Читать онлайн Агент Майконга бесплатно

I

Джулиан открыл глаза и увидел над собой белый больничный потолок. Справа рядом со свисавшей лампой виднелась огромная трещина. Маг хотел понять, который час и как он попал в клинику, а то, что он находился именно в клинике, было неоспоримым фактом, судя по противному запаху лекарств и по иголке, торчавшей у него из руки. Джулиан повернул голову к окну и замер. На подоконнике, забравшись на него с ногами, сидел Алмош, и смотрел в окно. На улице было светло. Значит, Джулиан провалялся тут как минимум ночь. Почувствовав движение, Алмош обернулся.

– Очухался? – проговорил он.

– Долго я был в отключке?

– Ну, скоро вечер.

– Вечер? Что, почти сутки?

– Ага.

– Почему ты здесь? Разве ты не должен быть с Инди?

– Я никому ничего не должен.

– А я? Мне же надо было дать показания…

– Надо. Раз ты очухался, я пойду, позвоню Ворону.

– Так мне надо пойти… – Джулиан перекрыл клапан капельницы и собрался выдернуть иголку.

– Ты головой ударился, когда падал? – Алмош в одно мгновение оказался рядом и схватил Мага за руку, больно сжав запястье.

– Но…

– Лежи и не рыпайся. Я скоро приду.

С этими словами сыщик покинул палату. Джулиан откинулся на подушку и закрыл глаза. Что же теперь будет? Свободу-то он выторговал, а дальше что? За годы жизни при Графе Маг превратился практически в иждивенца. Конечно, он зарабатывал на свой хлеб с маслом, выполняя поручения Адама, но больше он ничего не умел.

Вместо Алмоша в палату зашёл доктор.

– Ну-с, как ваши дела? – поинтересовался он и взял свободную руку Джулиана, чтобы пощупать пульс.

– Нормально, – улыбнулся Маг. – Когда вы меня выпишите?

– Не торопитесь, молодой человек. Подождите пару дней. Мы проведём обследование.

– Но я ведь просто перенервничал.

– А вот нервничать вам вообще противопоказано.

– Я знаю. И ещё знаю, что лечить меня должны не здесь, а в другой клинике.

– Многие знания, многие печали, молодой человек. Отдыхайте.

Доктор посмотрел на ещё не закончившуюся капельницу и ушёл. В коридоре он столкнулся с Алмошем.

– Послушайте, господин сыщик, – заговорил доктор, – я прекрасно помню то, что вы мне сказали. Что это важный свидетель. Но я бы не советовал сейчас устраивать ему очные ставки. Он всё-таки очень не стабилен.

– Эта штуковина, которая с ним происходит… С ней как-то можно бороться?

– Конечно, можно. Но было бы лучше, если бы он боролся не в одиночку. У него есть родственники, с которыми я бы мог это обсудить?

– Нет, он сирота.

– А жена или невеста?

– Нет.

– Близкие друзья?

– Его самый близкий друг – это тот, с кем ему нужно устроить очную ставку.

– Мда. А вы будете продолжать охранять его как ценного свидетеля?

– Ну… да. Пока да.

– А потом?

– Что потом?

– Так… Видимо, молодой человек прав. К сожалению.

– В чём? – не понял Алмош.

– Придётся перевести его в клинику для душевнобольных. Хотя бы временно.

– Да вы спятили?

– Если бы у него был близкий человек, этого можно было бы избежать, – проговорил доктор.

– Нянька, что ли, ему нужна?

– Нет, ему нужен друг.

– Иначе он опять вот так завалится?

– Может, и не завалится, выражаясь вашим языком.

Алмош процедил сквозь зубы одно из тех ругательств, которые слышал в детстве от деда, который любил пропустить пару стаканчиков октли и, прочитав газету, привезённую из города, высказать всё, что он думает о нортах.

– Ладно, – сказал сыщик, – рассказывайте мне.

– Что рассказывать?

– Ну, как этому придурку помогать.

Когда Алмош вернулся в палату, Джулиан успел задремать.

– Отложили твою дачу показаний, – проговорил сыщик. Маг вздрогнул и открыл глаза.

– Отложили?

– Да, до твоей выписки. И это… – Джулиан с удивлением отметил, что Алмош словно стеснялся ещё что-то сказать.

– Что?

– Ничего, – пробурчал сыщик и ушёл. Он вернулся примерно через час, молча зашёл в палату, бросил на прикроватную тумбочку сборник кроссвордов с ручкой и также молча удалился.

Должно быть, так действовало лекарство, но ночь Джулиан провёл без кошмаров. Утром он почувствовал себя выспавшимся и бодрым, однако ещё до завтрака Мага потащили на обследование, и после всех анализов и тестов он почувствовал себя совершенно разбитым. После того как ему наконец-то дали поесть, Джулиан лёг на кровать и принялся разгадывать кроссворды. Это занятие здорово отвлекало.

К обеду в палату зашёл посетитель. Им оказался Джеймс Уилкинс, тот самый милый доктор, который всучил Алмошу флакончик с нюхательной солью, дабы тот мог помочь Джулиану придти в чувства. В руках доктора был неизменный чемоданчик.

– Добрый день, – улыбнулся Уилкинс. – К вам можно?

– Добрый, – ответил Маг и кивнул.

Джеймс огляделся в поисках стула, нашёл его у стены, поставил рядом с кроватью и сел.

– Я вот только узнал, что вы тут. Решил навестить. Вы же не возражаете?

– Не возражаю.

– Вот, – Джеймс полез в чемоданчик и достал оттуда бананы. – Это вам. Надеюсь, вы любите бананы?

– Люблю, спасибо, – улыбнулся Джулиан.

– Вы ешьте их почаще. Они вам очень полезны. Там витамин В6. Его вам очень нужно.

– Хорошо, но, может, на ты? Не люблю обращение на вы, оно слишком холодное и официальное.

– Хорошо. Тогда ты меня поправляй, когда я буду снова переходить на вы. Мне на вы привычнее как-то.

– Договорились, буду поправлять.

– Я тут поговорил с вашим, то есть твоим лечащим врачом.

– И как? Он ещё не решил отправить меня в клинику для душевнобольных?

– Что вы! То есть… ты. Нет, конечно.

– Но я, может, предпочёл бы клинику. Особенно если за счёт государства.

– Постой… тебе жить негде?

– Ещё неделю назад я жил в камере.

– А до этого? Ой, прости, я понял. Ты понимаешь, у меня ведь тоже проблемы с жильём были. Мне не на что было снимать квартиру и я жил в общежитии при медицинском.

– Ты поэтому ночевал в морге?

– Да. Ты не подумай, у меня раньше была квартира, но… по семейным обстоятельствам её больше нет.

– И как же ты теперь?

– Теперь я переехал к господину Бретту. Ну, то есть не к нему. Мы вместе снимаем квартиру. Так дешевле выходит. У каждого своя комната, очень удобно. Тебе тоже надо с кем-то. Соседа надо найти.

– Сначала работу надо найти, – хмыкнул Джулиан.

– Какое у тебя образование?

– Никакого.

– Как так? – удивился Уилкинс.

– Я учился в приютской школе, потом сбежал, жил с приёмным отцом, а затем он продал меня Графу. Граф сам завершил моё обучение. Какое-то время я занимался с гувернёром. Но профессию я не получил. Моя профессия – вор. В этом я мастер. Но заниматься этим дальше я не смогу. Меня же не просто так отпустили.

– Что за ужасы ты говоришь? Продал… приёмный отец… Послушай, не может быть такого, чтобы ты ничего не умел. Найдётся работа. Я сам помогу поискать.

– Спасибо. Но зачем тебе это?

Уилкинс не успел ответить, потому что к Джулиану пришёл ещё один посетитель. Алмош стоял у входа с пакетом винограда.

– Добрый день, – поздоровался Уилкинс, вставая.

– Здрасьте, – ответил Алмош.

– Вы тоже навестить пришли?

– Нет, я просто люблю в обед зайти в клинику, пошастать по палатам.

Сыщик подошёл к кровати, положил на тумбочку виноград и развернулся к выходу.

– Это, доктор, у нас в сыске переезд, ты в курсе? – заговорил он уже у двери.

– Господин Бретт что-то упоминал.

– Короче, тебе надо не в старый его кабинет приходить. У нас теперь будет один большой для всего убойного отдела. То есть у Ворона всё равно будет отдельный, но через нас надо будет проходить.

– А вас много в отделе? – поинтересовался Джеймс.

– Со мной четверо.

– И у каждого свой стол?

– Да, а что?

– Я всегда хотел иметь свой стол.

– У тебя нет?

– Нет, у нас общая лаборатория в морге, а в сыске мне пока не выделили место. Забыли, наверное.

– Хм. Ладно, мне пора, – и Алмош ушёл.

– А сколько времени? – Джеймс взглянул на часы. – Ой, мне ведь тоже пора! Я завтра тебя навещу снова, ты не против?

– Не против, – ответил Джулиан.

– Принести тебе что-нибудь? Что ты хочешь?

– Пирожное.

– Какое?

– Любое. Сладкого хочется.

– Хорошо, принесу, – улыбнулся Джеймс.

Уилкинс сдержал слово и пришёл на следующий день. Снова в обеденный перерыв. Поздоровавшись, он сел и, открыв чемоданчик, извлёк оттуда пирожное в бумажном пакете.

– Надеюсь, тебе понравится, – проговорил он с улыбкой.

– Конечно, понравится! – обрадовался Джулиан. – Спасибо большое!

– Как ты тут? Как твоё здоровье?

– Скучно мне тут, – принимаясь за пирожное, ответил Маг. – Но я не жалуюсь. Крыша над головой. Кормят. Лекарствами такими пичкают, что я сплю, как сурок.

– Раньше у тебя была бессонница?

– Когда как. То бессонница, а то сны дурные.

– А у тебя это давно?

– Что, профессиональный интерес?

– Ну да. Хотя не только профессиональный. Ты можешь не отвечать, если не хочешь.

– С детства это у меня. Только оно никогда не было таким, как в последнее время. В тюрьме усилилось.

– Знаешь, это может показаться тебе глупым, но тебе нужно отвлекаться. Это вот очень хорошо, что ты кроссворды разгадываешь. Скажи, у тебя есть какие-нибудь увлечения?

– Я люблю читать, – пожал плечами Джулиан. – Ещё в театр ходить. Музыку очень люблю слушать.

– Ой, я тоже всё это люблю! – обрадовался Уилкинс. – Когда тебя выпишут, мы с тобой можем вместе ходить в театры.

– Можем. Только сначала мне надо найти работу.

– Найдёшь, в этом я уверен.

– Не всем понравится парень с судимостью.

– Зря ты так. Вот ты слышал о том, что помощник шерифа, господин Эскот, тоже когда-то сидел в тюрьме?

Джулиан об этом слышал из первых уст. Когда надзиратель сказал, что Соро зовут на внеплановое свидание, он очень удивился. Зайдя в скромную комнату с привинченными к полу столом и стульями, Маг увидел норта, который был разве что ненамного старше него. Он был одет в очень изысканный костюм лавандового оттенка, а на его губах застыла вежливая улыбка. Глаза с зеленоватыми искорками придавали его внешности что-то кошачье.

– Разрешите представиться. Линуш Эскот, – заговорил норт. – Присядем?

– Эскот? – сев, переспросил Джулиан.

– Слышали это имя? Да, так называется кофе. Один из лучших в Айланорте. Это моего отца. А я помощник шерифа.

– Шерифа. И зачем же я понадобился самому шерифу?

– Я знаю, кто вы на самом деле.

– И кто же я?

– Правая рука Графа.

Джулиан замер. Услышать подобное от сыщика, да ещё и от самого помощника шерифа – это было слишком неожиданно.

– То есть я прав? – Эскот хитро улыбнулся.

– Что?

– Ну, я не был уверен до конца, но вы так отреагировали. Словно за мной стоял призрак Графа. Значит, я угадал.

