Я исповедуюсь

Первое впечатление от работы Кабрэ было замечательным. Богатый слог, плотный текст, интересный многоярусный нелинейный сюжет. Ещё и издание книги очень качественное. Но счастье мое длилось недолго.
По сути у этой книги есть только один недостаток - объем. По моему скромному мнению он необоснован.
Автор не искал лёгкого пути себе и читателю. "Я исповедуюсь" это история людей и история скрипки. Одно вплетено в другое, через одну трагедию прорывается другая. В одном обзаце можно встретить мысли/диалоги/событий из разных лет, а то и веков. Читать сложно, но интересно. Это первые страниц 200.
Приемы повторяются. Повторяется сюжет, чтобы вы могли лучше прочувствовать его цикличность и драматизм. И вторые страниц 200 это уже не сложно, ещё интересно, но немного утомительно. Если бы, мы были в кинотеатре, то это момент, когда зритель начинает поглядывать на часы.
Следующие 200 страниц происходит то, что происходило раньше. И ничего нового. А нет, новое есть. Автор добавляет персонажей. Нарезка драматических событий становится ещё более мелкой. Мозаика, распадается на более мелкие частицы. Здесь я перестала пытаться соединить их между собой. Да это и невозможно. О некоторых моментах мы, конечно, не узнаем до самого конца. Пожалуй, те страницы были самыми сложными. История перестала меня "держать". Как многократно повторная шутка не является смешной. Так и бесконечные прыжки автора в прошлое и обратно, перестали быть занимательными. Книга превратилась в навязчивый калейдоскоп.
Последние страницы, а всего их 736, были особенно мучительными. Нет, меня всё ещё интересовало происходящее. Но, я едва передвигала ноги по страницам, если так можно выразиться. Эта книга меня вымотала. И я убеждена, что страниц 200 можно аккуратно убрать из этого произведения, и оно станет только лучше.
Там есть что убирать. Главный герой очень любит анализировать, возвращаться мысленно к одним и тем же событиям, рефлексировать. Это сильно не напрягает, но на объеме сказывается отрицательно.
В целом, это чтиво как тяжёлый вес для атлета. Покориться не каждому. И какое-то тяжёлое послевкусие у этой книги. Надо бы попробовать ещё что-то у Кабре, но не в ближайшем будущем.
Всем добра

Это первая книга которую я не смогла дочитать на Литресе. Возможно для меня она сильно сложная, по ощущениям очень громоздская со сложным сюжетом и тяжёлым слогом, или перевод неудачный

Давно я не получала такого удовольствия от книги. Многих смущает неоднородность повествования, резкие переходы от одного временного отрезка к другому, но для меня в этом и заключается «изюминка» книги. Гениальный ребёнок, имеющий способности к изучению языков, однажды становится взрослым. Я слежу за ним, впитываю каждое слово с большим интересом, наблюдаю, как он взрослеет и превращается в не менее талантливого мужчину. А ещё в этом романе присутствует неодушевлённый герой – магическая скрипка с удивительной историей. Каюсь, каюсь, каюсь, я влюбилась в книгу, её ярких и неоднозначных персонажей. Роман может показаться затянутым, но если сравнить его по объёму с «Улиссом» Джойса или «Войной и миром» Толстого… Ну вы меня понимаете. Я прочитала эту чудесную книгу за три недели, неторопливо перелистывая страницу за страницей. Когда воспоминания о ней начнут засыпать, то можно будет перечитать. Думаю, перечитать даже через парочку месяцев, чтобы снова пропустить плотный текст через себя. Уверена, что я пропустила что-то важное. Мне кажется, с подобными произведениями нельзя всё понять с первого раза. Спасибо автору за шедевр.

Эта исповедь – лучшее, что только попадалось в руки из современной прозы за последнее время. Сложный, нелинейный текст на вечные темы со своим неповторимым, «рукописным» ритмом. За сохранение которого, видимо, отдельная благодарность переводчикам с каталанского.

Автор поднимает большое количество этических вопросов. Ответов в книге нет, но не в них ценность. Мне эта книга дала возможностью с самой собой поговорить на важные темы. Надо признаться, что местами было тяжеловато следовать за сюжетом из-за пересекеющихся линий повествования, но тем круче то ощущение, когда все элементы были раскрыты и скложилась единая нить истории

Этот роман испанца Ж. Кабре стал для меня открытием современной Большой литературы Испании. Мощная вещь, беспощадная история к своим героям, мастерски рассказанная автором. Великолепный роман, сложный роман, но к прочтению обязательный.

"Сила в понимании" На мой взгляд, основная идея книги – «Сила в понимании». Весь текст, по сути, представляет собой концентрические круги, все более и более точно выстраивающие историю скрипки, а также всего, что происходило «вокруг». В рамках этого обширного контекста выявляются все так или иначе влияющие на финал действующие силы. И несмотря на то, что вроде бы зло торжествует, становится ясно, что и как произошло. И именно в этом, по мысли писателя, как мне кажется, заключается надежда.

Наконец-то, я нашла книгу, которая читается медленно и вкусно. Кроме художественного наслаждения, автор дает отсылки к многим именам и местам, которые прежде я не слышала. Реуомендую всем, кто не равнодушен к филологии и классической музыке. Жанр чем-то напоминает Умбэрто Эко…но всё же отличается, отличается живыми человеческими эмоциями. Отдельное спасибо переводчику.

Прекрасная книга – многослойная, с интересным сюжетом. Отличный перевод. Переплетение времен и действующих лиц, прекрасно выписанные персонажи, без примитива и фальши. Читается легко, но одновременно есть специфика изложения, к которой надо привыкнуть. Например, перескакивание из одного времени в другое со сменой персонажей в одном абзаце) Кстати, в конце книги есть перечень всех действующих лиц. А так как их много и они из разных периодов истории, то можно восстановить историческую линию и вспомнить персонаж. Поэтому всем, кто любит читать, например, Шлинка, всем ценителям настоящей литературы, мои рекомендации.