Читать онлайн Кроссворд и зеркало бесплатно
КРОССВОРД И ЗЕРКАЛО
По мотивам сказки Кристиана Пино
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
Принцесса Розалиада
Король
Жакоб
Мариэлла – служанка
Доротти – служанка
1 стражник
2 стражник
Мажордом
Купец – колдун
Гийом
Паж
Барон Ремирос
Омархан
Советник, он же Астроном
1 фрейлина
2 фрейлина
3 фрейлина
Танцевальная группа
ЧАСТЬ 1
Все действия проходят в коронном зале.
Мариэлла и Доротти входят с охапками цветов, украшают зал. Входят стражники, устанавливают подставки для цветов и замирают, положив руку на рукоять своего меча.
Мариэлла
- Спеши, Доротти, этот зал
- Король украсить приказал.
Доротти
- А хоть бы он совсем пропал…
- Король с принцессой… бал и зал…
- Здесь все сплошное лицедейство,
- Под маской красоты – злодейство!
Мариэлла
- Молчи, Доротти, молчи, слышишь,
- Не то беду на нас накличешь!
- У этих стен быть могут уши…
- Молчи, вот мой совет, и слушай!
1 Стражник:
- Не только стены, слышит даже
- Всегда не дремлющая стража!
- Закон у нас, его спроси:
Указывает на 2 стражника
- «Услышь, запомни, донеси!»
Мариэлла
- Когда пойдете доносить,
- Нас не забудьте пригласить!
- Храп вашей стражи на посту
- Король услышал за версту.
Доротти
- Храпели, Мариэлла, да?
- И видел все король? Когда?
Мариэлла
- Отводя Доротти в сторону, говорит шепотом
- Все сочинила на ходу,
- Чтоб отвести от нас беду…
(громко)
- Король войдет, к нему я прямо
- Направлюсь…
Стражники
- Ой, не надо! Ма-ма…
Мариэлла
- Доротти, слышишь, снова стон
- И плач, и погребальный звон…
Доротти
- Закройте окна, уберите свет.
- Там горе…
Мариэлла
- Здесь печали нет.
- И через несколько минут
- Появится принцессы шут,
- Объявит: прибыл во дворец
- Жених – судьбы своей творец.
Доротти
- Сто двадцать восемь было их! —
- Красивых, знатных, молодых…
(говорит, торопясь)
Мариэлла, ну откуда у этой восемнадцатилетней девчонки столько жестокости?!
Мариэлла
А говорят, красота и зло не совместимы…
Доротти
Четыре месяца назад она стала совершеннолетней, и по закону королевства принцесса может выбрать себе супруга – будь он принц или простолюдин.
Мариэлла:
С тех пор каждый день в город прибывает с подарками новый жених, а вечером он погибает от своей любви.
1 Стражник
Не от любви, а от кинжала. Он не успевает за час разгадать кроссворд, который составляет принцесса, и тогда ему вручают кинжал, которым он должен заколоться…
Доротти
И это у нас называют самоубийством? Но это подло – забирать у человека то, что принадлежит только ему – жизнь!
Мариэлла
Она погубила уже сто двадцать восемь жизней! Сегодня на балу будет 129 творец своей судьбы. В народе ее стали называть Гидрой и даже Медузой Горгоной! Она никого и ничего не любит, кроме стихов и цветов!
Доротти
Как можно любить цветы и одновременно губить людей!
(замечает, что 2 Стражник хочет что-то сказать)
И ты со мной согласен?
2 Стражник
- Да! Нет! Я лишь одно хочу сказать:
- О рифме стали забывать!
1 Стражник
- Приказ принцессы: даже с нами
- Всем говорить только стихами!
Доротти
- Стихи в любви рождаются,
- И рифмы с ней слагаются…
Мариэлла
- Я вам даю один ответ:
- «Где быть любви,
- Коль сердца нет?!»
1 Стражник
- Да, в гневе ропщет весь народ, —
- Нет сердца…
2 Стражник
- Вместо сердца – лед!
Мариэлла
(прислушивается)
- Ты слышишь, погремушек звон?
Доротти
- Принцессы шут?
Мариэлла
- Да, мажордом. Посмотришь —
- Сдохнешь от тоски.
- Одни ужимки и прыжки.
1 Стражник
(громко, предупреждая вход мажордома)
- Все начеку: от слуг до пажа,
- Всегда недремлющая стража.
- И сердце в такт словам стучит:
2 Стражник
- Услышь, запомни и…
Мажордом
- Молчи!
(бьют часы)
Готово все?
(служанкам)
- Исчезни! Брысь!
- (гладит себя по голове)
- Так, милый шут, ну, улыбнись!