– Чёрт…

– Понимаете, я этим так давно занимался. Если бы вы только знали, сколько сил и нервов я угробил, чтобы выйти на вас. И вот оно. Я говорю с вами.

– Что вам нужно?

– Хочу предложить вам сделку. Свободу в обмен на информацию.

– Свободу?

– Да. Вас освободят. Досрочное освобождение. Амнистия. А вы соглашаетесь сотрудничать с сыском и помочь найти Графа.

– А если я не соглашусь?

– Ваше право, – пожал плечами Эскот. – Но поверьте, я прекрасно знаю, каково вам.

– Неужели?

– Знаю. Я отсидел в тюрьме девять месяцев.

– Вы?

– Я. По обвинению в убийстве. Так что я знаю, что говорю.

Джулиан опустил глаза. Его била мелкая дрожь.

– Эй, ты в порядке? – обеспокоенно спросил Эскот.

– В порядке, – прошептал Маг.

– Я не жду от тебя ответа прямо сейчас. Я приду завтра, – с этими словами Эскот поднялся.

– Нет, стойте! – Джулиан поднял глаза. – Не надо завтра. Я согласен.

После ухода Уилкинса Маг снова остался в палате один. Алмош в этот раз не зашёл. Джулиан доел вчерашний виноград и снова принялся за кроссворды. Сыщик появился в палате поздно вечером. Он зашёл молча, достал из сумки термос и протянул Магу.

– Что там? – поинтересовался Джулиан.

– Открой, узнаешь. Что за дебильные вопросы?

Маг открыл. Запах горячей горькой воды нельзя было с чем-то спутать.

– Сегодня в Тиере праздник, – проговорил Алмош. – Я хотел октли принести, но подумал, что тебе с лекарствами нельзя.

– Спасибо, – улыбнулся Джулиан и сделал глоток. – С праздником.

– Видел твоего врача. Вроде выписывать тебя собрался.

– Выписывать? – от этого слова Магу стало страшно, но он не подал виду. – Это хорошо. Скажи, а как там король и его друг?

– Они были на празднике в Тиере. На днях уезжают в Нэжвилль.

– Они хорошие люди.

– Да, ты прав, хорошие. Будь готов завтра к полудню.

– К чему?

– К выписке.

С этими словами Алмош ушёл, оставив термос у Джулиана. Утром следующего дня доктор выдал Магу упаковку таблеток, рецепт и заключение.

– Если будет хуже, обращайтесь сразу ко мне, молодой человек, – проговорил он.

– А мне будет хуже?

– Я сказал если.

– Так я могу идти?

– Можете, – кивнул доктор.

Из вещей у Джулиана были только журнал с не до конца разгаданными кроссвордами, ручка, термос и упаковка лекарств. Маг подумал, что термос надо бы вернуть. Алмош говорил ему вчера про полдень, а сейчас было около одиннадцати. Джулиан вышел из здания клиники, опустился на лавку у входа и продолжил разгадывать кроссворды. Спешить ему уж точно было некуда.

– Что, уже выписали? – услышал он через некоторое время знакомый голос рядом.

– Выписали, – кивнул Джулиан. – Вот, возьми свой термос. Я его даже вымыл.

– Пошли, – сказал Алмош, положив термос в сумку.

– Куда? В сыск?

– Для начала в машину.

Алмош действительно направился во дворец правосудия. У Джулиана больно защемило внутри, когда он представил, что сейчас ему устроят очную ставку с Адамом. Когда Алмош вышел из машины, Джулиан последовал за ним, сжимая в одной руке журнал, а в другой пачку таблеток.

– Оставь в машине, – проговорил сыщик.

– Что?

– В машине всё это оставь, придурок.

Джулиан послушно положил журнал и таблетки на заднее сиденье. Алмош прошёл мимо поста охраны, сказав, что Джулиан с ним. Вместо того чтобы подняться на второй этаж, сыщик сразу свернул налево, оглянулся, чтобы Маг не отставал, и поспешил куда-то по коридору. Когда Джулиан понял, куда они пришли, у него пропал дар речи. Это была столовая. Алмош взял поднос, второй всучил Джулиану.

– Но у меня нет денег, – наконец выдал Маг.

– Я заплачу, – ответил Алмош. – А ты потом отдашь. И здесь дёшево.

Вскоре они уже сидели за одним из столиков и молча поглощали пищу.

– Ты всех свидетелей здесь кормишь? – первым не выдержал Джулиан.

– Только калечных, – ответил Алмош.

– Это такая программа по защите калечных свидетелей?

– Вообще-то я собирался сказать тебе спасибо за то, что помешал нам с Инди поубивать друг друга, но уже передумал.

– Когда у меня очная ставка? – тихо спросил Джулиан.

– Так не терпится?

– Хочу побыстрее с этим покончить.

– Тогда доедай и пошли.

– Знаешь, что странно?

– Что?

– Не одни мы тут обедаем, но никто к тебе не подошёл, не поздоровался и не подсел. От меня плохо пахнет?

– С какой стати ко мне должен кто-то подсаживаться?

– Но вы же коллеги. Вон, посмотри, все сидят компаниями.

– Я всегда ем один. Ты закончил? Пошли.

Алмош привёл Мага в просторный кабинет на втором этаже, в котором ещё явно не завершился процесс переезда. Где-то на полу стояли коробки, а мужчина и женщина что-то раскладывали в шкафу. Мужчина был немного полноватым с короткой стрижкой и забавным галстуком в горошек. Женщина, пепельная блондинка с волосами, убранными в хвост, была одета в кофейного цвета юбку и ярко-жёлтую блузку. Следом за Алмошем и Магом в кабинет зашёл крепкий рыжеволосый мужчина с большим цветочным горшком в руках. В горшке красовался фикус.

– Ал, давай поставим его к твоему столу? – проговорил он.

– Не называй меня Алом! – возмутился Алмош.

– То есть на фикус ты согласен? – обрадовался рыжий и поставил горшок рядом с одним из столов, который был ближе к окну.

– Нет!

– Но так у него будет больше шансов выжить, – проговорила женщина, наконец, обернувшись. – Ты сможешь поливать его чаем. А от нашего кофе он загнётся быстрее. Это с тобой Маг?

– Маг, – кивнул Алмош. – Ворон у себя?

– С утра там окопался.

– Жди здесь, – сказал сыщик Джулиану и скрылся за дверью в смежный кабинет.

– Меня зовут Лина, – представилась женщина, подойдя к Магу. – Лина Кингсли.

– Джулиан Соро.

– А мы знаем, – улыбнулась Лина.

– Я Нэд Дженкинс, – сказал рыжий. – А ты, значит, выписался из клиники?

– Да. А кто до этого поливал фикус?

– Ха. Так Ал и поливал! Только он отпирается.

– Я тоже поливал, – заговорил полноватый мужчина у шкафа.

– Кофе? – с усмешкой переспросил Нэд.

– Вовсе нет. Я прекрасно знаю, что кофе вреден для почвы.

– Маг, познакомься, это Фридрих Купер, – проговорил Дженкинс. – Наш ум, честь и совесть.

– Твой сарказм здесь неуместен, – отозвался Купер и продолжил раскладывать папки по полкам.

Из кабинета Бретта вышел Алмош.

– Если не передумал, то сейчас всё организуют, – проговорил он.

– Не передумал, – ответил Джулиан.

– Вы очную ставку с Графом собрались проводить? – догадался Нэд.

– Да, – кивнул Алмош.

– В допросной?

– Тебе не всё равно?

– Нет. У меня на допросную планы.

– Опять бабу собрался привести туда?

– А ты не завидуй, Ал.

– Пф.

– Многозначительно.

– Полагаю, Алмош имел в виду, что он не всегда одобряет твой выбор женщин, – проговорил Фридрих.

– Джулиан, может, кофе? – предложила Лина. – Думаю, минут пятнадцать у вас есть, пока Графа привезут, а то и больше.

Маг чувствовал себя очень странно. Он не мог понять, что происходит. Джулиан прекрасно помнил, кто он и кто они, все, кто находился в кабинете. Он не понимал, почему эти люди были с ним так любезны. Просто потому что он ценный свидетель? Потому что ему ещё потом давать показания на суде? Иначе зачем сыщикам убойного отдела так нянчиться с вором?

– Ставь чайник, – не дожидаясь ответа Джулиана, сказал Нэд.

– Найти бы его ещё… – и Лина полезла в одну из коробок.

– Чайник стоит рядом с моим столом, – проговорил Купер.

– О! Точно! – обрадовалась Кингсли. – А где кофе?

– Держи, – Фридрих протянул коллеге банку.

– Вас в отделе ведь четверо? – вдруг спросил Джулиан.

– Четверо, – кивнул Нэд.

– А столов пять, – заметил Маг.

– Нас в отделе не четверо, – проговорил Купер. – Нас было пятеро. Потому что начальник отдела тоже считается. Но теперь нас шестеро. Шестым стал доктор Уилкинс. Стол для него.

– С каких это пор у нас в отделе медэксперт? – спросил Дженкинс.

– А ты считаешь, что твоих знаний в человеческой анатомии тебе хватает?

– Уж в чём, а в анатомии я прекрасно разбираюсь, – усмехнулся Нэд.

– Под анатомией понимается не только то, что у тебя ниже пояса, – проговорил Алмош.

– Почему только у меня? У тебя тоже! – отозвался Дженкинс.

– Вот поэтому твой однокурсник стал шерифом, а ты нет.

– Что? – Нэда последнее заявление Алмоша явно задело.

– Что слышал.

– А ну прекратите! – вмешалась Лина.

– Ладно, – ответил Нэд. – Просто у тебя такие же проблемы, как у Ворона. Только Бретт женат на своей работе, а ты – на мече своём.

Алмош только фыркнул и сел за свой стол.

– Но вообще-то, Нэд, медэксперт ещё и в психологии разбирается, насколько мне известно, – проговорила Лина. – А это полезные навыки.

– Я тоже разбираюсь в психологии, – сказал Купер. – Думаю, нам будет о чём поговорить с господином Уилкинсом.

– Вы точно найдёте общий язык, – хмыкнул Алмош. – У вас обоих есть общая любовь. К пирожкам.

– Сделаю вид, что твоя шутка была смешной, – ответил Фридрих.

– Ну, если этот Уилкинс будет с нами, то чего он не помогает переезжать? – возмутился Дженкинс.

– Наверное, у него важные дела в морге, – ответил Джулиан.

– Ты его знаешь?

– Да.

– Какие в морге могут быть важные дела? Трупы ж не убегут.

– Ну, не знаю. Я слышал, однажды труп заговорил с патологоанатомом прямо во время вскрытия.

– Да ну, брехня.

– Полагаю, он просто не был трупом, – проговорил Купер. – Я тоже о таком слышал.

– И что труп сказал патологоанатому? – спросил Нэд.

– Не знаю, – ответил Джулиан. – Может, подсказал, где резать?

– Чего?

– Ну, мало ли. Сказал: левее, доктор.

– Придурки, – проговорил Алмош.

– А ведь это ты напомнил Ворону про стол для Уилкинса? – вдруг сказал Джулиан.

– Что? Ничего я не напоминал! – отозвался амарго.

– А я уверен, что ты. Джеймс при тебе сказал, что хотел свой стол и что про него забыли. Господин начальник на самом деле добрый и пушистый.

– Лина, не переводи на этого идиота свой кофе.

– А это правда? – спросила Кингсли.

– Что?

– Ты напомнил про стол?

– Нет!

– Полагаю, что правду можно выяснить, задав вопрос господину Бретту, – проговорил Купер.

– И кто же этот смертник? – спросил Нэд.

– Жребий или камень-ножницы-бумага? – почему-то обрадовалась Лина.

– Давайте жребий, – предложил Дженкинс.

– Хорошо.

– Я не участвую, – сказал Алмош.

–Так это само собой. Про тебя же спрашивать будем! Нэд, дай спички. Джулиан, можно вас попросить? Сломайте одну, выровняйте и протяните нам три штуки. Ну, вы понимаете, да?

