтобы не рассмеяться, что не смотрел по сторонам. Перси свойственно подмечать только то, что не следует, поэтому он не станет говорить, что приятель напился. Но Дрю, будучи, как говорится, единственным Андерсоном в стане врага, без труда разглядел страдания Джереми и попытки заглушить их.

Утопить горе в бренди? Смешно! Дрю мог ему лишь посочувствовать. Невеста была писаной красавицей, он и сам собирался за ней приударить, решив, что девушка всего лишь служанка Джереми. Но тот уже заявил на нее свои права и дал это понять всем. По мнению Дрю, ни одна женщина не стоила того, чтобы из-за нее воевать. Если нельзя обладать этой, появится другая. Он не зацикливался на неудачах и не собирался поддаваться неведомым чувствам.

В каждом порту Дрю ждала женщина, готовая заключить его в объятия. И дело не в том, что он намеренно всюду заводил себе зазнобу, как говорила его сестра. Он просто любил женщин, всех женщин, и те, к кому он был благосклонен, надеялись, что он осядет в их порту. Однако сам он никогда не давал им причин думать, что готов остепениться. Он их не обманывал, не давал обещаний, а когда уплывал в море, то не требовал от них верности, как и сам не был верен.

Джорджина и супруга Энтони вошли в гостиную до того, как Джереми затеял перепалку с приятелем. «Очередная красавица», – подумал Дрю, имея в виду Розалин Мэлори. Он слышал, как Энтони удалось завоевать эту даму. Ей необходим был супруг, чтобы защититься от нечистого на руку кузена, который пытался отнять у нее наследство. К удивлению родных, Энтони сам вызвался жениться, хотя тоже был донжуаном, и никто и не надеялся, что он когда-либо свяжет себя узами брака.

Одно Дрю мог сказать точно: все мужчины Мэлори имели хороший вкус, когда дело касалось женщин. А Джеймс Мэлори, по его мнению, вообще поймал удачу за хвост, влюбив в себя единственную сестру Андерсонов. Конечно, он не заслуживал такого подарка, в этом братья были единодушны. Но нельзя было отрицать, что он сделал ее счастливой.

Дрю был не в восторге от того, что придется плыть на одном корабле с грозным зятем, но он радовался возможности провести как можно больше времени с сестрой и племянницей, поскольку ему нечасто доводилось бывать в Лондоне. Очень жаль, что Джеймс решил не оставаться дома. Сам Дрю вполне мог бы позаботиться о семье Джеймса, поскольку она была и его семьей. И он был уверен, что Джеймс не особенно хотел ехать, поскольку его последняя поездка в Бриджпорт оставила о себе не очень приятные воспоминания.

Дрю решил, что следовало бы предложить Джеймсу отказаться от поездки. До отъезда еще неделя – достаточно времени, чтобы Джеймс хотя бы подумал об этом.

Джереми тоже дает себя охомутать. Грустно наблюдать, как очередной убежденный холостяк покидает их ряды. Дрю надеялся, что кто-нибудь его пристрелит, если он когда-либо решится на подобную глупость.

Глава 6

Дрю торопился. Ему только что сообщили, что судно его брата Бойда, «Океан», как раз бросило якорь в порту и ожидает, пока его заведут в док. Пройдет несколько дней, прежде чем оно займет место у причала, поскольку очередь из входящих в бухту кораблей была довольно внушительной. Но это совершенно не означало, что Бойд не воспользовался лодкой и не сошел на берег. Если брат все же остался на борту, Дрю раздобудет шлюпку и сам нанесет ему визит.

Для него стало неожиданностью то, что Бойд решил остановиться в Англии, хотя лучшего времени для прибытия он не мог бы выбрать. Вчера вся семья вернулась в Лондон после свадьбы Джереми, и менее чем через неделю они уже отплывают в Коннектикут. Дрю сегодня побывал с утра в порту и уведомил своего первого помощника, что они отправляются раньше, чем планировалось.

Признаться, он рассчитывал увидеть «Океан» в Бриджпорте, поскольку судно обычно перевозило сахар и табак из Вест-Индии в северо-восточные штаты. Он с нетерпение ждал встречи с младшим братом. Дрю и сам решил отправиться в родную гавань большей частью потому, что хотел с ним повидаться.

Если Бойд прибыл в Англию только для того, чтобы встретиться с Джорджиной, то, возможно, пожелает вернуться домой вместе с ними. От этой мысли у Дрю поднялось настроение, учитывая то, что его зять, Джеймс, так и не понял намека и был полон решимости отправиться в путешествие вместе с женой и дочерью. Дрю не помешало бы укрепить свои позиции, когда на борту будет присутствовать этот Мэлори.

Из всех Андерсонов только Джорджина и Бойд не имели собственных кораблей. От девушки никто не ожидал, что она станет капитаном, и, вероятно, если бы она выступила с подобным предложением, все пятеро братьев категорически возражали бы против этого. А Бойд просто не хотел быть капитаном корабля: он любил ходить под парусом, но не имел ни малейшего желания принимать на себя командование.

Братья считали, что Бойд слишком нервный, но повзрослеет и, когда придет время, станет капитаном своего «Океана». Но Бойд заявлял, что не видит в этом необходимости и предпочитает наслаждаться путешествием, не взваливая на себя груз ответственности, а поскольку он платил капитану судна из собственного кармана, у братьев не было причин для недовольства. В общем, если Бойду нет нужды отправляться куда-то с «Океаном», он мог бы поплыть с Дрю и Джорджиной с семьей на «Тритоне».

Дрю так спешил по многолюдной пристани к конторе «Небесного жаворонка», где надеялся застать Бойда, если тот сошел на берег, что не обращал внимания на толпу вокруг, только следил, чтобы ни с кем не столкнуться. Но обойти девушку, которая едва не упала, ему не удалось.

Дрю машинально схватил ее за руку, чтобы поддержать. Прежде он не обратил на нее внимания, поскольку смотрел на двух парней, которые шли следом и бросились к ним, когда он уже поставил девушку на ноги.

– Отпустите меня! – рассердилась она.

Дрю тут же убрал руку. Он не был уверен, что эти двое сопровождали ее, поскольку, как только она оказалась в безопасности, отступили назад, делая вид, что не имеют к ней никакого отношения. Очень странно! Дрю взглянул на девушку, чтобы понять, почему она не поблагодарила его за помощь, и тут же напрочь забыл о ее сопровождении.

На него сердито смотрели небесно-голубые глаза в обрамлении густых черных ресниц. Эти глаза были настолько ошеломляюще красивы, что он не сразу рассмотрел все остальное.

Дрю не часто ставили в тупик. Задевали самолюбие – бывало. Но лишиться дара речи… Подобное нечасто случается с мужчиной, которого упорно добиваются писаные красавицы. Да, незнакомка была красива, но многие могли бы затмить ее красотой. Вздернутый носик, приподнятые черные брови – наверное, потому, что она рассердилась. Пухлые губы дерзко алели, не будучи накрашенными. Скорее всего, из-за того, что она их покусывала, догадался Дрю.

Ее черные волосы были уложены в искусную прическу. А платье и шляпка были почти такими же голубыми, как и глаза. Одета она была по последней моде, однако такого роскошного золотистого загара просто не могло быть у благородных англичанок. Он готов был поспорить, что последнее время она жила в более теплом климате.

Так что же удивило его? Покрытая бронзовым загаром кожа и небесно-голубые глаза? Или греховно-сочные губы? Или, может, то, что она рассердилась, когда он ей помог? Или то, что не сдержалась и накричала на него?

– Неужели следовало позволить вам свалиться мне под ноги, милочка? – поинтересовался он.

– Прошу прощения?

– Вы едва не упали, – напомнил он. – Или это стерлось у вас из памяти? Я иногда действую так на женщин – у них все из головы вылетает, – добавил он с лукавой улыбкой.

Дрю ожидал, что его слова смягчат незнакомку и утишат ее гнев, но она негодующе перевела дыхание и заявила:

– У меня от ваших лап остались синяки, мужлан!

– Да неужели? Позвольте удостовериться.

Она отдернула руку.

– Вот уж нет! Если вы действительно хотели помочь… что ж, благодарю. Но в следующий раз не будьте таким грубым.

Дрю, стерев с лица улыбку, отрезал:

– Следующего раза не будет! Если вы еще раз решите оступиться, я уж точно дважды подумаю, помогать ли вам. Уверен, я скорее позволю вам упасть. Хорошего дня, мисс.

