Читать онлайн Аленький цветочек. По сказке С. Т. Аксакова бесплатно
Редактор Григорий Андреевич Чхеидзе
© Андрей Григорьевич Чхеидзе, 2020
ISBN 978-5-4498-0402-0
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Аленький цветочек
(по сказке С. Т. Аксакова
в пересказе Андрея Чхеидзе)
- В некиим царстве
- В некиим государстве
- Проживал свой век
- Именитый человек:
- Богатый купец, вдовец,
- Трех дочерей отец.
- Много у него было богатства —
- По странам дальним
- Торгового братства,
- Каменных подвалов
- Заморских товаров,
- Драгоценных камней самоцветных,
- Казны в сундуках несметных,
- Соболиных мехов, серебра
- И другого такого добра.
- Но больше всего без оглядства
- На это на всё богатство
- Чем становился старей
- Любил он своих дочерей:
- Писаные красавицы
- И не могли не нравиться.
- Но он как отец грешил —
- Младшей благоволил.
- Ласковая, почтительная,
- Скромно-предупредительная,
- Добрая, обязательная
- И не в пример мечтательная.
- Как-то собрался купец
- В дальнего моря конец
- По своим по купецким делам
- По землям чужим, городам —
- На дочерей глядит
- И нежно им так говорит:
- «Дочери мои хорошие,
- Дочери мои пригожие
- Оставляю надолго вас
- Вот от меня наказ:
- Живите тут честно и смирно,
- А коли всё выйдет мирно,
- Мне Бог не пошлёт грозу —
- Гостинцев вам привезу,
- Каких только сами схотите,
- Даю вам три дня…
- Спешите!»
- Три дня и три ночи
- С мамками дочери
- Думали по уму —
- Каждая в своём
- Терему, —
- Молились
- Ангелу-хранителю,
- В срок
- И явились
- Родителю.
- Старшая говорит,
- Кланяясь до земли:
- «Батюшка государь,
- Слово сказать вели!
- Всё, что ты дал мне, отец,
- Всем я довольна вполне.
- Но есть золотой венец
- В дальней одной стороне —
- Каждый в нём самоцвет,
- Как полного месяца свет
- И в ночь от того огня,
- Как среди бела дня…
- Если бы тот венец
- Ты мне привёз, отец!»
- Размыслил купец честной:
- Есть, однако,
- Венец такой:
- Каждый в нём самоцвет,
- Как полного месяца свет
- И в ночь от того огня,
- Как среди бела дня.
- Королевна его хранит,
- Всем показывать не велит:
- Спрятан венец в кладовой
- Сажени на три глубиной,
- За тремя железными дверями,
- За тремя немецкими замками,
- Под каменной большой скалой
- Вход охраняет герой.
- «Не малая работа,
- Не скрою,
- Забрать тот венец под скалою.
- Но я уже скумекал:
- Знаю одного человека,
- Кто достанет
- Этот венец —
- Не обманет тебя отец!
- В том весь секрет —
- Для моей казны
- Супротивного нет!»
- Обнял свою дочь купец,
- Приголубил её отец,
- Нагляделся красотой,
- Благословил с теплотой.
- Средняя говорит,
- Кланяясь до земли:
- «Государь родимый,
- Слово сказать вели!
- Всем я довольна вполне,
- Всё ты мне дал,
- Мой свет!
- Но в дальней одной стороне
- Есть, говорят, предмет —
- Хрусталю восточного
- Цельного, беспорочного.
- Красота поднебесная в нём
- Отражается ночью и днём,
- Кто хоть раз в него поглядит —
- Лета свои сохронит.
- Если бы тот предмет,
- Ты бы привёз, мой свет!»
- Размыслил купец честной:
- Есть, однако, предмет такой,
- Все то в нем отражается —
- Зеркалом называется.
- В мире известен предмет,
- Как аглицкий тувалет.
- И кто в него поглядит —
- Лета свои сохранит.
- У персидского царя дочери
- Красоту её тем и отсрочили —
- Про неё толковали когда,
- А её не берут года.
- Где находится тот предмет,
- Простого подхода нет:
- За семью железными дверями,
- За семью немецкими замками,
- На высокой горе в терему
- Сто ступеней ведут к нему —
- На каждой с саблею воин!
- Царь персидский тем и спокоен…
- «Тяжче работа сестриной,
- Но известен и ход
- Немедленный —
- Я уже скумекал:
- Знаю одного человека,
- Кто тувалет доставит.
- Родитель тебя не оставит.
- Будет гостинец!
- В том весь секрет —
- Для моей казны
- Супротивного нет!»
- Обнял свою дочь купец,
- Приголубил её отец,
- Налюбовался красотой,
- Благословил с теплотой.
- Младшая дочь говорит,
- Кланяясь до земли:
- «Батюшка родимый,
- Слово сказать вели —
- За всё тебе
- Низкий поклон —
- Бог хранит тебя
- В дали твоей.