– Понимаю, – улыбнулся Маг. – Кто вытащит короткую, пойдёт к Бретту.

Джулиан сделал, как попросила Лина. Идти к Ворону выпало Куперу.

– Завещание твоё где? – поинтересовался Дженкинс.

– У семейного адвоката, – ответил Фридрих и зашагал к двери Бретта. Купер вышел, вернее, пулей вылетел из кабинета начальника буквально через минуту.

– Ну, как? – спросила Лина.

– Господин Бретт признал, что инициатива исходила от Алмоша, – сказал Фридрих.

– Я же говорил! – обрадовался Джулиан.

– Как это мило! – воскликнула Кингсли. – А я тоже всегда подозревала, что Алмош на самом деле добрый.

– Могу устроить так, чтобы подозрений больше не было, – огрызнулся амарго.

– Господин Бретт просил тебя зайти, Нэд, – проговорил Купер.

– Зачем?

– Я не Бретт, но могу предположить, что дело касается выяснения личности работника администрации губернатора, работавшего на Графа.

– Вот чёрт! Лин, сделай мне кофе, солнышко, – взглянув на закипающий чайник, сказал Дженкинс и направился к Бретту.

Кингсли уже достала из коробки кружки и начала заваривать кофе. В этот момент в кабинет зашёл Уилкинс. В белой рубашке, отутюженных брюках, жилетке, галстуке-бабочке и с неизменным чемоданчиком.

– Добрый всем день, – улыбнулся он.

– Привет, – ответила Лина. – Кофе будете? Только у нас лишней кружки нет. Вам надо будет принести сюда свою.

– Благодарю, я уже пил кофе. Я принесу кружку. Джулиан, рад тебя видеть не в клинике.

– Спасибо, – улыбнулся Маг.

– Джеймс, ваш стол будет вот этот, – и Лина показала на тот, что был по соседству со столом Алмоша.

– Почему этот? – спросил амарго.

– Потому что стол Купера у шкафа, стол Нэда у выхода, а мой вот – у стены. Рядом с тобой стол Джеймса. Что непонятного?

– Простите, если доставил неудобства, – проговорил Уилкинс.

– Ерунда, – ответила Лина и протянула Магу кружку. В кабинете Бретта зазвонил телефон. Буквально через несколько секунд из кабинета вышли Бретт и Дженкинс.

– Граф сбежал, – проговорил Себастьян. – Мне только что сообщили.

Алмош выругался, а затем послышался звон разбитой посуды. Кружка, из которой пил Джулиан, лежала в луже кофе на полу, расколовшись на три части.

– Простите, – пробормотал он, сел на корточки и стал собирать осколки.

– Я сейчас вытру, – отозвалась Лина.

– Как он бежал? – спросил Алмош.

– При перевозке. Точно пока не знаю, – ответил Бретт. – Дженкинс, поиски возглавите вы. Если понадобится дополнительная информация, обращайтесь к Соро или Тиллену, который сейчас в КПЗ.

– Слушаюсь, – ответил Нэд.

– А мне что прикажете? – спросил Алмош.

– А вы отвечаете за жизнь Соро. Головой отвечаете. Вам ясно?

– Ясно.

Бретт направился к шерифу. Нэд схватил сумку и выбежал из кабинета. Купер меланхолично пил кофе, а Уилкинс теребил в руках чемоданчик. Алмоша сейчас раздражало буквально всё. Мало того, что Граф, которого они наконец-то поймали, сбежал, так ещё и этому Магу теперь снова угрожала опасность, и значит, они могли потерять самого ценного свидетеля, потому что Тиллен ходил вокруг да около. А ещё Маг был болен, и Алмош представления не имел, во что всё это могло вылиться. Сейчас Джулиан стоял посреди кабинета с осколками чашки в руках, и амарго успел заметить, что это была именно его чашка. Лина за это ещё ответит, но позже. Маг выглядел таким потерянным, что Алмош решил, что он сейчас снова может свалиться.

– Сядь, – сказал амарго, показывая на свой стул.

– Что? – Джулиан словно был глубоко в своих мыслях.

– Сядь, – повторил Алмош. Маг послушался. – Чего уставились? – амарго обвёл взглядом всех присутствующих. – Заняться больше нечем? Не думаю.

– Не ори, – проговорила Лина. – Мы не идиоты.

Вытерев пол, она продолжила разбирать коробки. Купер присоединился к ней.

– Маг, ты стихи какие-нибудь знаешь? – вдруг спросил Алмош.

– Что? – не понял Джулиан.

– Ну, стихи. Наизусть.

– Наверное. Не помню сейчас. А зачем?

– Так. Тогда вот что. Перечисляй все слова на букву а.

– Что?

– Да не что, а перечисляй все слова на а, неужели не ясно?

– Зачем?

– Перечисляй, кому сказал!

– Айланорте, амарги, амфибия, – начал Джулиан. – Астролябия, астрономия, астры… Что ещё… Анаконда, Алмош!

– Отлично, я иду сразу после анаконды, – усмехнулся амарго.

– Продолжать?

– Продолжай.

– Аква, аквариум, альбатрос, автомобиль, абрикос, аист, адвокат, Адам… Ой…

– Чёрт, не самая удачная идея оказалась.

– Нет, всё в порядке. Сейчас. Абсент, адажио, ария, Армандо, амфитеатр… – Джулиан задумался.

– Анчоус, – подсказал Уилкинс.

– Да, анчоус, – заулыбался Маг. – Это же рыба?

– Рыба, – кивнул Джеймс.

– А я раньше думал, что гриб. Вот, артишок ещё на а.

– Арбуз и ананас тоже на а, – проговорил Алмош.

– Анатомия, – подал голос Купер.

– Ангина, – добавила Лина. – Если бы нас слышал Нэд… – и она захихикала.

– Боюсь, что Нэд предложил бы свои несколько неприличные слова, – проговорил Фридрих. – Но цель, которую поставил перед собой Алмош, всё равно была бы достигнута.

– У Алмоша была цель? – удивилась Лина.

– Конечно, была, – ответил Купер.

– Послушайте, Алмош, – заговорил Джеймс, – а вам не кажется, что стоит найти Джулиану работу?

– Сейчас?

– Я всё равно ничего не умею, – сказал Джулиан.

– Хотя подождите… – амарго задумался. – Но нет. Не сейчас.

– У вас есть что-то на примете? – спросил Уилкинс.

– Маг, ты бы пошёл работать в архив?

– Я бы куда угодно пошёл. Кстати, тоже на а.

– Я потому и вспомнил. У нас вакансия там. В архиве, который тут, в сыске.

– А что там нужно делать?

– Сортировать документы и выдавать архивные материалы сыщикам. Работа по сменам.

– Так разве меня допустят к этой информации?

– С учётом того, сколько информации ты уже знаешь…– усмехнулся Алмош. – Надо поговорить с Эскотом. Это он тебя нашёл и вытащил. Пусть он решает.

II

Все лотосы уже закрыли свои цветы, но Джулиан продолжал сидеть на берегу пруда и смотреть на большие нежно розовые бутоны.

– В дом иди, – проговорил стоявший на пороге Алмош. – Я спать хочу.

– Так и ложись спать, господин начальник, – отозвался Маг.

– Я сказал, в дом иди.

Джулиан неохотно поднялся.

– На кровать ложись, – проговорил сыщик. – Я лягу на пол.

– С чего такой приступ доброты?

– Заткнись, а?

– Мы можем оба лечь на кровать.

– Она узкая. И не собираюсь я с тобой спать!

– Как хочешь, – Джулиан сел на постель. Алмош запер дверь, постелил на полу рядом с кроватью одеяло, снял рубашку и лёг.

– Станет плохо, буди, – сказал он и закрыл глаза.

– Не станет. Я же таблетку выпил.

Алмош не ответил. Джулиан лёг, надеясь, что сможет уснуть так же легко, как он засыпал в клинике, но уже очень скоро он понял, что то лекарство, которое содержалось в капельнице, было намного сильнее и действеннее того, что было в таблетке. Сон не шёл. Маг подумал, что неплохо было бы сейчас поразгадывать кроссворды, но для этого надо было зажигать свет и тем самым мешать Алмошу. Джулиан постарался расслабиться и ни о чём не думать, но в голову как назло лезли мысли о том, где сейчас мог скрываться Адам и кто помог ему бежать. В комнате было душно. Эта весна была очень жаркой. Для норта даже слишком. Маг бросил взгляд на окно – оно было слегка приоткрыто. Это не спасало. Воздуха будто не хватало. Как в тюрьме. В их с Томасом камере всегда было душно. Всегда. Даже зимой. Джулиан поёжился. Озноб в жару? Смешно. Вдруг ему послышался голос Томаса. Словно это он сейчас лежал рядом на полу.

Алмош уже было уснул, но его разбудили странные звуки. Обернувшись на своего вынужденного соседа, он увидел, что тот тяжело дышал. Словно задыхался.

– Маг?

Тот не ответил.

– Маг? Ты чего? Опять? Тебе плохо?

Тишина. Алмош поднялся, приблизился к нему и потряс за плечо. Джулиан испуганно открыл глаза и вдруг закашлялся.

– Ты в порядке?

Маг схватился за горло.

– Дышать, – просипел он. – Воздух….

Алмош подошёл к окну и распахнул его настежь. Затем сгрёб Мага в охапку и подтащил к окну.

– Дыши. Дышишь?

С трудом Джулиан сделал пару вдохов, а затем как-то весь затрясся и обмяк.

– Это из-за того, что Граф бежал, да? Поэтому тебя так корёжит?

– Наверное, – тихо ответил Маг. – Прости.

Он вернулся в постель и, забравшись на неё с ногами, сел, прислонившись к изголовью.

– Так, – Алмош сел рядом. – Слова на букву б. Поехали.

– Ты ведь спал уже.

– Ты меня плохо слышал? Я сказал, слова на букву б.

– Бурундук.

– Дальше.

– Бананы, ботинки, баран, брюки, белка… не знаю больше.

– Да ладно? Бар, банк, бифштекс.

– Брак, барабан…

– Вот, а говорил, не знаешь!

– Бык, бюст, бюро, булочная.

– Теперь ложись, – Алмош встал. – И продолжай дальше вспоминать слова. Ясно?

– Ясно, – улыбнулся Джулиан. – Спасибо.

Утром Мага разбудил шум. Открыв глаза, он увидел, что Алмош готовил завтрак.

– Проснулся? – заговорил амарго. – Сам сделаешь себе кофе. Твоя банка вон стоит.

– Сделаю, спасибо, – ответил Джулиан. – А что потом?

– Ты о чём?

– Мы будем сидеть здесь и ждать, пока найдут Графа?

– У тебя есть предложения получше?

– Если мне скажут, кто помог Адаму сбежать, возможно, я смогу предположить его близкий круг на данный момент. Если сыск просто пойдёт подряд по всем из той книжки, то это может затянуться. Там разве что человека два найдутся из тех, с кем Адам действительно контактировал.

– Ладно, – кивнул Алмош. – Я позвоню Бретту.

– Я очень хочу, чтобы Граф сел, – тихо проговорил Джулиан. – Мне плевать, если я предатель.

Алмош промолчал. После завтрака амарго собрался идти в дом главного судьи, чтобы позвонить, и взял Мага с собой. Алмош зашёл в дом, а Джулиан остался стоять у невысокого частокола. Проходивший мимо амарго вдруг всучил Магу какую-то бумажку, а сам поспешил уйти. Джулиан развернул её: это была записка, адресованная ему. Почерк Графа он не мог спутать ни с каким другим.

«Дорогой мой Волшебник, если ты не хочешь, чтобы пострадал кто-то ещё, включая этого сыщика, который почти не отходит от тебя, то ты как можно быстрее придёшь на старое кладбище амаргов».