Отвернувшись, он услышал, как девушка за его спиной захлебнулась от возмущения. Как мило! Но улыбка не заиграла на его губах. Неблагодарная барышня! Дрю был так раздосадован, что даже оглядываться не стал, что было необычно, когда он встречал красивую женщину. Он прошел мимо ее свиты – если эти двое на самом деле ее сопровождали. Очень плохо, что никто из них не вступился за даму.

Глава 7

На пристани Лондона кипела жизнь, как и тогда, когда Габриэла была здесь три года назад, оправляясь на Карибы, уверенная, что сможет разыскать отца. Благодаря прибывающим судам, к концу дня удавалось загрузить большинство фургонов, перевозящих грузы с кораблей на склад или непосредственно на рынок. Звуки, запахи – все было знакомо и настолько отвлекло Габриэлу, что она не заметила едва не сбившую ее с ног телегу, как и мужчину, которые удержал ее, не дав упасть. Возможно, заметив его первой, она не удивилась бы той симпатии, которой мгновенно к нему прониклась. И не выставила бы себя неловкой дурочкой. Бог мой! Еще никогда в жизни она не вела себя так отвратительно. Ведь он всего лишь пытался ей помочь!

Сегодня утром их корабль поднялся вверх по Темзе, и добрая половина дня ушла на то, чтобы на шлюпках отправить пассажиров на берег. Она даже обрадовалась наступившему вечеру. Теперь Габриэла могла снять комнату на ночь и отсрочить доставку письма, лежавшего у нее в кармане.

Двое из команды отца следовали за ней на приличном расстоянии, двое самых верных людей, Ричард и Ор. Их послали в Англию для ее защиты и чтобы удостовериться, что лорд, которому Габриэла везет письмо, окажет услугу, о которой просит ее отец. Из этих двоих получились самые нелепые дуэньи, тем не менее, если бы не они, Габриэла вряд ли смогла бы со всем этим справиться.

Она собиралась искать супруга так, как это принято в английском высшем обществе. Ее отправили в Англию, чтобы заказать новый достойный гардероб и успеть к окончанию летнего сезона. Ее отец вел переговоры о выкупе двух заложников, поэтому пока не мог уехать, но обещал присоединиться к ней через пару месяцев. Она возразила, что может и подождать его. Но он ответил, что ждать нельзя. И одержал победу в этом споре.

Марджери тоже поехала. Не было ничего удивительного в том, что экономка наотрез отказалась отпустить девушку одну, как она выразилась, без дуэньи. Вдобавок, в отличие от Габриэлы, Марджери очень скучала по дому и с нетерпением ждала возвращения в Англию. Как только они пришвартовались в порту, она поспешила нанять экипаж. Это было не так просто с учетом прибывших в тот день. Но Марджери это удалось, ведь она знала, как получить утвердительный ответ. Понадобился всего час, чтобы доказать, что слова «нет» для нее не существует.

Габриэла, стараясь отвлечься от терзающего ее мрачного предчувствия, вспоминала время, проведенное с отцом на Карибских островах. До недавних пор никто из них даже не задумывался о последствиях того, что она осталась с ним в этой части земного шара. О том, что она не сможет жить так, как того достойна молодая богатая англичанка, достигшая совершеннолетия. Хотя Габриэла не могла сказать, что сильно об этом жалела. Она ни на что бы не променяла эти удивительные годы, проведенные рядом с отцом.

Двое сопровождающих поужинали в компании Габриэлы и Марджери и остались после ужина. Ор играл в карты с Марджери, которая разволновалась из-за того, что оказалась дома, и ее не увлекали ни игра, ни разговоры.

Из всей команды Натана Ор дольше всех оставался рядом с ним. У него была куча вымышленных имен, как и у всех пиратов, но оказалось, что Ор – его настоящее имя. Если у него и была фамилия, он никогда ее не упоминал.

Многие считали, что его прозвище происходит от названия какой-то части судна. И Габриэла так думала. Именно поэтому Ор, предвосхищая вопросы, всегда уточнял, что его имя латиницей пишется через «h». То, что в нем явно текла азиатская кровь, а также то, что он носил длинные волосы, заплетенные в косу, позволяло предполагать, что это просто какое-то восточное имя.

Ор казался человеком без возраста. Однажды он упомянул, что его отец – американец, который часто плавал на Дальний восток. Ор присоединился к команде американского корабля, надеясь разыскать отца, но ему не удалось воплотить свой план в жизнь. Вместо этого он стал пиратом.

Второго члена команды, которого отец отрядил присматривать за Габриэлой, звали Жан-Поль. Была у него и масса других имен. Но он признался девушке по секрету, когда они сдружились, что его настоящее имя – Ричард Аллен. Больше он ничего не рассказывал ни о своем прошлом, ни о том, откуда родом. А она и не настаивала. Он был немного старше самой Габриэлы и выделялся среди остальных пиратов не только тем, что был высок и хорош собой, но и необыкновенной чистоплотностью.

Длинные черные волосы он заплетал в аккуратную косу и тщательно брился, оставляя лишь опрятные усики. Наряды его были такими же экстравагантными, как у остальных пиратов, но всегда выглядели с иголочки, а высокие сапоги были начищены до блеска. Он не носил кричащих украшений, только одно-единственное серебряное кольцо с каким-то гербом. Он был широкоплечим, стройным, с сияющими зелеными глазами и на его лице постоянно играла улыбка, открывающая белоснежные зубы. Габриэла считала его очень привлекательным, веселым молодым человеком.

Ричард старался говорить с французским акцентом, но у него ничего не получалось. Но, по крайней мере, он перестал в минуты волнения ругаться как сапожник, поскольку это сразу выдавало его истинное происхождение.

Как-то она спросила, зачем он выдает себя за француза, когда для большинства пиратов достаточно только вымышленного имени. Ричард в ответ пожал плечами и сказал, что не желает быть как все и намерен не сдаваться, до конца играть свою роль.

Однажды Ричард признался, что подумывал о романтических отношениях с Габриэлой, но боялся, что ее отец убьет его, если прослышит об этом, поэтому подавил свои желания.

Габриэла тогда рассмеялась. Ричард был привлекательным молодым человеком, веселым и смелым, но она не хотела, чтобы между ними возникло что-то большее, чем просто дружба.

Но то, что у нее были платонические отношения с таким красавцем, как Ричард Аллен, не означало, что за все годы, проведенные на Карибах, она ни разу не думала о романе с кем-нибудь другим. Останавливало девушку то, что окружавшие ее мужчины, исключая Чарльза, были моряками. Моряк – последний, за кого она хотела бы выйти замуж, поскольку не понаслышке знала, как редко он бывает дома.

Тот, за кого она выйдет замуж, действительно будет делить с ней жизнь – так Габриэла представляла себе брак. Если он станет по нескольку месяцев отсутствовать, как это бывает с моряками, если в результате она окажется в одиночестве, то какой смысл вообще выходить замуж?

Ее матушка была такого же мнения. Частенько при жизни она говорила Габриэле, что бессмысленно любить мужчину, который любит море, – слишком велико соперничество.

– Почему ты позволила ему испортить себе настроение, chérie?[1] – поинтересовался Ричард, наблюдая, как она расхаживает по комнате.

Она прекрасно поняла, кого он имеет в виду, – того красавца, которого они повстречали в порту, – поскольку безуспешно пыталась выбросить его из головы, но не собиралась признаваться в этом. Поэтому она сказала:

– Ничего он мне не испортил.

– Ты ему едва голову не оторвала.

– Чушь! Я просто испугалась, – призналась она. – Эта телега сбила бы меня с ног, если бы он не подхватил. Но он так больно ущипнул меня за руку, что уж лучше бы я упала. Поэтому на самом деле он сделал только хуже.

Это была наглая ложь. Ричард изумленно изогнул бровь, давая понять, что не верит ей ни на грош, отчего Габриэла зарделась и попыталась придумать другую причину, более похожую на правду.

Она продолжила:

– Я очень нервничаю с тех пор, как мы пустились в плавание.

– Поднять паруса! – пронзительно завопила мисс Карла.

Четыре пары глаз повернулись в сторону ярко-зеленого попугая в небольшой деревянной клетке. Эта птица принадлежала Натану и была сама доброта, когда сидела у него на плече, но всех остальных считала врагами.

Первый год, когда Габриэла пыталась погладить или покормить попугая, ее пальцы оказывались исклеванными до крови. Но девушка была настойчивой, и мисс Карла в конце концов перешла в ее лагерь. Натан подарил птицу Габриэле на второй год ее пребывания на острове.