- Надень улыбку до ушей, —
- Уже пора встречать гостей,
- Часы пробили ровно восемь,
- Ну, что же, милости всех просим!
- Оркестр как? Уже собрался?
(командует)
- И вальса первый звук раздался!
(Звучит вальс, впархивают фрейлины, исполняют вальс цветов, замирают в поклоне, образуя коридор, по которому пройдет принцесса)
Мажордом:
- Его величество Джал – Арн – воитель
- Королевства Северного властитель.
- И с ним души его отрада
- Принцесса – дочь Розалиада.
Король
- Потише, мажордом, потише,
- Я думаю, тебя все слышат.
- С утра в ушах сегодня шум,
- И пухнет голова от дум.
- От мыслей отдохнуть собрался,
- Здесь ты, как страус, раскричался…
Принцесса
- Да, и меня тоска берет.
- А виноват во всем народ.
- Кто Минотавр? И кто Горгона?
- Слов много, с юга занесенных…
- Но мы немного отвлеклись.
- Чем, милый шут, нас удивишь?
- По блеску вижу твоих глаз —
- Смешинку для меня припас?
Мажордом
- Мне только жаль, что сей порожек
- Не перейдет жених в горошек.
- Но есть блондин, шатен, брюнет,
- Вот только рыжих, вроде, нет.
- И так их всех не перечесть.
- Но хорошо, что список есть.
(доверительно)
- Сегодняшний, не очень знатный,
- По счету сто двадцать девятый.
Принцесса
- Его последним огласи,
- Иных гостями пригласи.
Мажордом
(читает список)
- Так, этот сто двадцать восьмой
- Ушел сегодня в мир иной.
- Теперь Жакоб… простолюдин…
- М-да, жаль, он у отца один.
(ударяет жезлом, громко объявляя входящих.)
- Барон Ромирос де Мигон
- Из королевства Фомальдон!
- Из королевства Северных Гор
- Его высочество принц Джулиор!
- Рыцарь бесстрашный
- Отважное Сердце
- Из Средиземного королевства!
- Его высочество принц Шер Нов
- Властитель Лиги Темных Миров!
- Калиф Богдадский Омархан
- Хасид Амир-ибн- Сулейма
(принцессе)
- И последний, простолюдин
- Жакоб, ваш страж, портного сын.
Принцесса
- Пусть все танцуют, объяви,
- Ко мне Жакоба приведи.
Мажордом
- Рад видеть всех Джал- Арн- воитель —
- Королевства нашего властитель.
(Делает поклон в сторону короля. Король спит)
- А так же видеть всех вас рада
- Ее высочество Розалиада.
- Танцуем! Танца лучше нет,
- Чем величавый менуэт!
(Звучит музыка, пары танцуют. Мажордом уходит за Жакобом. Беседа с Жакобом идет на фоне музыки. Жакоб склоняется в поклоне, подает принцессе розу.)
Принцесса
- Умней заморских принцев стража!
- Портного сын! Я в шоке даже!
- Отец, когда о вас узнал,
- То в сонный обморок упал.
(указывает, улыбаясь, на короля)
Жакоб
Не смейтесь, ваше высочество! Да, мой отец портной, и я у него – единственный сын. Все свои сбережения отец потратил, чтобы я мог изучать музыку, литературу и военное искусство. Вот уже две недели, как я зачислен в стражу вашего Высочества. И все эти дни я неустанно тренирую свой ум, заучивая из словарей самые трудные и редкие слова.
Принцесса
А что же ваш отец?
Жакоб
Я думаю, в этот вечер он оплакивает мое безумие.
Принцесса
- Уже тоска мне сердце гложет,
- На рифму перейдем, быть может?
- И я услышать буду рада
- Три слова, больше мне не надо.
Жакоб
Я… вас… люблю!
Принцесса
- О, как остро!
- Вам принесут кроссворд, перо.
- Для вас здесь создадут уют
- В покое, неге, тишине…
- Три главных слова нужны мне.
Мажордом
Любимый танец прекрасных дам!
(все танцуют)
Король
(проснувшись)
- О, дочь моя, я так устал…
- Пора заканчивать наш бал.
- Все веселились, что ж, похвально,
- Так объявляй же марш прощальный!
Мажордом
Прощальный марш!
(Танцуют все. Принцесса танцует с Жакобом. Часы бьют одиннадцать. Все удаляются. Перед Жакобом песочные часы. На троне принцесса с вышиванием, с двух сторон стража)
Жакоб
Долой все рифмы! Время – жизнь!