Положив записку в карман брюк, Джулиан быстро зашагал по направлению к кладбищу. Он знал, что оно находилось в западной части Тиеры, почти на опушке леса. Маг думал, что возможно, он совершает самую большую ошибку в своей жизни, что, скорее всего, надо было показать записку Алмошу, и сыск бы сам решил, что делать дальше. Но Джулиан точно знал, что если Адам сказал, что будут жертвы, значит, они будут. Достаточно было того бедняги, на котором красовался первый привет для Мага. Джулиан не хотел увидеть ещё один труп. И больше всего он не хотел, чтобы этим человеком оказался Алмош. Этот амарго ничего не был ему должен, но сделал для Мага столько, сколько для него никто никогда не делал. Пусть это было из-за того что он был ценным свидетелем, плевать. Но он сделал.

Зайдя на кладбище, Джулиан огляделся. Ему навстречу шло двое нортов, обоих он видел впервые.

– Маг? – спросил один.

– Да, – кивнул тот.

– Пошли.

За кладбищем, на дороге, ведущей в лес, стоял автомобиль. За рулём сидел кто-то третий. Норты сели в машину вместе с Джулианом.

– Мы едем к Графу? – задал вопрос Маг. Норт, севший рядом с ним, достал из кармана пузырёк с какими-то таблетками.

– Пей, – потребовал он, достав одну.

– Что это? Зачем?

– Если не выпьешь сам, затолкаем силой, – ответил тот, который сидел впереди.

– Могу я хотя бы знать, что это?

– Выпьешь, узнаешь. И да, мы едем к Графу.

Джулиан выпил таблетку.

Когда Алмош вышел из дома главного судьи и не обнаружил во дворе Мага, он сначала решил, что этот придурок просто куда-то отошёл. Амарго подождал минуту, осмотрелся, но Мага нигде не было. Не мог же он просто так взять и вернуться к нему домой? Зачем? Вывод напрашивался сам собой: Маг бежал. Но почему-то именно в это Алмош не верил. Сейчас надо было вернуться в дом Моки и снова позвонить Бретту. Надо было доложить об исчезновении Мага. Вместо этого Алмош вышел на дорогу и начал задавать вопросы всем встречным амаргам. Двое сообщили, что видели норта, который шёл в сторону кладбища. Алмош поспешил туда. Уже на кладбище он увидел вдалеке уезжающий автомобиль. Сыщик с трудом смог различить номер. Вот теперь надо было действительно докладывать Бретту.

Алмош вернулся к телефону и снова набрал номер начальника.

– Слушаю, – услышал он голос на том конце.

– Это опять Алмош.

– Вы что-то забыли спросить?

– Маг пропал.

– Что значит пропал?

– Пока я с вами говорил. Я предполагаю, что он сейчас в автомобиле, который выехал в сторону города от старого кладбища амаргов.

– То есть Соро бежал?

– Нет.

– Нет?

– Нет. Я уверен, что его похитили.

– У вас есть свидетели его похищения?

– Нет, у меня есть свидетели того, как он шёл на кладбище. А там уже я видел машину.

– То есть Маг бежал.

– Да нет же!

– Не кричите. Что за автомобиль?

– Чёрный, номер НП 302. Я уверен, что там есть следы, потому что редко кто пользуется этой дорогой на машине.

– Я вышлю туда людей и объявлю автомобиль в розыск. Жду вас у себя.

Алмош понимал, что самому начать искать этот автомобиль, который неизвестно куда поехал, было глупо. Быстрыми шагами он покинул Тиеру, сел в свою машину и поехал в город. Даже если бы сыщик не тратил время на звонок Ворону, он бы не успел догнать тот автомобиль, это было ясно. Алмош пытался понять, что же такое произошло, что заставило Мага сорваться и рвануть на кладбище. Он ведь так активно помогал сыску, он искренне хотел сдать Графа, он боялся его, он знал, что ему не поздоровится, если Граф найдёт его первым. Что же произошло, чёрт возьми?

До этого Бретт сообщил Алмошу, как Графу удалось бежать. Всё было слишком просто. До смешного. Два выстрела по колёсам автомобиля, в котором Графа везли в сыск, и один из конвоиров, оказавшийся предателем. В переулке их уже ждала машина. Теперь Алмошу было интересно, знали ли те люди, которые вытаскивали его, что они спасали именно Графа? Означало ли это, что теперь число лиц, знавших Графа в лицо, значительно увеличилось? И насколько Граф псих, чтобы начать избавляться от всех свидетелей?

Когда Алмош въехал в город, автомобиль с номером НП 302 остановился возле старого полуразрушенного дома, предназначенного на снос. Джулиан чувствовал себя странно. Это было похоже на опьянение, но он ведь не был пьяным. Радовало то, что страха Маг почему-то не ощущал, хотя должен был. Его вытащили из машины и повели в дом. Там, в одной из комнат, в старом кресле сидел Адам. Он выглядел уставшим, но, увидев Джулиана, улыбнулся.

– Здравствуй, Волшебник, – проговорил он. – Рад, что ты пришёл.

– Что это была за таблетка? – спросил Джулиан.

– А ты не догадался?

– Наркотик?

– Игнис. Разве действие ещё не началось?

– Я понятия не имею, как он действует. Откуда мне знать?

– Послушай, Маг, ответь мне всего на один вопрос. Почему?

– Что почему?

– Почему ты сдал меня? Я хочу знать.

– Потому что мне предложили свободу, неужели не ясно?

– Тебе было так плохо в тюрьме? Я же приказал Томасу защищать тебя.

Джулиан расхохотался. Он смеялся заливисто, запрокинув голову, и, наверное, это выглядело слишком странно здесь, в этих развалинах, пропавших плесенью и сыростью, потому что норты, которые привезли Мага сюда, а также те, кто охранял Адама, переглянулись и как-то ощутимо поёжились.

– О да, ты приказал, – прекратив смеяться, проговорил Джулиан.

– Он не выполнил мой приказ?

– Выполнил. Он охранял меня от всех. Кроме себя самого. Ещё вопросы будут, Адам? Или, может, всё-таки убьёшь меня уже?

– Я не стану тебя убивать.

– Вот как? Отчего же? Разве я не предатель?

– Ты мне нужен.

– Нужен?

– Да, я планирую покинуть Айланорте и взять тебя с собой. Там ты мне пригодишься, особенно в первое время.

– А я не планирую покидать Айланорте с тобой. Да и кто тебя выпустит?

– Я решу этот вопрос. Я найду капитана, который возьмёт меня на борт.

– И далеко ты собрался? На Фес? Ты, может, и не будешь там сильно выделяться, но я буду.

– Я подумываю о Нэжвилле. А дальше посмотрим. Я бы остановил свой выбор на Фейсалии.

– Так а что мне сейчас делать?

– Сейчас я тебя отпущу.

– Что? – Джулиан искренне удивился.

– Я не могу уехать прямо сейчас, поэтому я отпущу тебя. А ты будешь должен мне информацию из сыска.

– И где я её возьму?

– У своего друга. Мне подойдёт любая информация, которую ты сможешь достать. Любая информация из сыска.

– С чего ты взял, что я буду этим заниматься?

– С того. Дайте ему вторую таблетку.

Джулиан понимал, что сопротивляться бессмысленно. Он позволил впихнуть в себя ещё одну таблетку игниса. С трудом проглотив её, он закашлялся.

– Хоть бы запить дали, садисты, – пробормотал он.

– Так вот я дам тебе ещё, но только в обмен на информацию, – проговорил Граф. – И поверь мне, ты захочешь ещё. Информацию будешь передавать через того парня, который отдал тебе моё письмо. Если же ты вдруг захочешь сдать этого парня в сыск, его сразу же прикончат. Если ты расскажешь о нашей беседе в сыске, то я, пожалуй, убью и его, и твоего друга-сыщика. И только потом тебя. Но не сразу. Мы растянем это удовольствие. Когда я буду готов к отъезду, я тебе сообщу.

– И что мне сейчас сказать сыщику? Почему я жив?

– Потому что Граф такой непредсказуемый псих, – широко улыбнулся Адам. – Эй, Браун, как договаривались.

Один из нортов, видимо, Браун, подошёл к Джулиану и ударил его по лицу. Маг едва не упал. Его губа была разбита. Браун снова замахнулся для удара. На этот раз в грудь. Джулиан всё-таки свалился на грязный пол. Браун ударил ещё раз. Снова в грудь, но уже ногой. Боль прошила всё тело.

– Достаточно, – проговорил Граф. – Теперь отвезите его куда-нибудь поближе к сыску и выкиньте из машины.

Алмош припарковал машину у сыска, вышел и услышал визг тормозов неподалёку. Через дорогу остановился автомобиль, номер которого был тем самым. НП 302. Алмош, не раздумывая, достал пистолет. В этот момент из машины вытолкнули мужчину, в котором сыщик узнал Мага. Алмош выстрелил сначала в переднее колесо, а затем уже в норта, который решил узнать, что происходит. Ранив его в ногу, амарго зашагал к автомобилю. Сидя на земле, раненый пытался достать пистолет, но у него дрожали руки. Сидевший за рулём другой норт хотел уехать, но автомобиль повело в сторону, и Алмош выстрелил снова, на этот раз в водителя, и попал, потому что машина проехала вперёд и замерла, столкнув каменную урну. Не убирая пистолет, Алмош подошёл ближе. Раненый всё-таки смог достать оружие, но сыщик выбил пистолет у того из рук. К Алмошу уже спешили охранники из дворца правосудия.

– Разберитесь с этими ранеными, – бросил им амарго. – Они работают на Графа.

А сам сыщик склонился к лежавшему на тротуаре Джулиану. На его лице были ссадины, губа разбита, Маг был без сознания. Алмош попробовал привести его в чувства, и ему удалось: Джулиан открыл глаза.

– Ал-мош, – прошептал он.

– Жив, уже хорошо, – ответил сыщик.

– Кажется, у меня сломано ребро, – сказал Джулиан, пытаясь сесть. – А так всё в порядке.

– Что, снова переть тебя в клинику?

– А тот доктор, Джеймс, не мог бы меня осмотреть? Я же говорю, только ребро. И то я не уверен. Может, просто ушиб.

– Мог бы. Если он сейчас в кабинете. Знаешь, я бы тебе сейчас и второе ребро сломал.

– Знаю, – ответил Маг и улыбнулся. – Я бы и сам себе что-нибудь сломал.

– Ты понимаешь, что я доложил Ворону, что тебя похитили? Какого чёрта вообще происходит?

– Ты так смешно сердишься, – Джулиан захихикал.

– Тебя били по голове? – абсолютно серьёзно спросил Алмош.

– Нет, только по лицу и по груди, – честно ответил Маг. – Но у тебя сейчас очень смешное лицо.

– Идиот. Ты встать можешь?

– Могу.

Джулиан поднялся, но пошатнулся и едва не упал. Схватившись за Алмоша, он рассмеялся.

– Ай, как больно, – проговорил он, продолжая смеяться.

– Я не понял, это у тебя новый вид приступа? Раньше задыхался, а теперь ржёшь, как конь?

– Нет, это не приступ. Помоги мне, пожалуйста, дойти до сыска, господин начальник.

Алмош довёл Мага до кабинета, в котором сейчас были только Купер и Уилкинс. Последний, увидев Джулиана, тут же бросился к нему. Охая, ахая и что-то бормоча, Джеймс усадил Мага на стул и принялся ощупывать.

– Так это ты стрелял? – задал вопрос Купер, поднимая голову от каких-то бумаг.

– Я, – ответил Алмош. – Ворон у себя?

– Да, – кивнул Фридрих.

– А Нэд? Автомобиль ищет?

– Нет, он даже не знал. Он вообще не появлялся сегодня.

Алмош зашёл в кабинет Бретта. Начальник убойного отдела курил сигару и читал расшифровку записной книжки Тиллена.

– Маг за дверью, – проговорил амарго. – Я ещё не успел его расспросить. Его избили.

– Полагаю, его осматривает доктор Уилкинс?

– Да. Автомобиль можно больше не искать, он под окнами. В нём было двое нортов. Оба ранены. Вернее, один точно ранен, второй, может, и убит.