До тех пор лексикон попугая был связан исключительно с морем… и с пренебрежительными высказываниями о матери Габриэлы. Ее именем Натан назвал птицу намеренно, чтобы хоть таким образом унизить жену. Он считал забавным учить ее фразам типа «Карла тупица» и «Я старая склочница», а также самой ужасной: «Кинешь грош – сниму портки». Ему стало так стыдно, когда птица первый раз прокричала перед Гарбиэлой: «Карла – тупица», что он немедленно отнес ее на пляж, чтобы утопить. Девушке пришлось бежать следом, чтобы остановить отца, хотя она была уверена, что на самом деле он не стал бы топить мисс Карлу, и они потом даже смеялись над этим.

Ор швырнул в птицу салфеткой, в ответ она захлопала крыльями и закричала: «Плохая девчонка, плохая девчонка!»

Ричард засмеялся, вернулся к теме разговора и поинтересовался у Габриэлы:

– Ты нервничаешь из-за замужества?

Вопрос поставил ее в тупик.

– Из-за замужества? Нет, я с нетерпением жду, когда же познакомлюсь с молодыми щеголями, которые прибудут в Лондон на этот сезон. И надеюсь, что в одного из них смогу влюбиться, – улыбнулась она.

И это было правдой. Габриэла просто не была уверена, что захочет жить в Англии, когда так полюбила жизнь на островах. И уж точно ей была не по душе мысль оказаться вдалеке от отца. Но все же она надеялась, что сможет убедить своего избранника перебраться на Карибские острова или, по крайней мере, проводить там несколько месяцев в году.

– Но просить об одолжении совершенно незнакомого человека, которого и отец мой едва знает… Мне ненавистна одна только мысль об этом, – добавила она. – Он может просто закрыть дверь у нас перед носом, понимаешь.

– А мы здесь для того, чтобы он этого не сделал, – негромко сказал Ор.

– Вот видишь! – воскликнула она. – Значит, мы будем его заставлять, а с английскими лордами так не поступают. Из вас никто с ним даже не знаком. И чем ему помог отец, чтобы просить о подобном одолжении?

– Я никогда с ним не встречался, – ответил Ричард.

– А я с ним знаком, хотя и понятия не имел, что он аристократ, – сказал Ор. – Мое общение с лордами, каким бы скудным оно ни было, говорит о том, что они большей частью хлыщи, которые пасуют при малейшем намеке на враждебность.

Габриэла не могла понять, шутит он или нет, но Ричард при этих словах скорчил кислую мину, что говорило о многом. Бог мой, неужели ее приятель – английский лорд, который скрывает то, кем он есть? Габриэла пристально посмотрела на него, но он всего лишь изумленно приподнял бровь. Вероятно, он понятия не имел, что пробудил ее любопытство своей реакцией на слова Ора.

Габриэла отмахнулась от этой мысли. Как ни крути, она была абсурдна. Англичане могут стать пиратами, но только не английские лорды. И лорд, к которому они завтра отправятся, может оказаться напыщенным франтом… Но это не умаляло ее опасений. Она до ужаса боялась просить об одолжении человека, который ничего лично ей не должен. Ей претила сама мысль о том, что придется это сделать.

За последние три года Габриэла очень изменилась. Она поняла, что может быть находчивой, а если что-то нужно, то она может этого добиться. Она пережила ураган, разразившийся в отсутствии отца, а затем вместе с Марджери помогала жителям городка оправиться от последствий бедствия. Она по нескольку недель оставалась в компании экономки, когда отец уплывал по делам, и ей приходилось принимать решения самостоятельно.

Габриэле очень нравилось искать с отцом сокровища, и ей будет очень не хватать этих приключений в замужестве. Но большей частью ей не хотелось возвращаться к тому, чтобы зависеть от остальных, чтобы ей все приносили на блюдечке. Поэтому ей так претило просить этого английского лорда о помощи.

– Мы всегда может потребовать за него выкуп, если он не найдет для тебя мужа, – усмехнулся Ричард.

Габриэла поняла, что он подтрунивает над ней, и улыбнулась в ответ. Она ценила в Ричарде умение с легкостью переключать внимание собеседника с неприятных мыслей на что-то другое. А ей просто необходимо было перестать думать о высоком симпатичном незнакомце, которого она встретила сегодня в порту.

Бог мой, этот человек поразил ее в самое сердце! Ее смыло за борт, как выразился бы отец, окатило набежавшей волной. И неудивительно, что она повела себя так глупо. Но Габриэла смутилась бы намного больше, если бы он заметил, как она пыталась привлечь его внимание, на чем поймала себя еще до того, как он взглянул в ее сторону.

Он был настоящим великаном с копной непослушных золотисто-каштановых волос. И она могла бы поклясться, что глаза у него черного цвета, настолько темными они казались. Такой статный мужчина, к тому же писаный красавец.

Габриэла не собиралась ему грубить, но сердце неистово колотилось в груди из-за едва не сбившей ее телеги. Она едва не упала, и он довольно крепко схватил ее за руку. А еще она испугалась, что Ор с Ричардом, пытаясь ее защитить, затеют драку из-за того, что незнакомец посмел к ней прикоснуться.

И страх этот не был беспочвенным. Всего десятью минутами раньше они так и поступили, когда один из моряков просто легонько ее толкнул. Они едва не швырнули наглеца с пристани в море, и Габриэла велела им вести себя пристойнее и следовать за ней на расстоянии, как и подобает английским слугам.

И поэтому когда высокий красавец посмотрел на нее черными бездонными глазами, в которых вспыхнуло желание, она почувствовала себя неловко. Как будто и этого было недостаточно, когда он обворожительно улыбнулся, сердце Габриэлы затрепетало. Она была так взволнована, что не сразу поняла, о чем он говорит, поэтому ответила гораздо резче, чем намеревалась. Настолько, что и он ответил грубостью.

Габриэла вздохнула. Наверное, она больше никогда его не увидит. Она достаточно повидала американцев на островах, чтобы узнать его акцент. Американцы приезжали в Англию, но надолго здесь не задерживались, а большинство вообще терпеть не могли англичан. Ведь очень мало воды утекло с тех пор, как эти две страны воевали между собой! Поэтому если она еще раз встретит этого американца, то несказанно удивится. Габриэла снова почувствовала смущение из-за своей выходки – похоже, она в очередной раз повела себя как дура.

Глава 8

К тому времени, как они постучали в дверь дома в Беркли-Сквер, нервы Габриэлы были на пределе. Особняк находился в аристократическом районе города, и у них пол-утра ушло на то, чтобы его отыскать. Ее отец явно не знал точного адреса, поскольку не видел своего знакомого более пятнадцати лет. Ему только было известно, что несколько лет назад тот перебрался с сыном в Англию.

Габриэла постаралась принарядиться на эту встречу. Марджери помогла ей расправить складки на одежде, но из-за нервозности девушка не чувствовала себя должным образом. А еще она замерзла. Бог мой! В Англии стояло лето, но она привыкла к теплому карибскому климату, и ее нынешний гардероб, к великому сожалению, не соответствовал здешним погодным условиям.

У нее была пара модных платьев, но из легких материалов. Давным-давно она избавилась практически от всех нарядов, с которыми приехала из Англии, поскольку для Карибов они были слишком теплыми. Сейчас ее сундуки были забиты яркими юбками и блузками, но в них не было ни одной нижней юбки.

Для покупки новых вещей у нее имелась целая сумочка денег, но сегодня это не поможет произвести хорошее впечатление. Габриэла надеялась, что никого дома не застанет, что этого человека даже не окажется в Англии. Если бы рядом не было Ричарда и Ора, она вообще не стояла бы, покусывая губу, на пороге этого дома, а первым же судном отправилась назад в Сент-Киттс.

Двери распахнулись. На пороге появился слуга. А может, это был и не слуга. Всклокоченная седая борода, обрезанные штаны, босые ноги – он больше напоминал островного жителя, чем они.

– Чего надо? Говорите, и побыстрее, – довольно грубо сказал он.

Ор, ничуть не смутившись, ответил:

– У нас письмо твоему хозяину. Лично в руки. Мы подождем в доме.

И не давая ему возможности возразить, он взял Габриэлу за руку и протиснулся мимо бородача.

– А ну подождите, черт побери! – запротестовал тот. – Где ваша карточка, а?

– Письмо и есть наша…

– Что-то случилось, Арти?

Все взоры обратились на женщину, которая появилась в дверном проеме одного из коридоров, примыкающих к холлу, где они сейчас стояли. Ростом она была не выше Габриэлы – быть может, даже на пару сантиметров ниже, – с каштановыми волосами и карими глазами. На вид женщине было лет тридцать, но тип ее внешности позволял выглядеть прекрасной в любом возрасте.