- Пусть время
- Проходит, как сон —
- Сам возвращайся скорей.
- Когда же обнимешь дочек
- На пороге двора своего,
- Дай мне аленький только цветочек,
- Но чтоб не было краше его!»
- Размыслил купец честной:
- Не слыхал про цветочек такой.
- Сколько по свету не ходил —
- Про такое никто не судил…
- Если знаешь то, что искать,
- Тут и некому вроде пенять.
- А коль хочешь, чего не знаешь —
- В непонятные игры играешь.
- Аленьких цветочков не счесть —
- Но ведь где-то он всё-таки есть!?
- Значит это в силах моих!
- Как узнать, что он лучше других?
- Но – сказали тебе, так ищи!
- «На гостинце, дочь, не взыщи!
- Ты сестричек своих обошла:
- Непосильный труд задала!»
- Обнял свою дочь купец,
- Приголубил её отец,
- Загляделся красотой,
- Перекрестил с теплотой…
- Распрощался купец с дочерьми,
- Отпустил в терема их свои.
- Долго ль дома побыл али нет,
- Нам об этом известия нет.
- Корабли снарядил понемножку
- И отправился в путь дорожку.
- Дует ветер во все паруса,
- Верных слуг слышны голоса.
- Капитаны команды дают,
- Корабли по маршруту плывут.
- Вот ездит честной купец
- От начала земли в конец,
- Из королевства в султанство,
- Из государства в царство.
- Ищет товар с прибытком,
- Разницу меняет с избытком,
- Втридорога товар продаёт
- Втридёшева покупает другой
- Золотом только берет
- А золото отправляет домой.
- Крутится-вертится, Бога не забывает,
- Продаёт, меняет – только приобретает!
- Гостинец отыскал не простой:
- Старшей дочери – венец золотой.
- И каждый в нём самоцвет,
- Как полного месяца свет.
- И в ночь от того огня,
- Как среди бела дня.
- Казны отвалил несметной
- За обещанный товар, за заветный.
- И снова ездит купец
- От начала земли в конец,
- Из государства в царство
- Из королевства в султанство.
- Ищет товар с прибытком,
- Разницу меняет с избытком,
- Втридорога товар продаёт,
- Втридешева покупает другой
- Золотом только берет,
- А золото отправляет домой.
- Крутится, вертится – Бога не забывает,
- Что не делает только приобретает.
- Отыскал гостинец для дочери средней —
- Редкостный товар для предпоследней.
- Казны и в этот раз не жалел,
- Что заказал – то поимел:
- Предмет хрусталю восточного,
- Цельного стекла беспорочного —
- Красота поднебесная в нём
- Отражается ночью и днём.
- Кто хоть раз в него поглядит —
- Лета свои сохранит.
- Вновь купец караван собирает,
- Золотом корабли наполняет,
- Крутится, вертится день деньской —
- Корабли отправляет домой.
- Дует ветер во все паруса,
- Верных слуг слышны голоса,
- Капитаны команды дают,
- Корабли по маршруту плывут.
- И все годы без проволочек
- Он всё аленький ищет цветочек.
- По известным садам, что есть,
- Цветов осмотрел – не счесть!
- Больше алой искал чистоты
- Да прославленной красоты —
- Но поруки никто не давал,
- Что не может быть более ал
- В неизведанном месте мак,
- Да и сам он не думал так.
- Срок уж вышел, прошло много лет,
- А гостинца для младшенькой нет.
- Едет он лесами безмерными
- Караваном со слугами верными,
- Держит к морю путь и домой.
- Караван большой, дорогой.
- Стража с ним своя, правда скромная,
- Больше местная, вся наёмная.
- Всё спокойно в его караване:
- Вдруг… разбойники, басурмане!
- Налетели, как вихорь с небес —
- Тяжкой бранью откликнулся лес…
- И увидя беду неминучую,
- И предвидя судьбу пригорючую
- (К басурманам попасться в плен,
- Ждать там выкупа или обмен…)
- Растерявшись, со страхом и муками…
- Со своими верными слугами
- Бросил он караван и товар…
- И бежал, будто в доме пожар.
- Лес глухой кругом, чаща дремучая —
- Непролазная, неходючая.
- Вот бежит купец, спотыкается,
- Сосны, ели пред ним расступаются,
- А коль в сторону направляет шаг,
- Там кусты стеной – не дают никак,
- И чем дальше в лес, тем свободнее,
- А назад и в бок – не пригоднее:
- Зайцу серому не просунуться,
- Малой веточке не проклюнуться.
- Он на прежнее не надеется,
- Всё дивуется, что с ним деется.
- Уж он думает не придумает —
- Сзади лес стоит всё угрюмее,
- Впереди тропа расстилается:
- Что за чудо с ним сотворяется?
- Так идёт с утра он до вечера,
- Нет ни голоса человечьего,
- Звуку, рыку какого звериного
- Или шороху, шипу змеиного,
- Крику совьего, птичьего пения —
- Словно вымерло всё население.