– Третий выстрел был по колёсам?

– Верно.

– Пойдёмте, поговорим с господином Соро.

Выйдя из кабинета, они увидели, что Уилкинс делал Джулиану внутривенную инъекцию.

– Обезболивающее? – поинтересовался Бретт.

– Да, – ответил Джеймс. – У него ребро сломано. К счастью, только одно.

– Что с вами произошло? – спросил Себастьян, подойдя ближе и прислонившись к столу

– У меня в штанах записка. В кармане, – сказал Маг. Джеймс как раз закончил вводить лекарство, вынул шприц, сказал держать руку согнутой в локте, а затем полез в карман Джулиана и достал оттуда бумажку. Алмош выхватил её у него из рук.

– «Дорогой мой Волшебник, если ты не хочешь, чтобы пострадал кто-то ещё, включая этого сыщика, который почти не отходит от тебя, то ты как можно быстрее придёшь на старое кладбище амаргов», – зачитал он вслух. – Вот ты дебил!

– Он поступил типично, – проговорил Бретт.

– Типично? – переспросил Алмош.

– Для человека с комплексом вины, да.

– Какой комплекс? Какая вина?

– Мы же это проходили на лекциях по психологии, – вмешался Купер.

– А ты вообще заткнись! – огрызнулся Алмош.

– У тебя потеря контроля, вот ты и бесишься, – пробормотал Фридрих.

– Вы пошли на кладбище. Дальше что? – задал вопрос Бретт.

– Там меня встретили двое. Отвели в машину. В ней был третий. Мы поехали к Графу. В принципе я запомнил место, но я не думаю, что они там задержатся. Но пойти посмотреть можно. Мало ли что там… Вдруг свидетели.

– Хорошо. Что вам сказал Граф?

– Его интересовало, почему я его предал.

– Почему он вас отпустил?

– Потому что… – Маг замолчал.

– Так почему же? Что он потребовал от вас взамен?

– Он ведь псих. Меня избили и выбросили.

– Вы утверждаете, что он ничего от вас не потребовал?

– Потребовал, – вздохнул Джулиан. – Информацию из сыска. Любую.

– Вы согласились?

– Знаете, трудно рассуждать, когда вас бьют. Но вообще-то Адам сказал, что убьёт Алмоша. И ещё того парня, через которого я буду передавать информацию. И поверьте, если он сказал, что убьёт, значит убьёт. Я сейчас надеюсь на то, что вы, – Маг обернулся на Купера, – не крот. Иначе Алмошу конец и мне конец.

– Я не крот, – проговорил Фридрих.

– Отлично, – усмехнулся Джулиан. – Сразу легче на душе стало.

– Граф делился с вами планами?

– Делать ему больше нечего. Бежать он хочет. Бежать. Не сейчас. Потом.

– Из страны?

– Да.

– Он надеется, что сможет попасть на один из кораблей? – продолжал расспрашивать Бретт.

– Да, надеется, что найдёт нужного капитана. Контрабанду ведь никто не отменял? Думаю, что Адам решит этот вопрос.

– Значит так, – задумчиво проговорил Себастьян, – я подумаю, какую информацию вы будете передавать для Графа.

– Кто будет следить за связным? – спросил Алмош. – Кстати, Маг, где будет проходить передача информации?

– В Тиере.

– Так это амарго?

– Да.

– Думаю, что нам поможет кто-то из помощников главного судьи, – сказал Бретт. – Я сам поговорю с Моки и обращусь к нему с просьбой. Всё-таки в Тиере должен быть свой человек.

В кабинет зашёл, вернее, влетел Нэд.

– Что вообще происходит? – спросил он с порога. – Что за раненый под конвоем и почему к сыску только что подъехала труповозка?

– С раненым вам надо будет пообщаться, Дженкинс, – ответил Бретт. – Он работает на Графа. С трупом вам вряд ли удастся поговорить. А господин Соро расскажет вам о месте, в котором находился Граф ещё час назад. И я надеюсь, Дженкинс, что вам есть что мне рассказать по делу.

– Да, я конвоира нашёл, который помог Графу бежать. Значит, Граф виделся с Магом?.. Так, Джулиан, гони адрес и я пошёл.

– Это полуразрушенный дом на окраине, – ответил Маг. – Улицу я не помню, но я могу нарисовать схему.

– Валяй, – Нэд взял со стола лист бумаги, карандаш и протянул Джулиану. Тот быстро изобразил, как проехать к дому с дороги, ведущей к лесу. Кивнув, Нэд забрал бумагу и направился к двери.

– Жду весомых результатов уже сегодня, – проговорил Бретт ему вслед.

– Слушаюсь, – ответил Дженкинс и скрылся за дверью.

– Купер, как продвигается дело Граймса? – вдруг спросил Себастьян.

– На данный момент оно находится на стадии сбора всей необходимой информации, – ответил Фридрих.

– То есть стрелочки и кружочки ты рисовать ещё не начал? – хмыкнул Алмош.

– Это наглядные схемы, – отозвался Купер.

– А что это за дело? – поинтересовался Уилкинс.

– Убийство и кража со взломом, – ответил Фридрих. – Убили господина Граймса и похитили из его квартиры два ценных полотна кисти художников эпохи завоевания.

– Господин Соро, расскажите об этом деле Графу, – предложил Бретт.

– Что? – Купер выглядел крайне удивлённым.

– Но он же должен что-то рассказать, вы не находите?

– Но почему…

– Потому что он должен рассказать правду. Графу ложная информация не подойдёт. Поэтому, Купер, покажите господину Соро что-нибудь из материалов дела.

– Но как же господин Соро смог бы это всё узнать, если бы я ему не показал по собственному согласию?

– У вас на столе сейчас дело Граймса? – с улыбкой спросил Бретт.

– Да, – кивнул Купер.

– Господин Соро, вы в состоянии продемонстрировать Куперу вашу работу?

Кивнув, Джулиан поднялся, выбросил в урну ватку, которую он держал на месте укола, затем повернулся к Куперу и проговорил:

– Мне нехорошо, вы не могли бы подать мне воды?

– Конечно, – кивнул Фридрих, встал из-за стола и подошёл к соседнему, на котором стояли чайник и кружка, принадлежавшая Лине. Налив воду, Купер развернулся к Джулиану, который стоял, прислонившись к шкафу, и протянул ему кружку.

– Благодарю, – ответил Маг. – Голова кружится.

С этими словами он опустился на стул Купера.

– Может, тебе всё-таки стоит поехать в клинику? – обеспокоенно проговорил Уилкинс. – Или хотя бы пусть Алмош отвезёт тебя домой, где ты сможешь прилечь.

– Да, я бы прилёг, – с улыбкой ответил Джулиан и поднялся из-за стола, поставив кружку. – За неделю до ограбления Граймс обращался к оценщику. Судя по всему, он намеревался продать картины. Фамилия оценщика Берг. Также у Граймса есть бывшая супруга, которая после развода оказалась вычеркнута из завещания. Она до сих пор носит фамилию Граймс.

– Э… Вы прочитали? – проговорил Купер. – Но…

Алмош расхохотался.

– Ну, вот это и передадите, – проговорил Бретт.

– По поводу заброшенного дома, – сказал Джулиан. – Я сообщу Графу, что его сдал тот норт, которого ранил Алмош.

– Верно, – кивнул Себастьян. – А сейчас действительно поезжайте домой. Вы неважно выглядите.

– Домой – это ко мне? – с усмешкой спросил амарго.

– Вы догадливы, – ответил Бретт и ушёл к себе.

– Но почему именно моё дело? – проговорил Купер.

– Отмер? – отозвался Алмош.

– Не расстраивайтесь, Фридрих, – сказал Уилкинс. – Это же для дела. Это поможет Джулиану.

– Можно ведь было позаимствовать что-то у Лины. Всё равно её нет на месте.

– Это же несправедливо – нужно ведь спросить её согласия.

– Моего согласия сейчас никто не спрашивал!

– Но я бы всё равно прочитал, – улыбнулся Джулиан.

– Поехали в Тиеру, – сказал Алмош. – Пусть этот в себя пока придёт от нанесённой ему жестокой обиды.

– Не надо переносить свой личный опыт…

– Помолчи, – прервал Купера амарго.

– Он милый, – проговорил Джулиан, когда они с Алмошем покинули кабинет.

– Он нудный, – ответил сыщик. – Знаешь, хотел тебе сказать.

– Что?

– Это хорошо, что ты всё сейчас рассказал. Но в следующий раз. Короче. То, что ты попёрся один на кладбище, не предупредив меня, это идиотский поступок. Тебе ясно? Если бы тебя не избили, я бы сам тебя избил. Понял?

– Понял.

– Вот что-то я тебе не верю…

– Ай, мне больно смеяться, – проговорил Джулиан.

– Опять ты ржёшь?

– Это до меня укол Джеймса дошёл.

Уже в машине Маг вдруг спросил:

– А ты много знаешь про игнис?

– Дурь та ещё. А что? Граф с этим как-то завязан?

– Может, и завязан. Когда привыкание наступает?

– Да я что-то слышал, что у кого-то с первого приёма, у кого-то со второго. Кто покрепче, у того с третьего или четвёртого. Зачем тебе это?

– Просто любопытно.

Алмош, уже успевший отъехать от сыска, вдруг резко затормозил.

– Что? – не понял Джулиан.

– Ты поэтому ржал? Поэтому?

– О чём ты?

– Когда я тебя подобрал, ты ржал, как придурок.

– Ты был смешным.

– Не был я смешным, не мели ерунды! Тебе дали игнис?

– Дали.

– Твою мать! Сколько?

– Две таблетки.

– Почему не сказал?

– Я не хотел, чтобы об этом знали все остальные. В конце концов, мучиться со мной придётся только тебе. Если вдруг я уже…

– Нет, ты всё-таки дебил. Уилкинс же доктор! Он же поможет. Ладно. Ладно. Подождём. Поехали домой.

– Давай заедем на птичий рынок, – вдруг предложил Джулиан.

– Ты с ума сошёл? – отозвался Алмош.

– Нет, пока не сошёл.

– Тогда зачем тебе на птичий рынок?

– Мне надо кое-что посмотреть.

– Это связано с Графом?

– Да, это связано с Графом, – активно закивал Джулиан.

Когда Алмош привёз Мага туда, куда тот просил, Джулиан вышел из машины и не очень уверенной походкой зашагал к рынку. Выругавшись, сыщик пошёл за ним. Маг остановился рядом с мужчиной, продававшим крысят. Уже через мгновение один из крысят сидел на плече довольного Джулиана.

– Господин начальник, ты не мог бы заплатить за него? – с улыбкой попросил Маг. – Я с первой зарплаты отдам.

– С какой стати я буду платить за крысу? С чего их тут вообще продают? Таких по домам и подвалам навалом бегает. Бесплатно.

– Вы ошибаетесь, молодой человек, – проговорил продавец. – Это домашняя белая крыса. Ни в каком подвале вы такую не найдёте. Она декоративная. Вернее, он. Это мальчик.

– Зачем тебе крыса? – непонимающе спросил Алмош.

– Он ведь милый, смотри! – Джулиан взял крысёнка в руки и протянул сыщику. На амарго уставилась пара чёрных испуганных глазёнок.

– Ты собрался притащить его в мой дом?

– Разве он займёт много места?

– Он мне что-нибудь сгрызёт.

– Не сгрызёт, я буду его дрессировать.

– Крысу? Дрессировать?

– И снова вы ошибаетесь, молодой человек, – сказал продавец. – Крысы – очень умные животные и поддаются дрессировке. Их можно научить откликаться на имя, возвращаться в свой домик, вставать на задние лапки по команде и много ещё чему.

– На кой мне это надо?

– Не ты же будешь дрессировать, – проговорил Джулиан.

– Ну, а почему не рыбка?

– У меня уже была крыса раньше, – Маг заметно погрустнел.

– Ладно, – вздохнул Алмош, доставая деньги. – Вернёшь с процентами!