Посетителей настолько ошеломила ее красота, что они потеряли дар речи, и слуге Арти представилась возможность ответить:

– Они приперлись без приглашения, Джорджи, но сейчас я дам им пинка под зад.

Женщина ответила:

– В этом нет необходимости. – Она улыбнулась Габриэле и милостиво добавила: – Я Джорджина Мэлори. Чем могу вам помочь?

От смущения Габриэла не нашлась что ответить. Она чувствовала себя назойливой попрошайкой. Плевать ей на то, что отец помог лорду Мэлори, – в любом случае этого недостаточно, чтобы эти люди ее приютили и посодействовали в этом сезоне. Возможно, ей понадобится целых два сезона чтобы найти мужа!

Непростое это дело – вывести дебютантку в свет. Необходимо посещать приемы, строить планы, заниматься гардеробом, обеспечить достойное сопровождение, найти дуэнью. Они с мамой часто обсуждали все это – до того, как она встретила Альберта. И Карла знала нужных людей. Она с нетерпением ждала первого сезона своей дочери в Лондоне. Габриэла тоже этого ждала – и тогда, и теперь, когда плыла в Лондон. Но сейчас, когда пришло время потребовать плату за некую услугу, ей захотелось вернуться на Карибские острова.

Ричард заговорил с чарующей улыбкой, даже снял свою стильную шляпу, приветствуя даму:

– У нас письмо к лорду Мэлори, мадам. Смею надеяться, он не ваш супруг?

– Нет, как раз ее! – раздался с лестницы явно недружелюбный возглас. – Поэтому не смей зыркать на мою жену, а не то я тебе руки и ноги оторву.

Габриэла взглянула в ту сторону и попятилась к двери. Бог мой, никогда еще она не видела такого могучего и грозного мужчины! Страх внушали не только его неприязненный тон и непроницаемое лицо. Его окружала некая аура, дающая понять, что этот человек опасен, смертельно опасен… Настолько, что им следует поспешить к выходу.

Этот человек с непроницаемым лицом не походил на ревнивца, однако его тон обжигал. Жаль, но Ричард задал вопрос таким образом, что стал очевиден его интерес к даме. И очень прискорбно, что это слышал ее супруг.

Габриэла покачала головой. Быть не может, чтобы именно этого человека ей пришлось просить об одолжении. Наверное, отец что-то напутал. Ну разумеется! Должно быть, в Лондоне есть еще один лорд Мэлори. Они просто ошиблись адресом.

При этой мысли она облегченно вздохнула и уже намеревалась ответить, как Ор произнес:

– Вот мы и встретились, капитан Хоук. Было это давным-давно… Вы, наверное, и не помните…

– Я лиц не забываю.

Габриэла удивленно взглянула на Ора. Черт побери, значит, они все-таки попали по адресу! Но Ор мог бы и предупредить, как он выглядит, вместо того чтобы говорить о хлыщах и вводить ее в заблуждение. Она не сомневалась, что Мэлори ничуть не изменился с тех пор, как Ор видел его много лет назад. Опасность не исчезла.

– Мы больше не используем это имя, – холодно продолжал Мэлори. – Поэтому вычеркни его из памяти, или это сделаю я.

Это явно была угроза, уже вторая за несколько минут. И если первая не произвела на ее свиту никакого впечатления, то вторая, бесспорно, достигла желаемого. Напряжение между этими троими было почти осязаемым.

Думая об этой встрече, Габриэла и вообразить не могла подобный вариант развития событий. Она представляла английских аристократов совершенно иначе. В детстве она многих повидала, но ни один не нагонял на нее такого страха. А этот человек не просто пугал. Великан, причем такой могучий, что ему ничего не стоило осуществить свою угрозу…

Мэлори продолжал спускаться по лестнице. Габриэла уже готова была бежать, пока не прозвучали очередные угрозы, но Ор не испугался. Ни слова не говоря, он просто сунул письмо хозяину дома, когда тот подошел ближе.

Габриэла в душе застонала. Так она и знала, что следовало оставить письмо при себе, а не отдавать на хранение Ору. Письмо было запечатано. Никто его не вскрывал. Она даже не знала, как отец изложил дело – как просьбу об одолжении или как требование. Но он бы не рискнул что-либо требовать у такого человека, верно?

Она затаила дыхание, когда лорд Мэлори вскрыл письмо и пробежал его глазами.

– Черт побери! – пробормотал он себе под нос.

Габриэла замерла от страха.

– Что там, Джеймс? – поинтересовалась его жена, прищурившись от любопытства.

Он не ответил, а просто протянул ей письмо, чтобы она сама смогла прочесть. И она не только не разразилась проклятиями, но даже, к удивлению Габриэлы, улыбнулась.

– А что! Похоже, будет весело, – заявила Джорджина, и ее слова прозвучали по-настоящему искренне. Она взглянула на супруга. – Ты дочитал до конца?

– Да, но я вижу, что ты пока не до конца поняла его смысл, – ответил он.

– Что придется посещать множество приемов? – уточнила она.

– Нет.

– Что у нас будет несколько многолюдно, пока здесь гостят два моих брата?

– Нет.

– Тогда что тебя так раздосадовало? Исключая ремарку, которая спровоцировала такую прелестную демонстрацию ревности с твоей стороны.

Габриэла догадывалась: Мэлори, должно быть, решил, что если она дочь пирата, то никак не подобает представлять ее свету.

В ответ он предупредил:

– Прикуси язычок, Джорджи. Нет в этом ничего прелестного.

Правда, факт ревности он отрицать не стал, отчего Ричард тут же покраснел. Но и на вопрос Мэлори не ответил, что побудило его жену выдвинуть очередное предположение:

– Должно быть, тебя гложет чувство вины за то, что прозвучало столько ненужных угроз.

Какое провокационное заявление! Как эта женщина вообще осмелилась так с ним говорить! И как столь хрупкая красавица вышла замуж за такого грозного здоровяка? Следовало признать, что он красив – белокурые волосы до плеч и пронзительные зеленые глаза, – но, похоже, он мог быть беспощадным. Так, во всяком случае, показалось Габриэле.

Однако он только фыркнул и ответил жене:

– Еще как гложет, черт меня побери!

– Рада это слышать, – весело отреагировала Джорджина и добавила, поясняя присутствующим: – Он места не находит, если чувствует себя виноватым.

– Ни в чем я, черт побери, не виноват, Джорджи.

Не только слова, но и сам тон говорили о правдивости этого заявления, однако супруга ответила:

– Да-да, могу положиться на твои слова. Думаю, ты хотел бы кое-что добавить, хотя мы и так знаем, как все было.

– Джорджи…

Это прозвучало угрожающе, но женщина, игнорируя предостережение, обратилась к спутникам Габриэлы:

– Можете расслабиться, господа. Мой супруг не станет лишать вас конечностей.

– Ты сама их поотрываешь, моя милая, когда поймешь, что тебе придется отменить свою поездку, чтобы выполнить эту просьбу.

Джорджина нахмурилась.

– Боже мой, я об этом даже не подумала!

– Мне так и показалось, – ответил Мэлори.

– Ах, вот чем ты недоволен! Ты боялся, что я расстроюсь?

Он не стал отрицать очевидное:

– А ты не расстроишься?

– Вовсе нет. Хотя Жак, наверное, огорчится. Ты же знаешь, как дети нетерпеливы. Но мы можем отправиться туда и на следующий год.

Габриэла побледнела, догадавшись, что эта услуга будет им стоить отказа от собственных планов, и сказала:

– Прошу вас, не стоит менять из-за нас планы. Мой отец, видимо, не принял во внимание вашу занятость. Его решение отослать меня в Лондон было принято под влиянием момента. Мы можем обратиться к кому-нибудь еще или дождаться его приезда, чтобы поискать иной выход.

– Когда это случится? – уточнила Джорджина.

Одновременно с ней заговорил Ор:

– Нет, не можем. Он на Карибах и в ближайшее время здесь не появится.

– Тогда это неподходящий вариант, – безапелляционно заявила Джорджина.

А Мэлори поставил жирную точку:

– Вы остаетесь.

Вот вопрос и решился. Однако хозяин еще не закончил. Тоном, не терпящим возражений, он решительно обратился к свите Габриэлы:

– А вы прощайте! Вы исполнили свой долг. Теперь она под моей защитой. Дверь там.

