Читать онлайн Слова юной души. Стихи бесплатно

Ирина Кузнецова Переводчик
© Ирина Кузнецова, 2020
© Ирина Кузнецова, перевод, 2020
ISBN 978-5-4498-3922-0
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
- Умей смеяться и любить
- И каждым утром наслаждаться,
- Умей играть, умей шутить
- И никогда не огорчаться.
- Умей с улыбкой проиграть-
- Придет твой час, еще не время
- Пусть даже хочешь ты рыдать,
- С улыбкой будь все время.
- Грустить не надо никогда-
- Пусть даже больно сердце стонет
- Умей печаль ты скрыть всегда-
- В воде улыбка не утонет.
- Не дай слезе обжечь щеку-
- В морях воды соленой много
- Пусть не понятно дураку,
- Что нет здесь смысла никакого.
- Зачем же жизнь свою винить
- И проклинать, что невезенье.
- Сумей ход мыслей изменить,
- Во всем найти свое значенье!
- Будь оптимистом ты всегда-
- Будь смелым, добрым и веселым.
- Пусть радость не забудут никогда
- Ни в городах ни в селах!
- Умей развеселить любого,
- Скучать не надо никому
- Ведь нет здесь смысла ни какого-
- Пусть не понятно дураку.
- Найди во всем свою улыбку:
- В цветах, песках и облаках
- Тогда поймешь свою ошибку,
- Ведь зло не может жить в мечтах.
Жизнь по-волчьи
- Как нам жить на этом свете?
- Среди людей или волков?
- Как жестоки люди эти
- И как много здесь врагов.
- Бойся ты – людей, не волка
- Волк от голода жесток,
- Накорми ты волка толком,
- Не велик же, он едок.
- Волки вмете, друг за друга —
- Стаей дружною живут.
- Человек предаст и друга
- Разве есть ошибка тут?
- Волк надежней человека
- Тайну ты доверь – ему,
- Не раскрой же ты секрета
- Человеку самому.
- Как бы странно не кзалось —
- Человек себя предаст.
- Как глупы мы оказалось,
- Кто уму научит нас?
Слезы березы
- Стоит береза, ветки отпустиа
- Она сегдня, так грустна.
- Еще вчера береза не грустила,
- Она не знала, что останется одна.
- Тот дуб, что рядом был годами,
- Что защищал, от вьюг и гроз…
- Тот с кем она смеялаь вечерами,
- Тот, что с рожденья рядом рос…
- Сегодня утром с раннею зарею —
- Любимого, срубили топором.
- Слеза катилась следом за слезою,
- Но этого уже, не видел он.
- И ветер злой, сломал березе ветку —
- Не заступился тот, кто дорог ей
- Не мог он больше защитить соседку,
- Не мог помочь, возлюбленной своей.
- Стоит береза, так грустна и одинока
- Стоит и не известно ей —
- Что рано утром, рассветает только,
- Она простится с жизнею своей.
«Я пытаюсь скрывать свои чувства…»
- Я пытаюсь скрывать свои чувства
- И подругам, я не говорю,
- Что люблю я, тебя до безумвства
- Очень сильно, тебя я люблю.
- И забыть я себе обещаю —
- Твое имя, улыбку твою,
- Но когда одна – я мечтаю,
- И мечту не раскрою свою.
- Я пытаюсь прогнать эти мысли,
- Позабыть тебя, навсегда
- Только с сердцем бороться не в силе,
- Сердце мне говорит: «Никогда».
«Я незнаю…»
- Я незнаю,
- что случилось.
- Я не в силах
- запретить,
- Сердцу, что
- так сильно билось —
- Тебя больше
- не любить.
- После каждой
- нашей ссоры —
- Снова ты
- идешь ко мне,
- Хоть жестоки
- наши споры
- Все прощаю,
- я тебе.
- Все обманы
- и измены,
- Не простить
- я не могу.
- Все твои
- Наташи, Лены
- Я терпеть
- их не могу.
- Ненавижу,
- злюсь я – плачу
- Очень уж
- обидно мне.
- И в надежде
- на удачу,
- Снова ты
- идешь ко мне.
- Мне один
- раз показалось,
- Что забыть
- тебя смогу,
- Как бы сильно
- не пыталась:
- Разлюбить я
- не могу.
- Вот опять
- идешь с другою,
- Но не видишь
- ты меня.
- Только ей
- не быть с тобою,
- Знаю любишь
- ты меня!