– Спасибо! – обрадовался Джулиан.

– Ты сказал, что это связано с Графом, – вернувшись в машину, проговорил Алмош.

– Иначе ты бы не поехал на птичий рынок.

– Вот ты скотина.

– Но это связано с Графом. Он убил Бонифация.

– Чего?

– Моего первого крысёнка звали Бонифаций. И Адам его убил. Бонифаций погрыз его кожаную записную книжку. Вот за это. Убил.

– Ты считаешь, я не убью твою крысу, если он мне что-нибудь погрызёт?

– Не убьёшь. Ты добрый.

– Мда.

– Тебе понравится Бонифаций Второй.

– Что за дебильное имя для крысы?

– Ничего оно не дебильное. Бонифаций.

– Что он жрёт?

– Жрёт он всё, но ему нельзя давать всё. А то он сдохнет. Можно кормить его крупами, овощами, фруктами, куриным мясом, молочными продуктами.

– Но ты учти, если он мне что-нибудь погрызёт, я убью тебя.

– Договорились.

Приехав в Тиеру, Джулиан попросил у Алмоша какую-нибудь коробку, чтобы устроить домик для Бонифация. Сыщик, смирившись, достал из-под шкафа коробку с ботинками, вытащил оттуда-то обувь и протянул коробку Магу. Тот обрадовался и принялся за обустройство домика и одновременную дрессировку крысёнка, для чего ему понадобился кусочек сыра.

– Разве тебе не нужно лежать? – поинтересовался Алмош. – У тебя же вроде как ребро сломано.

– Я совсем не хочу лежать, – возразил Джулиан. – Мне не мешает это. Не такая это сильная боль.

– Хочешь сказать, с тобой и раньше такое случалось?

– Случалось, – сухо ответил Маг.

– Тебя Граф бил? – догадался сыщик.

– Посмотри, ему нравится домик! – широко улыбаясь, проговорил Джулиан.

Алмош резко развернулся, взял свой меч и вышел во двор. Увлёкшись тренировкой, амарго на время забыл и о Графе, и о воре, который сейчас занимался дрессировкой крысы в его доме.

После обеда Джулиан попросил у Алмоша листок бумаги и ручку, чтобы написать записку для Графа. Черканув несколько строк, Маг протянул бумагу сыщику.

– Смотри, – проговорил он.

– Считаешь, я тебе не доверяю? Правильно делаешь.

Пробежав записку глазами, Алмош удостоверился, что Джулиан не написал ничего лишнего, и вернул бумагу. Маг вышел во двор с крысёнком на плече и уселся на берегу пруда.

– Я никак не могу понять, – проговорил Алмош, сев рядом, – что за отношения были у тебя с Графом. Он, конечно, не годится тебе в отцы, но…

– Да, в отцы он мне немного не годится, хотя… И не в таком юном возрасте люди могут стать родителями.

– То есть ты воспринимал его как отца?

– Нет, никогда. Мне хватило Кросса. Его я действительно считал приёмным отцом. И мне нравилось выступать с ним и показывать фокусы. Но тогда я не понимал, что когда после работы он играл в карты или когда ходил в салун, в общем, не понимал я тогда, что у него были такие огромные долги. И, конечно, мне и в голову не могло придти, что за долги можно продать сына. Пусть и приёмного. Я ведь прекрасно понял, что он сделал. Мне было тринадцать. Уже не ребёнок. Я никогда не воспринимал Адама как отца. Сначала он для меня был просто дядей, на которого я работал. Я же понимал, что мне надо что-то кушать и во что-то одеваться. Да и спать в доме намного лучше, чем спать на улице. Только не спрашивай меня о том, понимал ли я, что воровать плохо.

– Я и не собирался. В твоём случае не особо приходилось выбирать.

– Да, – кивнул Джулиан. – Особенно когда я понял, что сбежать от Адама может только будущий труп.

Маг увидел, что по тропинке по направлению к дому Алмоша шёл тот самый амарго – связной Графа.

– Можешь сейчас зайти в дом? – шёпотом спросил Джулиан. Кивнув, сыщик ушёл. Маг поднялся и подошёл к невысокому забору. Амарго остановился. Джулиан протянул ему записку и вернулся к пруду. Когда амарго скрылся из поля зрения, Маг зашёл в дом.

– За ним уже сегодня начнут следить? – спросил он.

– Должны, – кивнул Алмош.

Джулиан не сказал сыщику о том, что тот амарго передал ему таблетку. Маг не стал её пить, но и не выбросил. Положив её в карман, он решил постараться не думать об этом. Джулиан вспомнил о таблетке ночью. Алмош снова позволил ему спать в постели, а сам лёг рядом на полу. Маг уснул очень рано, наверное, сказалась усталость, но среди ночи он проснулся. Ему стало страшно. Впервые за последние сутки. Ему не было страшно, когда он стоял перед Графом в заброшенном доме. Ему не было страшно, когда он рассказывал обо всём Ворону. И вдруг страх вернулся. Джулиан понимал, почему ему не было страшно. Лекарство от страха лежало сейчас в кармане его штанов.

Маг чувствовал, как весь покрывается гусиной кожей, словно от холода. В какой-то момент ему даже показалось, что он простудился. Голова была такая же глушённая, как при простуде. Чихнув, Джулиан сел. Ощущения были странными. Осторожно встав, Маг подошёл к коробке, в которой сидел Бонифаций. Умаявшись за день, крысёнок спал.

– Чего ты шастаешь? – послышался сонный голос Алмоша.

– Хочу и шастаю, – ответил Джулиан и снова чихнул.

– Простудился, что ли?

– Нет, – Маг чихнул ещё раз.

– Может, у тебя аллергия на крыс?

– Не надейся.

– Тогда ложись и спи. Ты мне мешаешь.

– Скажи, я действительно смогу начать работать? Меня возьмут?

– Сможешь, возьмут.

– И Графа вы поймаете?

– Поймаем. Никуда он от нас не денется. Попробует ещё раз бежать, я лично его пристрелю. А теперь иди спать, иначе я пристрелю и тебя тоже.

– Не пристрелишь ты меня. Ты добрый, – проговорил Джулиан, но всё же вернулся в постель. Не сразу, но ему всё-таки удалось уснуть.

III

Джулиан благополучно забыл о таблетке в кармане до следующего вечера. Алмош сидел за столом с кружкой чая и читал книгу о герое эпохи завоевании – амарго по имени Шенди. Маг вдруг почувствовал, что к нему будто вернулись симптомы простуды, которые не беспокоили его с ночи. По коже словно пробежал табун мурашек, а в голове вдруг стало как-то гулко и пусто. Джулиан снова начал чихать.

– Это точно не аллергия на крыс? – уточнил Алмош, не поднимая голову от книги.

– Нет, – покачал головой Маг. – Мне холодно.

– Как тебе может быть холодно, когда на улице жара?

– Может, я всё-таки простудился? – предположил Джулиан.

– И когда успел?

– У тебя есть градусник?

– Нет.

– Как ты живёшь без градусника?

– Я не болею.

– Так не бывает. Все болеют.

– А я не болею.

– Выделываешся ты, – сказал Джулиан, усадил Бонифация в коробку, а сам забрался в кровать и укутался в одеяло.

– Что, действительно так холодно? – удивился Алмош, глядя на него.

– Нет, я вру! Это же так весело – наблюдать, как ты хвастаешься тем, что не болеешь.

– По-моему, у тебя уже бред. Я не очень понимаю, что надо делать с человеком, у которого температура. Подожди здесь, я схожу к соседке.

– Стой! – вдруг крикнул Маг, когда Алмош встал из-за стола.

– Чего ты? – не понял амарго.

– Не уходи. Мне страшно.

– Ты дитя малое, что ли?

– Нет.

– Тогда не говори ерунды. Страшно ему.

– А если я сейчас задохнусь и умру? Как раз тогда, когда ты будешь у соседки.

Джулиан сейчас сам понимал, что перебарщивает, но ему на самом деле было страшно оставаться одному даже на минуту. Самое неприятное было то, что Маг понимал, что с ним происходило. Но признать это, особенно вслух, он тоже боялся.

– Я попрошу у Бретта премию, – проговорил Алмош. – Даже нет. Потребую.

С этими словами амарго снова поставил чайник на плиту.

– Знаешь, не надо чай, – сказал Джулиан, когда вода закипела.

– Это почему? Тебе же холодно.

– Мне уже жарко.

– Тебя комары не кусали?

– Какие комары?

– Ну, это симптомы болотной лихорадки. Когда то холодно, то жарко.

– Ей ведь уже давно почти никто не болеет, – отозвался Джулиан.

– Так кусали тебя комары или нет?

– Не знаю. Не помню. Чего ты пристал ко мне со своими комарами?

– Это я к тебе пристал? Это ты ко мне пристал, как пиявка! Глаза б мои тебя не видели!

Маг молча встал с кровати, поморщившись от боли – сломанное ребро давало о себе знать – и зашагал к двери.

– И куда это мы направляемся? – спросил Алмош.

– Куда подальше, – огрызнулся Джулиан.

– Ну, Графу привет.

Маг остановился у выхода.

– Тебя проводить? – усмехнулся сыщик.

– Да за каким я это всё терплю? – вдруг проговорил Джулиан. Он развернулся к столу и взял кружку с недопитым чаем. Затем достал из кармана таблетку. До Алмоша дошёл смысл всего происходящего в одно мгновение. Выбив из руки Мага игнис, он ударил Джулиана по лицу. Норт беззвучно опустился на стул.

– Мы сейчас же поедем к Уилкинсу, – сказал Алмош.

– Только таблетку подобрать надо с пола, – тихо ответил Джулиан. – Чтобы Бонифаций её не слопал.

– Твоего крыса можно оставить одного дома? Он не сожрёт мне тут ничего?

– Лучше взять его с собой.

– Тогда бери и поехали.

– Куда?

– К Уилкинсу!

– Так он у Бретта живёт.

– Хоть у губернатора! Поехали!

Всю дорогу до дома Бретта Джулиану казалось, что он проваливается в какое-то болезненное забытье. Бонифаций, которого он держал в руках, не очень понимал, что происходит, и пытался выбраться. Наконец, ему это удалось, он залез Магу сначала на плечо, затем на голову и спрятался в его густых волосах.

– Приехали, – голос Алмоша раздался словно откуда-то из-за толщи воды.

Выйдя из машины, амарго подошёл к нужной двери и нажал на кнопку звонка. Джулиан стоял рядом и пытался мысленно называть все предметы на букву в. Дверь открыл Бретт, одетый в длинный халат. В правой руке он держал сигару.

– Уилкинс дома? – забыв поздороваться, спросил Алмош.

– Не похоже на то, чтобы он ждал гостей, – ответил Бретт.

– Так дома он или нет?

– Дома.

– Так мы зайдём?

– Полагаю, что это не вопрос, – Себастьян впустил незваных гостей в квартиру и затянулся сигарой. Когда он выдохнул облако дыма, Джулиан чихнул. Вслед за ним чихнул и Бонифаций. Глаза Бретта немного расширились, когда он увидел, что на макушке Мага что-то зашевелилось, но он промолчал. Пройдя в гостиную, Себастьян опустился в кресло и проговорил:

– Его комната направо, сами его вытаскивайте.

– Сядь тут, – приказал Алмош Джулиану и пошёл вверх по лестнице на второй этаж. Маг послушно опустился в соседнее с Бреттом кресло и снова чихнул.

– Будьте здоровы, – сказал Себастьян. – Не думаю, что это от сигарного дыма. Я прав?

– Благодарю. Бонифацию не нравится дым.

– У меня сейчас два предположения. Либо вы сошли с ума и называете себя в третьем лице и Бонифацием, либо это имя того существа, которое сидит у вас на голове.

– Это крысёнок. Но насчёт сумасшествия вы, кажется, правы. Другого объяснения тому, что я здесь делаю, я не нахожу.