Ор с Ричардом и не собирались оставаться в этом районе города. Габриэла поспешно обнялась с ними на прощание. Ей было неприятно, что Джеймс Мэлори практически выставил их за дверь, но Габриэла была уверена, что виной тому выходка Ричарда, вызвавшая ревность хозяина. Вот и пришлось им уйти раньше, чем ей хотелось бы.

Оставшись с лордом и леди наедине, Габриэла смутилась еще больше. Но Джорджина своим вопросом несколько ее успокоила:

– Быть может, пройдем в столовую? Если вы не завтракали, у нас все еще горячее. Мы едим в разное время, поэтому завтрак подают целое утро. Давайте выпьем по чашечке чаю и познакомимся поближе.

Габриэла последовала за хозяйкой, и, к ее сожалению, Джеймс Мэлори направился за ними. Девушка была уверена, что не сможет расслабиться, пока этот человек рядом. Он был слишком грозен. Кроме того, Габриэле было настолько неловко из-за своего бесцеремонного вторжения в их жизнь, что она едва могла выдавить извинения, которые, по ее мнению, обязана была принести:

– Очень жаль, что мой приезд спутал ваши планы.

– Об этом ни слова, моя дорогая, – ответил Мэлори намного дружелюбнее. – Рискуя рассердить Джорджи, не могу не признать, что вы прибыли как нельзя более кстати.

– Вам не нравились собственные планы?

Поскольку он предпочел промолчать, Джорджина со смехом пояснила:

– Он все еще боится, что я буду браниться. Видите ли, он готов из кожи лезть, лишь бы мне угодить. Мы слишком поспешно собирались в это путешествие. Просто я хотела воспользоваться тем, что корабль моего брата Дрю сейчас в Лондоне. Но поскольку мой супруг, откровенно говоря, не очень-то ладит с моими братьями…

– Не стоит подбирать слова, Джорджи, – вмешался Мэлори. – Я презираю ее братьев, а они презирают меня. Поэтому наша нетерпимость взаимна.

Габриэла непонимающе смотрела на хозяев. Джорджина сделала круглые глаза.

– Он все упрощает. Признаться, они все же пытаются поладить.

– Она имеет в виду, что мы перестали пытаться убить друг друга много лет назад, – добавил Джеймс.

Он говорил вполне серьезно, но Габриэла не могла поверить собственным ушам. Лишь допустив, что он шутит, она немного успокоилась.

– Если честно, – продолжала Джорджина, – Джеймс не очень-то хотел плыть на корабле моего брата, поэтому, несомненно, обрадовался, что наша поездка перенесена на более поздний срок.

На удивление, им удалось снять с Габриэлы вину за то, что она навязала себя этой семье. Не всю, разумеется, но сейчас она чувствовала себя намного свободнее.

– Моей экономке следует быть рядом со мной, – сообщила она хозяевам.

– Разумеется, – кивнула Джорджина. – Я бы наняла для вас прислугу, если бы вы не привезли ее с собой.

– Благодарю вас. Я воспользуюсь вашим гостеприимством всего пару недель, пока не приедет отец и не найдет нам другое жилье. Я премного благодарна за то, что вы готовы помогать мне до конца сезона. Могу ли я спросить, откуда вы знаете моего отца?

– А он вам не сказал? – удивился Джеймс.

– Нет, все произошло так внезапно. Это его решение отослать меня в Лондон… Я была разочарована, когда он не смог поехать со мной, потому что у него остались незаконченные дела. Я хотела его дождаться, но, поскольку сезон уже начался, он хотел, чтобы я как можно скорее оказалась здесь. Собственно, я его не спрашивала…

– Мне тоже интересно, – призналась Джорджина, глядя на супруга. – О каком долге идет речь? В письме ничего об этом не сказано.

– Во сколько можно оценить жизнь человека? Я обязан Бруксу жизнью. Но я не просил его о спасении.

– Когда это было? – поинтересовалась Джорджина.

– Задолго до нашей встречи. Я ввязался в драку, и двадцать пьяных матросов пытались разорвать меня на части.

– Всего лишь двадцать? – фыркнула она. – И ты решил, что твоей жизни что-то угрожало. Неужели?

Джеймс засмеялся.

– Ценю твою веру в меня, дорогая. Но они все же ударили меня ножом, пристрелили и объявили мертвым.

На ее лице отразилась тревога.

– А ты действительно чуть не погиб?

– Нет. Но один из них раскроил мне голову, поэтому я ничего не соображал. А они были слишком пьяны, чтобы заметить, что я еще дышу.

– Ты был без сознания?

– Практически. Поскольку они были уверены, что я мертв, то решительно настроились избавиться от улик. Они столкнули меня с причала в Сент-Киттс. Но и в воде я не очнулся. По всей видимости, я пошел бы ко дну…

– Значит, тебя вытащил из воды Натан Брукс?

– Он рассказывал, что сам едва не утонул, – ответил он.

– Все же ему удалось тебя спасти.

– Это всего лишь везение, моя милая. Его судно стояло в порту, и так случилось, что меня швырнули в воду рядом с ним. Глубокая ночь, никого вокруг… И его не было бы на борту, и он бы не услышал какой-то шум, если бы не вернулся на корабль за картами, которые забыл. И не стал бы вылавливать мертвое тело, если бы случайно не услышал, как один из нападавших спросил, точно ли я мертв. Поэтому он и бросился в воду, чтобы проверить. Очнулся я мокрый до нитки под причалом, где он меня оставил.

– Тогда откуда тебе известно…

– Позволь рассказать до конца. Он не смог перенести меня в одиночку. Он высокий и крепкий, но и я довольно тяжелый, когда без сознания. Он оставил меня и отправился за помощью, привел азиата, которого ты сегодня видела. Потом отнес меня к себе в дом и поставил на ноги. Вот и вся история.

– А взамен он просит сущую безделицу, – улыбнулась Джорджина. – Я заплатила бы состояние за то, что он спас тебе жизнь.

Джеймс посмотрел на жену очень нежно, что показалось Габриэле довольно необычным для столь грозного мужчины.

– Это потому, что ты меня любишь, Джорджи. И я чертовски рад, что он этого не попросил.

Глава 9

Поручив нежданную гостью заботам экономки, Джорджина потащила супруга в гостиную, чтобы узнать, что на самом деле он думает о таком развитии событий. Но она совсем забыла, что там на диване спит Бойд. И Джутит, дочь Энтони, осталась у них ночевать. Она и Жаклин тайком пробрались в гостиную и играли в уголке.

Девочки вели себя довольно тихо, чтобы не мешать Бойду, но того даже утренняя суета в прихожей не разбудила. Он ввалился утром, как раз когда Джорджина с Джеймсом спустились к завтраку, обнял ее, подарив мокрый поцелуй, и отключился прямо в гостиной, на диване. Она не стала его будить и заставлять перебраться на кровать. Он до сих пор был пьян после ночного кутежа.

Бойд, младший из братьев, был на два года старше сестры и слыл в семье шутником. Иногда он шутил остро, порой его шутки были действительно смешными, кое-какие – скабрезными, а парочку Джорджина сочла просто опасными, хотя ее братья так не считали. На секунду она задумалась, не является ли Габриэла Брукс одной из его глупых шуточек. Он спал и не смог положить ей конец, поэтому ситуация зашла так далеко. Если только он не был настолько пьян, когда устраивал этот розыгрыш, что не предусмотрел все возможные последствия, чтобы стало понятно, что это просто шутка. Нет! Она не могла поверить, что приезд юной девушки – дело рук брата. Бойд любил шутить, но он не настолько глуп, чтобы дразнить ее супруга.

Сейчас Бойд считался в их семье самой горячей головой. Раньше это место занимал их брат Уоррен, но только пока не женился на Эми Мэлори: теперь Уоррена мало что могло вывести из равновесия – настолько он был счастлив в браке.

Джорджина намеревалась выбрать другую комнату для разговора с Джеймсом, но тот и с места не двинулся. Он встал перед ней и сказал:

– Ну, сознавайся, Джорджи! Ты хорошо держалась, но нам обоим прекрасно известно, как ты ждала этого путешествия в Коннектикут.

– Да, ждала… и буду ждать с нетерпением. Мы с таким же успехом можем отправиться туда в следующем году.

– В этот году было удобно поехать, даже несмотря на спонтанно принятое решение, поскольку тебя мог отвезти один из братьев. В следующем году их может не оказаться в Лондоне.