- Ну и пусть,
- я не расстроюсь
- И тебе я
- отомщу,
- Вот сначала
- успокоюсь
- И с другим
- гулять пойду!
«Играет, речка – солнышка лучами…»
- Играет, речка – солнышка лучами
- И отражает, красоту берез.
- А вечером видны – зарницы, над полями
- Чуть позже – мириады звезд.
- Вот колокольчик, наклонился
- И бабочка присела на него,
- Мышонок, вдруг в посеве, заблудился
- А кошка, уж заметила его.
- Законилось жаркое лето,
- Деревья сбросили, загар листвы.
- Крик гусей, послышался, вдруг где-то
- И отцвели, почти уж все цветы.
- Теперь земля, покрыта – белой шалью,
- И дети друга, нового слепили…
- Но радоть вдруг сменяется, печалью —
- О том, что мы чего-то пропустили.
С тобой
- Ты даже предтавить не можешь,
- Как я рада видеть, тебя.
- Не могу я, сдержать рук – дрожи,
- Выдавая тем самым, себя.
- Мы не виделись, две недели,
- Это может короткий срок,
- Но мне дома, все надоели
- И понять бы, меня ты не смог.
- Я смотрю на тебя и скучаю,
- Это глупо, конечно звучит.
- Без тебя, чем заняться, незнаю
- А с тобою, так время летит.
- Вот уж солнце, на улице, встало
- Мы с тобою еще все сидим,
- Я смотреть на тебя, не устала —
- Мы сидим – обо всем, говорим.
- Только жалко, ты завтра уедешь,
- Мне каждая минута, дорога
- И незнаю, когда ты приедешь.
- А на сердце, опять тоска.
Где-то
- Где-то в море далеком —
- Плывут корабли,
- Мне сейчас, одиноко
- Без тебя, без любви
- Мне не хочеться кушать,
- И все шутки, глупы
- Ах, только бы, если
- Со мною был ты.
- Где-то едут машины,
- Самолеты летят.
- Где-то там, у рябины
- О любви, говорят.
- Только мне одиноко,
- Мне не спиться, сейчас
- Где-то, очень далеко —
- Никто не знает, о нас.
«Почему то мне жизнь, надоела…»
- Почему то мне жизнь, надоела.
- Как одна, в целом мире сейчас
- И понять я, увы не сумела,
- Кто не хочет, быть вместе из нас.
- Почему же сейчас, мы в разлуке?
- Ты не едешь, ко мне, не зонишь.
- И наверно тебе не до скуки,
- О любви ты, с другой говоришь.
- Я конечно могу ошибаться,
- И пока еще, буду я ждать
- Я не буду в другого влюбляться,
- О другом, я не буду, мечтать.
- Почему ты со мной не простился?
- Почему, не сказал, где теперь?
- Может ты на меня разозлился?
- Я исправлюсь, вскоре, поверь.
- По тебе очень сильно скучаю
- И о встрече, я бога молю.
- О тебе лишь, одном, я мечтаю
- Ведь люблю, ты же знаешь
- люблю!
Без тебя, родной
- Я сижу сейчас, на уроке
- Ну, а мыслями я с тобой.
- Я пишу, не понятные строки
- Без тебя очень труно, родной.
- Мне подружка, чего-то сказала,
- Дала умный, какой-то совет,
- Только я в это время, мечтала
- Ну, а ей, улыбнулась в ответ.
- Вот звонок прозвенел, с урока
- Только мне не нужно, бежать.
- Знаю, что теперь у порога,
- Меня, ты не будешь, ждать.
- Я иду одна, по дороге,
- Вспоминаю, как шла здесь с тобой.
- Теперь место в душе, для тревоги —
- Ты не со мной, мой родной.
- Дома я не иду гуять,
- Сижу одна и скучаю
- И с игрушкой, ложусь я спать,
- Тебя как всегда, вспоминаю.
- Знаю может быть я и не встречу
- Тебя больше уже никогда.
- Провожу одинокий я, вечер —
- Ночью темною, снова без сна.
«Пусть трудно жить и улыбаться…»
- Пусть трудно жить и улыбаться
- Во имя счастья и любьви,
- Я буду с бедами сражаться,
- Просить у бога: «Помоги».
- Пусть будет больно и обидно,
- А слезы льются по щекам.
- Пусть счастья на пути не видно —
- Свою любовь я не отдам.
- И пусть судьба закрыла карты —
- Не видно, ровной мне дороги,
- Все отношения помяты,
- В душе теперь одни тревоги.