Джулиану снова стало холодно. Он понимал, что дрожит, но остановить это не мог. Маг обхватил себя руками, тщетно пытаясь согреться. Болела грудь, ноги казались какими-то ватными.

– Позвольте высказать свою догадку, – снова заговорил Бретт. – Когда вы были у Графа, он дал вам какой-то наркотик?

– Игнис, – кивнул Джулиан.

– Сколько вы приняли?

– Две таблетки.

– Как давно у вас это началось?

– Это? Это недавно, – у Мага начали стучать зубы.

Из комнаты на втором этаже вышел Алмош, а следом за ним взъерошенный раскрасневшийся Джеймс. Его волосы были мокрыми, одет он был в халат, но в руках держал свой чемоданчик. Зрелище было презабавное.

– Джулиан! – обеспокоенно проговорил Уилкинс. – Сейчас я тебе помогу, обязательно помогу.

– Кстати, Алмош, – сказал Бретт, – я долго буду ждать ваш отчёт?

– Какой из? – уточнил амарго, спускаясь по лестнице.

– О событиях, в результате которых у нас образовался труп и раненный подозреваемый в работе на Графа.

– Завтра сдам.

– Предлагаю вам написать его сейчас. Думаю, что господам Уилкинсу и Соро потребуется какое-то время, а мы с вами можем пройти в библиотеку. Там есть бумага и письменные принадлежности.

– Вот вам делать нечего, – ответил Алмош.

– Это не мне, это вам делать нечего, – возразил Бретт.

Вдвоём они прошли в библиотеку, где Себастьян указал сыщику на дубовый письменный стол. На нём сбоку лежала стопка бумаги, а также перьевая ручка и чернильница. Алмош сел за стол, а Бретт взял со стеллажа одну из книг, присел на подоконник и начал читать.

– А шариковой ручки у вас нет? – поинтересовался амарго.

– Разве вы не умеете пользоваться перьевой? Насколько мне известно, вы увлекаетесь культурой Ямато, где пишут тушью.

– Умею я.

– Так в чём дело?

Вздохнув, Алмош взял бумагу, ручку и начал писать.

– Будьте так любезны, – проговорил Бретт, – называйте господина Соро в вашем отчёте по имени и фамилии, а не кличкой.

Алмош молча скомкал бумагу, выбросил в ведро, стоявшее под столом, и взял из стопки новый лист.

– И вот ещё что, – через некоторое время снова заговорил Себастьян, – не стоит упоминать, что Соро передал Графу информацию о деле, которым занимается Купер.

– Может, вы ещё что-нибудь вспомните? – сквозь зубы произнёс Алмош, сминая бумагу.

– Нет, пожалуй, всё, – ответил Бретт.

– Я про игнис писать не стану.

– Не пишите.

Алмош взял очередной лист бумаги и начал писать заново.

– А что, шериф с вас тоже отчёты требует? – спросил амарго.

– Разумеется, – ответил Бретт.

– Что-то я не верю, что такой человек, как Шенди, нуждается в подобном.

– У него тоже есть начальник, – еле заметно улыбнулся Себастьян.

– Вы на Маслоу намекаете?

– Не намекаю. Разве у шерифа есть другой начальник, кроме губернатора?

– Не позавидуешь Шенди. А вы не хотели стать шерифом?

– Зачем?

– Отличный вопрос.

– Вы закончили с отчётом?

– Нет ещё.

– Так пишите, не отвлекайтесь.

Алмош уже ставил дату и подпись под отчётом, когда зазвонил телефон, стоявший в гостиной. Бретт отложил книгу и покинул библиотеку. Алмош оставил исписанный с двух сторон лист на столе и вышел вслед за начальником. Бретт разговаривал по телефону, а Уилкинс устало сидел в соседнем с Магом кресле. Джулиан выглядел бледным, но больше не дрожал. Крысёнок сидел у него на коленях.

– Это был Дженкинс, – проговорил Бретт, положив телефонную трубку.

– Есть новости? – спросил амарго.

– Он вышел на след Графа. Алмош, поезжайте к нему.

– Откуда он звонил?

– Из салуна. Он дождётся вас.

– А Маг?

– Останется у меня.

– Хорошо, – кивнув, амарго зашагал к двери.

– Куда ты? – испуганно подскочил Джулиан.

– Работать, – ответил Алмош. – Ты остаёшься здесь.

С этими словами амарго ушёл.

– Работать? – Маг вопрошающе посмотрел на Бретта.

– Вы слышали, что я ему сказал?

– Нет. Я словно отключился…

– Дженкинс вышел на след Графа. Я отправил Алмоша к нему.

– Но Алмошу нельзя к Графу! Он убьёт его!

– Алмош Графа? Если это произойдёт, никто не будет сильно расстроен.

– Да нет же! Граф убьёт Алмоша!

– Вы давно его знаете?

– С детства почти.

– Я про Алмоша, а не про Графа.

– Нет, можно сказать, что я его совсем не знаю, – тихо ответил Джулиан.

– Тогда не доказывайте неправильные утверждения. Если бы мне нужно было делать ставки, я бы поставил на Алмоша.

– Вы хорошо знаете Графа, господин Бретт?

– Господи Соро, я прекрасно понял, к чему вы клоните, – Себастьян улыбнулся. – Но не забывайте об одном очень существенном факте. К вашим знаниям о Графе примешивается много личного. Любые личные взаимоотношения, завязанные на эмоциях, будь то приязнь или наоборот, отрицательно сказываются на способности логически мыслить. Моё отношение к Алмошу лишено личных эмоций, как и моё отношение к Графу. Поэтому в нашем случае ваши рассуждения имеют больше шансов оказаться ошибочными, чем мои. Хочу заметить, что в вашем отношении к Алмошу тоже много эмоций. Вы согласны со мной?

– Я вас тоже понял, – ответил Джулиан. – Но вы лукавите.

– В чём же?

– Закрыть дело Графа – ваша цель. Вы идёте к ней не только с холодным рассудком. Ваши, как вы выражаетесь, эмоции, тоже задействованы. А ещё вы были раздражены из-за нашего прихода и поэтому заставили Алмоша писать отчёт. Пусть я и был немного не в себе, но я это услышал. Месть, пусть и такая маленькая, – это плод эмоций, а не логики. Значит что? Ваше отношение к Алмошу тоже не лишено эмоций.

– Джулиан, ты всё-таки ещё очень плохо выглядишь, – вмешался Уилкинс. – Я бы советовал тебе прилечь.

– Куда? На пол? – усмехнулся Маг.

– Я уступлю тебе свою кровать.

Алмош быстро добрался до салуна и обнаружил у его входа машину Дженкинса. В салуне было полно народу. В баре на первом этаже было так сильно накурено, что воздух напоминал сплошное туманное марево. Нэда здесь не наблюдалось, поэтому Алмош пошёл на второй этаж.

– Дженкинс! – громко крикнул он. Дверь одной из комнат приоткрылась, и оттуда выглянула голова с рыжей шевелюрой.

– Ты всех клиентов девочкам распугаешь, – усмехнулся Нэд. – Заходи.

Кроме него, в комнате была молодая женщина-амарга, по одежде и макияжу которой можно было легко догадаться о её роде занятий. Алмоша всегда злило, когда он встречал девушек из Тиеры в подобных местах. Но он пришёл сюда не за этим.

– Что она знает? – спросил Алмош Нэда.

– Её возили к Графу, – ответил Дженкинс.

– Это точно был Граф?

– Да, – ответила девушка.

– С чего ты взяла?

– Так его называли те, кто вёз меня к нему.

– И я показал ей потрет, – добавил Дженкинс.

– И где вы встречались? – спросил сыщик.

– В одной квартире, но его сейчас там нет, я уверена. Понимаете, я слышала, как он говорил по телефону. Говорил на языке амаргов. Он с самого начала спросил меня, понимаю ли я его, но я ответила, что нет. Я соврала. На самом деле я понимаю. Пусть не идеально, но понимаю. Так вот он сказал, что в следующий раз информацию надо будет отправлять ему на север. Знаете, я хотела сразу пойти в сыск, но испугалась. Но когда вы пришли, – девушка посмотрела на Дженкинса, – я решила, что это знак.

– Почему ты здесь? – задал вопрос Алмош.

– Вы не мой отец.

– Верно.

– Как тебя зовут?

– Лилуай.

– И что, разве тебе никогда не хотелось оправдать это имя?

– Хотелось. Но не всем нашим желаниям суждено сбыться.

– Поехали, Нэд.

– Поехали. Спасибо тебе, красавица. Ну, ты нашёл время мораль читать, – уже выйдя из номера, добавил Дженкинс.

– Тебя забыл спросить.

– А что значит её имя?

– Парящая птица.

– О как. Красиво.

– Ты как на неё вышел? Или ты сюда пришёл развлечься?

– Вот ты… Знаешь, я могу и обидеться. Неужели ты думаешь, что в то время, когда на мне висят поиски Графа, я бы попёрся в салун ради девочек?

– Так как?

– Я не собираюсь раскрывать тебе своих агентов.

– Больно надо. У тебя здесь проститутка-агент, я уже понял. Эта Лилуай проболталась подружке, а она – тебе.

– Порой ты бываешь ещё более скучным и нудным, чем Купер.

Каждый сел в свою машину, и сыщики направились на север. Там, за ущельем был золотой прииск, неподалёку от которого возвышалась гостиница, построенная несколько лет назад. А ещё дальше лежали земли племени инуа. Эти дальние родственники амаргов занимались разведением карибу и китобойным промыслом.

На выезде из города Алмош понял, что они с Нэдом ехали туда не одни. Это могло быть и совпадение, но сыщик не очень в них верил. Просигналив Дженкинсу фарами, Алмош замедлил ход. Автомобиль, ехавший следом, приблизился к машине сыщика. Амарго увидел, что за рулём сидела женщина-норт. Алмош отъехал к обочине, женщина обогнала его и двинулась дальше на север. Сыщик поехал за ней. Перед самым ущельем женщина внезапно остановилась, вышла из машины, а затем помахала рукой Нэду, который уже поравнялся с ней. Дженкинс затормозил. Алмош сделал то же самое. Выйдя из автомобиля, он увидел, как женщина с милой улыбкой жаловалась Нэду на проколотую шину. Запаски не было ни у Дженкинса, ни у Алмоша. Амарго был уверен на все сто процентов, что эта встреча не была случайностью, и предложил женщине подвести её. Нэд всполошился и стал звать блондинку к себе.

– Не садитесь в авто к этому грубияну, – проговорил он, широко улыбаясь. – Поверьте, я знаю, что говорю.

– Дело ваше, – пожал плечами амарго и развернулся к своей машине.

– Я поеду с вами, – сказала женщина Алмошу. – Вы ведь первый предложили.

– Вот так всегда, – вздохнул Нэд. – Но не говорите потом, что я вас не предупреждал.

– Меня зовут Алина, – уже в машине представилась женщина. Она была красивой, этого Алмош не мог отрицать. Красивой по всем общепринятым меркам. Скуластая, с большими выразительными глазами и чуть пухлыми губами. Её длинные волосы были убраны в высокий хвост.

– Алмош. Так куда вас подвезти?

– До гостиницы, если можно.

Сыщик кивнул.

– Что такая очаровательная дама ищет в гостинице на окраине? – поинтересовался он.

– Я еду туда по работе, – ответила Алина.

– И чем же вы занимаетесь?

– Я фотограф. Ищу натуру для новой фотосессии. Знаю, что в районе золотых приисков очень красивая природа.

– Интересная у вас профессия. Почему вы решили стать фотографом?

– Раньше я работала манекенщицей. Тогда я была по другую сторону объектива. И вот недавно попробовала себя в другой роли и мне понравилось.

– Не удивлён, что вы были манекенщицей. Вы красивая.

– Спасибо. А вы кем работаете?

– Я сыщик.

– Как интересно! Неужели на прииске произошло преступление?

– Нет, я еду не на прииск, а в поселение инуа. Там живёт наш приятель, так что я еду туда не по работе.

– А тот рыжий парень? Он тоже сыщик?