– Ты прав, поэтому нужно приложить все усилия для того, чтобы в следующем году мое судно «Владычица морей» было в порту и мы смогли отправиться на нем. У меня для этого будет уйма времени. Я уверена, что и тебе это придется по душе, поскольку ты сам сможешь ею управлять… Как думаешь, стоит разбудить Бойда? – спросила Джорджина, отказываясь от намерения разобраться с братом.

– Оставь его в покое. Он еще не проспался после вчерашних возлияний. Какой с него толк? Разве только послужить боксерской грушей.

Джорджина об этом не подумала. Свести Бойда с Джеймсом в одном доме, когда Джеймс не на шутку раздражен, – это все равно, что сидеть на пороховой бочке. И только Джеймс мог контролировать ситуацию, поскольку Бойд был слишком импульсивен и размахивал кулаками направо и налево.

Она с укором взглянула на мужа.

– Ничуть не смешно. И постарайся сдерживать свое настроение.

Хотя это и прозвучало как приказ, Джорджина вовсе не надеялась, что муж послушается, – она просто хотела, чтобы он знал, чего ей хочется.

– Не стоит так волноваться, Джорджи.

– В другое время я бы прислушалась, но тебе отлично известно…

– Говори тише, девочки услышат.

Она удержалась от усмешки, но широко распахнула глаза.

– Когда эти двое шепчутся, окружающий мир для них не существует.

Джеймс посмотрел на девочек, которые сидели скрестив ноги в противоположном конце комнаты. Их плечи соприкасались, а головы – одна белокурая, вторая рыжая с золотистым отливом – склонились друг к дружке. Джеки с улыбкой что-то нашептывала кузине. Джуди закивала и негромко засмеялась, но тут же зажала рот рукой. Обе взглянули на взрослых и покраснели, – видимо, испугавшись, что те их услышат. Что было совершенно невозможно – разговоры шепотом они довели до совершенства.

– Ладно, это все неважно, – сказал Джеймс, и на губах Джорджины заиграла улыбка. Он ненадолго прижал жену к себе и добавил: – Тебе, вероятно, стоит уговорить кого-то из братьев погостить подольше. Или мне придется это сделать.

Она недоуменно посмотрела на мужа.

– С чего бы это? Обычно ты спешишь выставить их за дверь!

– Тебе понадобится сопровождающий на приемы и балы, которые вскоре займут все твое время, и было бы, черт побери, просто отлично, если бы сия участь меня миновала.

Она засмеялась.

– Все ясно! Должен ты, а расплачиваться приходится мне одной.

– Ты должна признать, что приемы и балы – это не мое. Думаешь, я не заметил, как блестели твои глаза, когда ты сказала, что будет весело?

– И не жди, что я буду спорить, – улыбнулась Джорджина мужу. – Я полностью с тобой согласна. И поскольку раньше разговор об этом не возникал, думаю, ты стал должником во время бурных, безрассудных дней, проведенных в море?

– Я никогда не терял голову, Джорджи.

– Учитывая то, кем ты был, ты наверняка совершал безумные поступки, – не согласилась она. – Одного не понимаю: как тот человек узнал, где тебя искать в Лондоне, если вы встретились на Карибах? У тебя тогда не было привычки называть свое настоящее имя, верно?

– Нет, разумеется. Тогда меня звали Хоук. Но, по всей видимости, я проговорился во сне под действием лекарств, которыми обрабатывали мои раны. Наверное, сказал что-то о своей семье. Он как-то узнал, кто я, и рассказал мне свою историю. Если честно, мы даже стали друзьями.

– А кто он, англичанин? Поэтому он прислал свою дочь сюда, чтобы представить ее обществу?

– Тебе действительно интересно это знать?

Она в ответ нахмурилась.

– Чтобы вывести девушку в свет и найти для нее мужа – да, мне действительно нужно понимать, кто она и откуда. Тебе ли не знать, как вы, аристократы, печетесь о своем чертовом происхождении! – с негодованием добавила она.

– Не равняй меня с остальными только потому, что вы, американцы, не любите аристократов. Ты вышла замуж за одного из них, а я женился на простолюдинке. Поэтому оставим мой случай в покое.

Она засмеялась и легонько ударила его кулачком в грудь.

– Отвечай на мой вопрос.

– Ответ тебе не понравится. Боюсь, ты опять перестанешь со мной разговаривать.

– Пустое! Все не может быть настолько ужасно.

– Позволь с тобой не согласится, милая. Она – дочь пирата, и не просто такого, каким был я, решив ради баловства походить по морю, а настоящего пирата, который зарабатывает себе этим на жизнь.

– Кто дочь пирата? – раздался у них за спиной голос вошедшего в комнату Дрю.

Глава 10

– Сегодня прием?

У Габриэлы еще не было возможности отдохнуть с тех пор, как она приехала в особняк Мэлори. Ее волнение во время беседы с Джеймсом и Джорджиной Мэлори несколько улеглось, но полностью не исчезло. Неужели ей прямо сегодня придется отправиться на прием?

После того как Габриэле показали ее комнату, она несколько часов нервно ходила туда-сюда, пока не приехала Марджери. Утром они не смогли найди экипаж, в который бы поместились вчетвером, поэтому экономка осталась на постоялом дворе, решив приехать позже с мисс Карлой.

Девушке очень не хватало Ора и Ричарда. Они не собирались оставаться с ней в доме, хотели лишь убедиться, что Габриэлу хорошо приняли. Мэлори ясно дал понять, что они там нежеланные гости. Предполагалось, что друзья останутся в Англии до приезда Натана, поэтому они намеревались снять квартирку недалеко от порта, где могли бы дождаться прибытия «Ржавого сокровища». Габриэла подозревала, что отец приказал им оставаться рядом и приглядывать за ней.

Отец заботился о мелочах, не ставя ее в известность, хотя обычно она все равно обо всем узнавала. Подобная опека стала для нее сюрпризом – в частности то, что отцу, оказывается, регулярно посылались отчеты о том, как она растет, каких успехов достигла, чем занимается. Для этого Натан нанял садовника матери. Теперь было понятно, почему старик всегда подробно расспрашивал ее обо всем!

Когда отец рассказал ей о садовнике, она подумала, что ему, наверное, и об интрижке матери с Альбертом рассказали. Он в этом, разумеется, не признался, а она, естественно, не спрашивала. Но многие месяцы мысли об этом ее угнетали, и у Габриэлы даже появилось ощущение, что отец не учил попугая бранить Карлу, пока не узнал о вероломстве жены…

Когда Марджери приехала, Джорджина Мэлори привела ее в комнату к Габриэле и сообщила девушке, что сегодня они отправляются на суаре в честь свадьбы ее племянницы.

– Сама-то я идти не собиралась, – призналась хозяйка. – Регина, когда останавливается в Лондоне, устраивает столько приемов, что я не вижу нужды посещать их все. Но раз уж мои братья, Дрю и Бойд, в городе, они могут нас сопровождать. Поэтому мне пришло в голову, что вам представится идеальная возможность попасть с корабля на бал. Значит, сегодня вечером мы едем.

Габриэла предпочла бы остаться на корабле, но она не могла быть настолько невежливой. Она могла бы придумать несколько отличных отговорок, – например сказать, что у нее нет подходящего платья, или сослаться на усталость после путешествия, но промолчала. Она и так уже доставила своим присутствием этой милой даме столько хлопот, что никоим образом не хотела в дальнейшем нарушать ее планы.

– Ваши братья живут в Лондоне? – поинтересовалась она.

– В Лондоне? Бог мой, нет! Они даже не англичане. Честно говоря, хотя моя семья и живет в Коннектикуте, можно сказать, что в действительности все пятеро братьев живут в море. Видите ли, моя семья владеет компанией «Небесный жаворонок», и у каждого из них есть свое собственное судно.

«И тут моряки», – с изумлением подумала Габриэла. От них даже в Англии не укрыться. По крайней мере, эти двое из семьи Джорджины всего лишь приехали погостить. Возможно, они даже придутся ей по душе. Она никогда не выйдет замуж за моряка, но, в конечном итоге, у нее с моряками много общего.

– Раз уж речь зашла о сегодняшнем приеме… – начала Габриэла. – У меня только одно подходящее платье, но завтра я обязательно схожу к портнихе. Я привезла с собой необходимую сумму на новый гардероб, поэтому займусь им безотлагательно.

– Согласна. Но зачем ждать до завтра? Я к вам пришлю свою портниху сегодня же. Она мастерица творить чудеса за короткое время.

– Было бы чудесно! – согласилась Габриэла. – Мне необходимо знать, сколько бальных платьев следует заказывать. Вы не могли бы подсказать?

– Не менее полудюжины.