- Вот уж ночь кругом – хоть глаза коли,
- А в ногах светло, будто фонари.
- Да и там впереди то ли зарево,
- То ли лес горит, то ли марево.
- И зачем туда в темень жгучую,
- На смерть верную, неминучую…
- Хочет в сторону снова сделать шаг:
- Там кусты стеной, не дают никак:
- И назад на пядь не просунутся,
- Малой веточке не проклюнутся.
- Остаётся тут постоять чуток,
- Может та беда уклонится в бок
- Или прочь уйдёт иль истается…
- Только зарево нагнетается.
- Но не слышно ни треску пожарного
- Да и воздуху нету угарного —
- И смекает купец:
- двум смертям не бывать,
- А одной,
- как известно,
- не миновать!
- И… пошёл,
- положив, православный крест
- На себя наперёд,
- а потом окрест…
- Тут лесная сень разрядилася,
- Всё, как белый день, озарилося,
- И увидел вконец изумлённый купец:
- Дом не дом,
- не чертог и не царский дворец —
- Весь в огнях, в серебре,
- В драгоценных камнях,
- Вся фигурная кровля
- в червленых листах,
- Окна растворены
- И светло всё внутри
- Но никак и нигде ничего не горит.
- Перед светом таким побледнела луна…
- Отдалённая музыка в доме слышна…
- Кто-то строго, согласно и тихо играл —
- Такой музыки раньше купец не слыхал…
- Вот ворота раскрытые вводят во двор,
- На дороге из мрамора строгий узор,
- По бокам бьют
- фонтаны хрустальной воды,
- За фонтанами книзу уходят сады.
- Мягко устланным кармазинным сукном
- По ступеням вошёл он
- в таинственный дом —
- Входит в горницу, в третью, в десятую…
- Ждёт:
- Кто-то встретит его, подойдёт, позовёт…
- Никого…
- Но словами не передать:
- В каждой горнице роскошь,
- особая стать —
- Где слоновая кость,
- где хрусталь, где рубин,
- Стены в золоте вытканных
- шелком картин,
- Серебро, бирюза, перламутр, гранит…
- Не смолкаючи, музыка тихо звучит…
- «Хорошо вот так музыку слушать, —
- Но не худо бы было покушать!»
- И как будто бы мысли его кто прочёл:
- Перед ним появился разубранный стол
- И в посуде серебряной и золотой
- Яства сахарные да медвяный настой,
- Вина старые всё, дичь отменная,
- А подача блюд переменная.
- Без сумленья поел,
- Не стесняясь, попил —
- Как никак всё же сутки
- по лесу бродил, —
- Встал, не зная кому,
- Благодарность воздал
- Оглянулся,
- А стол в это время пропал…
- Чудо-чудное, диво-дивное!
- Льётся музыка непрерывная…
- Ходит он по палатам да мается —
- Как-то реже всё восхищается:
- Норовит уголок потемнее сыскать
- Говорит, хорошо бы прилечь да поспать!
- И как вымолвил – в то же мгновение
- Среди зала на возвышении
- Появилась кровать хрустальная,
- Вся отделана золотом спальная.
- Над кроватью полог серебряный,
- Шелковистый, дыханьем колеблемый —
- Бахрома из жемчуга чистого,
- Одеяло пуху ворсистого…
- Наступило в спальне затмение,
- Ушла музыка в отдаление…
- И помыслил купец:
- «Славно было бы мне
- Дочерей своих повидать во сне!»
- Ухмыльнувшись на эту на шуточку,
- И заснул он… в ту же минуточку.
- А проснулся – уж солнце высоко стоит…
- Удивлённо купец сам с собой говорит:
- «Это время я в доме своем проводил,
- Вот, как вижу, всё видел,
- как вроде там был.
- Знаю старшая дочь и средняя
- Собралися замуж намедни…
- Женихи у них всё чубатые,
- Развеселые да богатые.
- Ждать отца не хватает терпения —
- Хотят замуж без промедления…
- Но меньшая дочь взбунтавалася,
- С женихами своими рассталася,
- Да и слышать не хочет
- совсем ни о чём —
- Только батюшка если воротится в дом.
- У купца стало на сердце сладостно —
- То ли радостно, то ли не радостно.
- Смотрит платье его лежит чистое.
- В чашу бьёт вода серебристая.
- Одевается он, умывается,
- Хоть обвык, всё равно удивляется:
- На столе стоит чай рядом с кофием,
- Да с заманчивым сладким подсобием:
- И в меду и в сахаре пряники,
- Пироги и в муке, и румяненьки,
- И такие всё блюда странные —
- Ароматные да желанные…
- Помолившись Богу, накушался,
- Вспомнил: музыки нет – прислушался.
- Тишина по палатам возится,
- Слышна птичья разноголосица.
- Видит в окна большие, открытые —
- Всё деревья стоят плодовитые,
- Вдаль сады прихотливо спускаются,
- И коврами цветы расстилаются.
- Водопады, речушки бурные —