Ну что ж, дружок Жакоб, держись! Первое слово… Что может означать слово из шести букв, которое ведет глупость к смерти? Принцесса сама составляла этот кроссворд, и потому каждое определение здесь должно отвечать ее взглядам на жизнь. Я отгадал это слово! Любовь! Это слово «любовь»! Как быстро течет время…. Слово из семи букв – второе слово. Крепче меча, надежнее слез, более редкое, чем бриллиант, оно самыми длинными путями опережает смерть и завоевывает любовь принцесс. Известны две буквы: Р и предпоследняя И.
По буквам подходят слова КАРАНТИН, ВОРОТНИК, БАРЫШНИК. Но ни одно из них не подходит под определение, данное принцессой.
(часы бьют 12, стражник протягивает юноше кинжал)
Жакоб
Я сто двадцать девятый. Если бы я подождал до завтра, как просила меня моя суеверная матушка, которая верит в число тринадцать, я был бы сто тридцатый. Может, у меня не хватило… Я отгадал! Я отгадал это слово!
Это ТЕРПЕНИЕ!
2 Стражник
Двенадцать пробило. Поздно!
(вкладывает кинжал Жакобу в руки, подводит к дверям комнаты. Принцесса откладывает вышивание, уходит)
ЧАСТЬ 2
(Утро. Входят Мариэлла и Доротти, гасят свечи, убирают цветы, принесенные фрейлинами на бал)
Мариэлла
- Гаси все свечи, уж светает.
- Горгона спит?
Доротти
- О, нет! Читает.
- Две крайности: то вышивает,
- То книги все подряд листает.
- Взяла уже словарь толковый,
- Готовит, видно, кроссворд новый,
- А сердце не болит, не плачет,
- И чья-то жизнь ничто не значит.
- Хоть книги все подряд читала,
- Добрей от этого не стала.
(Мариэлла подходит ко 2 Стражнику, который слушает, открыв рот, говорит ехидно и ласково)
Мариэлла
- Закрой свой рот, а то сквозит.
1 Стражник
- Не дремлет стража! Стража бдит!
2 Стражник:
- Стража бдит!
Мариэлла:
- Бди. Но разгневанный народ,
- Как палача, тебя убьет!
Доротти
- Любил Жакоба весь народ.
Мариэлла
- Молчи. Сюда король идет.
(Входит король, знаком отправляет всех вон. Выходит принцесса)
Король
- Пришла? Целуй скорей отца,
- Рассказывай все до конца.
- Что делала и где была,
- И хорошо ли ты спала?
Принцесса
- За ночь я много книг прочла
- И то, что нужно мне, нашла…
Король
- Я знаю, трудно выбрать мужа,
- Но, может быть, кроссворд не нужен?
- Пока решится твой кроссворд,
- Зарежется мужской весь род!
- Нельзя ли выбрать кару мягче:
- Не отгадал – скачи, как мячик,
- Стой на ушах, спи на стене…
- Ох, что еще придумать мне?
- Ну, замени кинжал болезный
- Слабительным! И то полезней.
- Коль заболит у них живот,
- Любовь, ручаюсь я, пройдет!
- Бунтует вон с утра народ,
- Шумит…. Любимцем был Жакоб.
Принцесса
(подходит к цветку, подаренному Жакобом)
- Смотри, отец, цветок завял…
- Из белого – кровавым стал.
Король
- Министр первый испугался,
- Чуть свет к двери моей примчался,
- Твердит, что нас постигнет кара…
Принцесса
- Я в книгах этих прочитала,
- Кто Минотавр и кто Горгона…
- Но в мифах, с юга завезенных,
- Нет правды, вымысел один…
Король
- Уже дожил я до седин,
- Все видел, и не помню зла,
- Которое б любовь несла…
- Но гибнут в королевстве этом
- Не женихи, а чьи-то дети!
- Прошу, не проливай здесь кровь!
Принцесса
(целует отца)
- Ты прав.
- Пусть царствует любовь!
- Я про любовь что-то читала,
- Все поняла и все узнала.
- И можешь быть спокоен ты:
- Люблю тебя…. себя… цветы.
Король
- Я вижу, все ты поняла?
Принцесса
Я не глупа и все учла.
(Склоняется в учтивом поклоне, король целует дочь. Входит мажордом, кланяется, прыгает, кривляется. Король уходит)
Принцесса
- Мой милый шут, меня ты спас,
- Какую новость ты припас?
- Твоим ужимкам нет конца…
- Так от кого мне ждать гонца?
Мажордом
- Его высочество принц Шер Нов —
- Властитель Лиги Темных Миров —
- Прислал с подарками купца,
- Но он похож на мудреца,
- На мага… или колдуна…