Габриэла ахнула от изумления.

– Так много в конце сезона?

– Да-да! – ответила Джорджина, закатывая глаза. – И все из-за состязания между дамами, которые обычно устраивают эти приемы. Если кто-то из них превзойдет ту, которая уже давала прием, то она обязана дать еще один бал, чтобы вернуть себе титул той, чей бал был лучшим в этом сезоне. На мой взгляд, это довольно глупо, но именно поэтому нас просто завалили приглашениями даже на исходе лета. Кстати, почему вы так поздно прибыли в Лондон? Для решающих приемов осталась всего пара недель. Вы же понимаете, что многие из перспективных холостяков уже сделали свой выбор и обручились.

Габриэла кивнула и добавила:

– Я бы удивилась, если бы выбор был велик. Мне выбирать не приходилось, поскольку отец внезапно решил, что я засиделась в невестах, и спешно отослал меня сюда.

Джорджина засмеялась.

– Засиделась в невестах… Необычный подход.

Габриэла улыбнулась.

– Видите ли, честно говоря, я не собиралась ехать в Англию. Я бы предпочла встретить супруга дома, на островах. Мне не по себе здесь. Надеюсь только, что я смогу убедить того, кто на мне женится, по крайней мере время от времени возить меня на Карибы. Я знаю, что мне будет ужасно не хватать отца, если я, как раньше, буду редко с ним видеться.

– Раньше?

– Я не была избалована его вниманием в детстве. Я жила здесь с матерью. Он работал в Вест-Индии и крайне редко нас навещал.

– Это объясняет, откуда у вас такая правильная речь. Значит, на самом деле вы выросли в Англии?

– Да, возле Брайтона. Матушка вывела бы меня в свет, у нее были нужные связи. Но она умерла, когда мне исполнилось семнадцать, поэтому я отправилась к отцу. Неужели он не объяснил этого в своем письме?

– Нет, он не упоминал о вашем происхождении.

– Боже мой! Вы приняли меня в дом, даже не зная, кто я и откуда? Вы слишком добры, леди Мэлори.

Джорджина засмеялась.

– Нет-нет, я американка. Там, откуда я родом, не слишком заботятся о происхождении. Прошу вас, не используйте титулы, которыми одарил меня супруг. Если бы я могла избавиться от титула, не избавляясь от мужа, можете не сомневаться, я бы так и поступила.

Габриэла ничуть не удивилась. Она достаточно видела на Карибах американцев и знала, что они предпочитают гордиться собственным заслугами, а не заслугами предков. Но в Англии намного серьезнее относятся к родословной, по крайней мере аристократы, и особенно когда речь заходит о браке.

Не успела она таким образом успокоить хозяйку, как Марджери оторвалась от раскладывания вещей и поспешила вставить:

– У нее в роду была даже пара графов.

Габриэла зарделась, усмотрев в этом хвастовство, и решила, что будет благоразумно добавить:

– Несколько поколений тому назад. У меня титула нет. С другой стороны, я на титул и не претендую.

– Но вы же не откажите поклоннику, если он будет титулован?

– Нет, разумеется.

Джорджина улыбнулась.

– Я спросила потому, что сама бы отказала.

– Но не отказали же!

– Только потому, что я уже была замужем, когда узнала, что Джеймс носит титул!

Габриэла не знала, то ли посочувствовать Джорджине, то ли поздравить ее. Мисс Карла избавила ее от необходимости отвечать: Марджери вытащила из сундука клетку с птицей, и та заорала:

– Выпусти меня! Выпусти!

Джорджина ахнула:

– Это то, что я думаю?

Габриэла решила снять покрывало с клетки, чтобы она увидела сама. Следовало предупредить хозяйку заранее, потому что попугай мог вопить слишком громко, а она не хотела, чтобы кто-то ломился к ней в дверь, выясняя причину шума. Как ни странно, женщинам всегда трудно удержаться от того, чтобы не заговорить с попугаем. И Джорджина Мэлори не стала исключением. Она подошла к клетке, чтобы разглядеть мисс Карлу, и сразу же обратилась к ней.

– Тупая птица! – ответил попугай.

Щеки Габриэлы стали пунцовыми, но Джорджина захохотала:

– Восхитительно! Она еще что-нибудь говорит?

– Болтает без умолку, – пробормотала Габриэла. – Она принадлежала моему отцу. Он подарил ее мне, потому что я к ней привязалась, но до того успел научить ее нескольким фразам, которые повторить стыдно.

Джорджина удивленно приподняла бровь.

– Они звучат вульгарно для нежных ушей?

– Я бы сказала, даже слишком.

Хозяйка вздохнула.

– Очень жаль! Я хотела предложить, чтобы вы иногда приносили ее вниз развлечь мою семью. Но моей старшей дочери всего семь, и она слишком впечатлительная. Она и так уже слышала более чем достаточно от мужчин из этой семьи.

– Я постараюсь, чтобы птица молчала.

Джорджина засмеялась.

– А я постараюсь, чтобы Жак не совала сюда свой нос.

– Жак?

– Моя дочь, Жаклин.

– Понятно.

– Ничего вам не понятно. Никто не понимает пристрастия моего супруга давать своим любимым женщинам необычные прозвища.

– Ничего в них нет необычного, Джорджи, – вмешался в разговор появившийся в дверях Джеймс. – Это всего лишь имена, которые никому другому в голову не придут. А сейчас идем, позволь гостье устроиться. Ей нужно отдохнуть, пока ты не потащила ее к Реган.

– Реган?

– Очередное из прозвищ, это для его любимой племянницы, Регины, – объяснила Джорджина и нахмурилась. – Вам действительно нужно отдохнуть?

– Нет-нет, все хорошо.

– Отлично, тогда в течение часа прибудет портниха. Сейчас я за ней пошлю.

Глава 11

В условленное время Габриэла спустилась вниз. Бирюзовое тюлевое платье под цвет ее глазам оказалось слишком тонким для прохладного английского вечера. К сожалению, у нее был только плотный шерстяной дорожный жакет, который совершенно не подходил для приема.

Новые платья начнут прибывать завтра – портниха заверила, что будет всю следующую неделю доставлять заказанный гардероб, – поэтому не было нужды тревожиться из-за того, что сегодня вечером ей будет прохладно. И прическа выглядела красиво. К счастью, Габриэла умела сама укладывать волосы, ведь Марджери не была служанкой, лишь временно исполняла эти обязанности.

Габриэла первой спустилась вниз и в ожидании миссис Мэлори прошла в гостиную. Она думала, что будет там одна, как вдруг заметила две макушки, выглядывающие из-за спинки дивана. Одну золотистую, а другую отливающую яркой медью. Она могла совершенно искренне сказать, что никогда в жизни не видела таких красивых детей.

– Я – Жак, – представилась златовласка. – А это моя кузина Джуди. А вы, наверное, пиратская дочь?

Габриэла не знала, то ли смутиться, то ли рассмеяться детской непосредственности. Бог мой, неужели все в этом доме знают, чем занимается ее отец?

– Вероятно, да, – ответила она.

– Значит, вы тоже пиратка? – уточнила вторая девочка.

Габриэла едва сдерживала смех.

– Нет, но, бывало, занималась поиском сокровищ.

– Вот здорово! – в унисон воскликнули девочки.

Габриэла улыбнулась.

– Согласна!

– Уверен, что гостья вам обязательно все расскажет, но только не сегодня, – сказал, появляясь в дверях, лорд Мэлори. – А ну бегом, молодежь, ужин остывает.

Девочки, слабо протестуя, покинули комнату. Габриэла до прихода Джеймса была совершенно спокойна, но сейчас напряглась и задумалась, а сможет ли когда-нибудь расслабиться в присутствии этого человека.

– Джорджи скоро спустится, – невозмутимо сообщил Мэлори. – Она уговаривает своих братьев, чтобы они сегодня вечером вас сопровождали.

«Вас» вместо «нас» означало, что он с ними не едет. Габриэла вздохнула с облегчением.

– А вы не поедете?

– Бог мой, нет! Я обожаю свою племянницу и ни за что не пропустил бы семейный ужин, но этот прием – совершенно иное дело. Я ничуть не скрываю, что терпеть не могу светские рауты, поэтому намерен игнорировать балы и приемы, на которые моя супруга предполагает вас вывозить.

– А это означает, что я по самую макушку увяз… – раздался низкий мужской голос.

Внезапно мужчина, появившийся рядом с Мэлори, осекся и недоуменно уставился на девушку. И она с изумлением смотрела на него. Быть такого не может! Неужели это он? Белокурый великан с пристани, с которым она была так груба? При воспоминании о том, как она себя вела в тот день, Габриэла зарделась. Черт возьми! Девушка знала, что ее душа уйдет в пятки, если она случайно встретит его еще раз… И пожалуйста, он здесь, в доме, где она собирается жить несколько ближайших недель. Она определенно чувствовала себя смущенной.

– Я так понимаю, вы знакомы? – констатировал Джеймс, переводя взгляд с одного на другую. – Или… дайте догадаться… Я стал свидетелем любви с первого взгляда?

Дрю оправился от потрясения первым и фыркнул:

– Любви? Ну уж нет! Я просто подхватил ее вчера в доках, когда из-за собственной неповоротливости она едва не свалилась мне под ноги.

Его дерзкое замечание помогло Габриэле преодолеть смущение. Или, быть может, ее спас собственный гнев?

– Неповоротливости? – выпалила она в ответ. – Не моя вина, что на меня едва не наехала телега. Но вы были слишком грубы во время так называемого спасения.

– Груб? – заинтересовался Джеймс. – Почему-то меня это ничуть не удивляет. В конце концов, чего ждать от американца?

– Не начинай, Мэлори! – прорычал Дрю. – Сейчас не самое подходящее время.

– Помилуй, дорогой деверь, – ответил Джеймс, – любое время подходит для того, чтобы назвать тебя дикарем.

– Джеймс Мэлори, не смей! – Его супруга спустилась вниз и встала между мужчинами. – Вас и на минуту нельзя оставить вместе в одной комнате!

– Ты преувеличиваешь, дорогая, – ответил Джеймс. – Он же до сих пор у нас в гостях, раз нет?

Белокурый здоровяк и Джорджина лишь фыркнули в ответ. Габриэла не знала, как отнестись к перебранке и неприкрытой угрозе Джеймса Мэлори. На шутку это не было похоже, однако, по-видимому, никто всерьез его слова не воспринимал.

Джорджина потянулась и поцеловала Джеймса.

– Скорее всего, мы будем поздно, не жди нас.

– Я дождусь.

В его взгляде вспыхнуло желание. Он обнял жену за талию и привлек к себе. Джорджина засмеялась и оттолкнула мужа.

– Едем, Габи, – сказала она, беря Габриэлу под руку. – Не могу дождаться, когда же представлю вас Регине. Она прирожденная сваха. Нисколько не сомневаюсь, что она моментально найдет для вас супруга. – Она оглянулась на мужа. – Чуть не забыла… Бойд уговорил разрешить ему с нами не ехать. Поэтому старайся избегать с ним встреч. Он сказал, что его путешествие затянулось, поэтому он не сможет вынести светское общество, если не покутит, по крайней мере, три ночи.

– Что за чушь! – одновременно воскликнули Джеймс и громила.

– Я так и сказала. Но у него болит голова после вчерашних возлияний, поэтому я не стала настаивать.

– Только потому, что уже втянула меня в это предприятие… – возмутился громила, при этом его тон оставался непринужденным.

Габриэла уже поняла, что это и есть Дрю, брат Джорджины, о котором она упоминала. Похоже, он не слишком-то рад сопровождать их на сегодняшний прием, просто ему не удалось придумать отговорку, как Бойду. Габриэле было бы неловко из-за сложившейся ситуации, если бы не было так обидно из-за его обвинений в неповоротливости.

Джорджина поспешила к выходу.

Поездка к Парк-лейн оказалась очень короткой, поэтому в экипаже почти не разговаривали. Габриэла все время думала о том, что человек, который привлек ее внимание на пристани и благодаря которому она выставила себя полнейшей дурой, не только сидит сейчас рядом, но и будет жить с ней под одной крышей. И вероятно, в ближайшее время они будут видеться довольно часто.

Она гадала, стоит ли изменить свое отношение и попытаться загладить грубость того дня. Но и речи не могло быть о том, чтобы объяснить ему, что подобное поведение для нее совершенно несвойственно, ведь тогда пришлось бы признаться, что она просто на него засмотрелась. Быть может, удастся придумать какое-то правдоподобное объяснение.

Габриэла вспомнила, какое влияние оказала на нее его чарующая улыбка. Он превратился в грубияна только тогда, когда она ему нагрубила. Может, поэтому он до сих пор сердится? Или же категорически против того, чтобы сопровождать их на прием?

Они вошли в огромный особняк, принадлежащий Николасу и Регине Эден, и Джорджина отправилась искать хозяйку, временно оставив Габриэлу на попечение брата. Он проводил ее в гостиную, где было довольно многолюдно, окликнул какого-то знакомого, но ни на шаг от нее не отходил.

Он, похоже, не обращал на нее ни малейшего внимания, и Габриэле почти удалось успокоиться. И тут как гром среди ясного неба прозвучал вопрос:

– А вы действительно приехали в Лондон для того, чтобы заарканить мужа, юная пиратка?

Габриэла замерла. Значит, ему уже рассказали об отце? Интересно, он хочет ее оскорбить, называя пираткой? Или действительно считает таковой?

Дрю, будучи в душе моряком, наверняка не усомнился в том, что среди пиратов встречаются женщины, и даже видел их, весело проводя время на Карибах. Например, рядом с Пьером и сейчас находится одна из таких. По прозвищу Рыжая. Драться она умеет не хуже мужчины и даже, поговаривают, отличается большей жестокостью. Наверное, именно это Пьеру в ней и понравилось, ведь он сам был человеком злым.

Габриэла вздрогнула при воспоминании об этом капитане. Живя на Карибах, она не перестала его бояться, даже когда узнала, что он завел себе подружку, Рыжую. Но сейчас, вернувшись в Англию, она была уверена, что больше никогда его не увидит. В конце концов, между его обычными маршрутами и Англией лежит целый океан.

– Замерзли? – поинтересовался Дрю. – Или, быть может, замуж не хотите?

Он заметил, как она вздрогнула. Но почему связал ее реакцию с вопросом о желании найти мужа? И почему в голосе его слышится надежда? Заданный вопрос был слишком личным, чтобы на него отвечать, в особенности после того, как молодой человек непочтительно обозвал ее пираткой.

– Послушайте, капитан…

– Дрю, – перебил он, – Дрю Андерсон.

– Да, я знаю, – ответила она. – Мы сегодня говорили о вас с вашей сестрой.

– Вот как? Я удивлен, что она согласилась вам помочь. Признаюсь, я удивлен, что она вообще соблаговолила снизойти до того, чтобы заговорить с пираткой. Хотя, черт побери, я должен взять свои слова обратно, с ней и раньше такое случалось.

Он начал с оскорбления, от которого мороз пробежал у Габриэлы по коже, а закончил непонятным замечанием, которое только распалило ее любопытство. Она сомневалась, что Дрю Андерсон станет что-то уточнять, если она попросит его объясниться.

Но любопытство взяло верх.

– А с чего вы так решили?

– Это случилось ненамеренно. Она не знала, что имеет дело с пиратом. Если уж совсем честно, с бывшим пиратом.

– Вероятно, вы говорите о ее супруге? Как получилось, что она вышла замуж за такого грубияна?

Еще до того, как он нахмурился, давая понять, что она перешла границы дозволенного, Габриэла пожалела о своем вопросе. С ее стороны интерес к людям, у которых она остановилась, был естественным и объяснимым, но поскольку Дрю, так уж получилось, оказался одним из этих людей, не стоило напоминать ему об этом. И уж точно не следовало столь уничижительно отзываться о его зяте, человеке, которому она, по сути, навязалась. Как это неприлично с ее стороны!

В ответ он удивил ее своим вопросом:

– Вы действительно полагаете, что он грубиян? Мы с братьями это подозревали, но лично мне всегда было интересно, как женщины воспринимают Джеймса Мэлори.

– Откровенный грубиян. Но, по-моему, ваша сестра считает иначе.

– Да она его просто обожает, – ответил он. – Даже не верится, верно?

Габриэла уловила в его голосе саркастические нотки и решила ничего не выяснять и не встречаться с ним взглядом. Этот мужчина был слишком красив, чтобы она могла смотреть на него равнодушно.

– Признаться, – через мгновение добавила она, – если не думать о том, что он готов в любую минуту пустить в ход кулаки, следует признать, что он красивый мужчина.

– Я бы не заходил так далеко в своих признаниях.

– В каких признаниях? – поинтересовалась Джорджина, которая вернулась с племянницей.

1 Милая, дорогая (фр.). (Здесь и далее примеч. пер.)

Вход для пользователей

Меню