– Тоже. Мы оба сегодня на отдыхе.

Алмош не врал, когда рассказывал о приятеле в поселении инуа. Он действительно был знаком с местным парнем по имени Иши. Алмош уже оканчивал школу сыска, когда туда поступил юноша, которого все принимали за амарго. Но, увидев его, Алмош догадался, что Иши был инуа. В то время норты только начали узнавать о людях с севера, и мало кто из инуа понимал язык, на котором говорили в Айланорте. Иши говорил довольно забавно, путал слова и окончания, но был очень сообразительным и схватывал всё на лету. Окончив школу сыска, он вернулся в родное поселение и стал там кем-то вроде шерифа, что самого Иши очень забавляло. Но он был единственным из всех инуа, кто получил образование в городе.

Доехав до гостиницы, Алмош остановил машину. К этому времени уже совсем стемнело.

– Спасибо вам огромное! – проговорила Алина.

– Не за что. А как вы назад добираться планируете?

– Ой, я об этом не подумала, – смутилась она.

– Долго вы собираетесь смотреть эту вашу натуру?

– Я хотела переночевать в гостинице и полюбоваться видом реки на рассвете. Может, потом кто-нибудь поедет в город?

– Может. Но если вы тут ещё задержитесь, то я вас подвезу завтра на обратном пути.

– Ещё раз спасибо, – улыбнулась Алина.

– А вы не боитесь оставаться одна на ночь в гостинце со старателями? – спросил Алмош.

– Я смогу за себя постоять, – ответила она и вышла из машины. Рядом остановился автомобиль Нэда. Дженкинс подошёл к коллеге.

– И как? – поинтересовался он.

– Да чёрт её знает. Ты лучше скажи, как думаешь, Граф будет здесь или всё же в поселении?

– Я не провидец. Давай так. Я проверю гостинцу, а ты заедешь к инуа и поговоришь там с Иши.

– Только учти, что я сказал этой девице, что ты со мной на отдыхе и к другу едешь.

– Так мог я не устоять перед её чарующей красотой? – усмехнулся Нэд.

– Валяй. Встречаемся здесь же.

– Договорились.

До самого поселения на машине добраться пока ещё было невозможно. Объездную дорогу лишь планировали строить. Сейчас же поселение отделяли невысокие горы. Остановив автомобиль у их подножия, Алмош достал фонарик и направился к поселению. Он знал, что там все уже давно легли спать, потому что инуа жили по солнцу, как когда-то амарги. Алмош бывал здесь пару раз и помнил, где располагался дом Иши. Найдя его, амарго постучал. Через некоторые время дверь ему открыл невысокий молодой мужчина с причёской, представляющей растрёпанный ёжик. Он сонно хлопал глазами, пытаясь рассмотреть в темноте лицо своего ночного гостя.

– Если бы я хотел тебя убить, я бы уже убил, – проговорил Алмош. – Как ты заботишься о безопасности целого поселения, если о себе позаботиться не можешь?

– Алмош? – удивился Иши.

– Он самый.

– Но меня никто не хочет убивать, – инуа улыбнулся.

– Я думал, что ты хоть чему-то научился. Видимо, подобное не лечится.

– Я тоже рад тебя видеть, – парень обнял амарго. – А чего ночью-то?

– Дело есть. У вас вчера гостей не было?

– Были.

– Кто?

– Амарго и норт. Амарго такой, знаешь, лет под пятьдесят. Может, не чистокровный правда… А норт молодой. Смахивал на его помощника. Или охранника.

– Что им было нужно и где они сейчас?

– Тот, который амарго, знаком с одним из наших китобоев. С Кигилом. Вот вроде как в гости к нему приехал.

– Он? – Алмош достал из кармана портрет Графа и посветил на него фонариком.

– Похож, – кивнул Иши. – Преступник?

– Не представляешь какой.

– Так чего ж ты один?

– А ты на что? Или ты не сыщик?

– Сыщик!

– Вообще я не один, но Нэд в гостинице. Мы не были уверены, где этот человек остановится. Там или здесь.

– Так надо за Нэдом съездить, наверное? Преступник этот ведь спит сейчас. Не убежит он. Я просто не уверен, что Кигил не станет на его сторону в случае чего.

– Может, и не убежит… И если побежит, то мне навстречу, ведь так?

– Даже если он поедет к побережью, никто ночью в море не выйдет. Ни одно китобойное судно.

– Тогда жди нас. И тихо, понял?

– Понял.

Алмош успел отойти от дома Иши буквально на пару метров, когда почувствовал, что рядом кто-то был. Он схватился за пистолет и уже готов был сделать выстрел, потому что давно считал, что лучше сначала выстрелить, а потом уже светить фонариком и спрашивать, кто здесь. Резкая острая боль в шее, за которой последовал невозможно сильный шум в ушах, не дали ему этого сделать. Алмош понял, что падает, но исправить уже ничего не мог. Он потерял сознание.

Джулиану не спалось. Встав с кровати и стараясь не разбудить спящего рядом в кресле Джеймса, Маг осторожно вышел из комнаты и зашагал в комнату к Бретту. Себастьян не спал. Он сидел в кресле с сигарой в руке и о чём-то размышлял.

– Уилкинс уступил вам свою кровать, а вы всё равно не спите, – проговорил Бретт.

– Не могу.

– А где ваш питомец?

– Джеймс выделил ему коробочку. Кажется, из-под шприцев.

– Стерильная, должно быть, – хмыкнул Себастьян.

– Что вам сказал Дженкинс, когда звонил?

– Он нашёл свидетельницу, которая утверждает, будто Граф собирался поехать на север.

– К инуа?

– Вы что-то об этом знаете? Ни в записной книжке, ни в ваших показаниях ничего не было о связи Графа с инуа.

– Я не мог рассказать сразу обо всём. Не обо всех деталях сразу упомнишь.

– Так что вам известно?

– Это было около трёх лет назад. Адам рассказал мне, что в северном поселении выбирали главу рода, или как там это у них называется. На это место претендовали два человека. Один из кандидатов был настроен против нортов и их вмешательства в жизнь инуа. А второй наоборот поддерживал недавно образовавшиеся связи. Имён я их сейчас не помню. Но был один инуа, китобой, который приходился родным братом одного из кандидатов. Он очень хотел, чтобы именно его брат стал новым главой поселения. Этот китобой общался со старателями на прииске, и через кого-то из них вышел на Графа. Не напрямую, конечно. Он попросил помощи. Адам помог. Другой кандидат, который был против нортов, отказался от участия в выборах в пользу своего соперника. Вообще я не знаю, насколько уместны такие слова, как кандидат и выборы, когда мы говорим об инуа.

– Но я вас понял, – кивнул Бретт. – По вашим словам, на севере у Графа есть должник.

– Да.

– Главу поселения инуа сейчас зовут Тинэл. Имени его брата не знаю.

С этими словами Себастьян поднялся и потушил сигару.

– Поедете со мной? – вдруг предложил он.

– Куда? – не понял Джулиан.

– На север. Если, конечно, вы в состоянии.

– Я в состоянии.

– Тогда едем.

– А Джеймс?

– Что Джеймс? Он спит?

– Да. Записку ему оставить?

– Зачем же? – и Бретт направился в соседнюю комнату. Распахнув дверь, он громко проговорил:

– Уилкинс! Вставайте!

Джеймс испуганно подскочил и сонно уставился на Себастьяна.

– Вы же говорили мне на днях, что хотите настоящую работу? – спросил Бретт.

– Говорил.

– Тогда одевайтесь, поехали.

– Куда?

– Работать.

Уилкинс собрался довольно быстро, и вскоре все трое уже сидели в машине Бретта. Джеймс сел на переднее сиденье, а Маг – сзади. Уилкинс переживал, что Джулиан согласился куда-то поехать, ведь ему надо было лежать. А сам Джулиан немного волновался за Бонифация, которого оставил спать в комнате Уилкинса.

– Так куда мы едем то? – спросил Джеймс.

– На север, – ответил Бретт, и машина тронулась с места.

– Далеко на север?

– К инуа.

– Прям к инуа?

– А что вас настораживает?

– Я там не был никогда. Говорят, они дикие до сих пор.

– Вы ведь знаете шерифа, Уилкинс?

– Конечно, я знаю шерифа!

– А его супругу?

– У него есть супруга?

– Вас это удивляет? Вы считаете, что у шерифа не может быть супруги?

– Я не… – Джеймс замялся.

– Так вот его супруга – инуа, – проговорил Бретт.

– Седна? – уточнил Джулиан. Он слышал это имя от Адама.

– Именно так, – кивнул Себастьян. – Насколько мне известно, они уже много лет вместе.

– Значит, они не дикие, – вывел Уилкинс.

– Смотря, что вы имеете в виду под этим словом. Если вы хотели подчеркнуть то, как они до сих пор далеки от научного прогресса, то вы правы. Но амарги, живущие в Тиере, тоже в большинстве своём не одобряют прогресс. Их вы не считаете дикими, Уилкинс?

– Не считаю. А зачем мы едем к инуа?

– Вероятно, у них скрывается Граф.

– Вы едете его арестовывать? – оживился Джеймс.

– Если до меня этого не сделают Алмош и Нэд, то да.

– Они тоже там?

– Вероятно.

– Джулиан, ты в порядке? – обеспокоенно спросил Уилкинс, взглянув в зеркало заднего вида.

– Почти, – ответил Маг.

– Не надо было тебе ехать, – Джеймс обернулся. – Что болит? Грудь?

– Нет. Всё болит. Но вы не думайте, я справлюсь.

– Нет, господин Бретт, давайте вернёмся и оставим Джулиана дома, – попросил Уилкинс.

– Но господин Соро утверждает, что он справится, – ответил Себастьян. – Зачем же мы будем поступать против его воли?

– Джулиан, ты точно справишься? – Джеймс снова обернулся.

– Точно, – ответил Маг.

– Но ты говори, если что.

– Скажу.

Джулиан снова почувствовал страх. Он мешал. Он сдавливал грудь.

– Слова на букву г, – прошептал Маг. – Гортензия, гриб, гадюка…

– Что? – не понял Уилкинс.

– Слова на букву г.

– Груша, – сказал Джеймс.

– Граммофон, градусник. Я не должен говорить граф… не должен…

– Горбушка! – воскликнул доктор. – Гастрит ещё.

– Уилкинс, вы в порядке? – поинтересовался Бретт.

– В полном. Назовите тоже слово на г.

– Зачем?

– Ну, назовите. Вам жалко, что ли?

– Гирудотерапия, – проговорил Себастьян.

– Откуда у вас в голове гирудотерапия?

Бретт лишь пожал плечами.

– Это же лечение пиявками? – спросил Джулиан.

– Да, – кивнул Уилкинс.

Страх потихоньку отступал, но боль не исчезала. Маг умел терпеть. Что такое сломанные рёбра, он знал и раньше. Но сейчас боль была иной. Болела не только грудь, было ощущение, что все мышцы в его теле словно скручивало изнутри. Джулиан ёрзал на сиденье, не зная, как поудобней сесть. Правую ногу вдруг свело судорогой, и Маг схватился за неё рукой, будто это могло помочь.

– Я вижу, что тебе плохо, – проговорил Джеймс.

– Я справлюсь, – ответил Джулиан.

– Вот зачем ты притворяешься?

– Я не притворяюсь.

– И всё-таки тебе надо было лежать и спать. Если ты не мог уснуть, я бы дал тебе снотворное.

– Нет. Сейчас я должен быть здесь. С вами. Раз уж я согласился сотрудничать с сыском, я буду делать это до конца.

– За нами едет автомобиль, – проговорил Бретт. – Хм. Я, кажется, знаю, кому он принадлежит.

– И кому? – поинтересовался Джеймс.

– Кайлу Веллесу.

– Кто это? Он связан с Графом?

– Нет. Он связан с губернатором. Но я об этом знать не должен. Собственно, как и вы.

– Как Юджин? – догадался Джулиан.

– Откуда вам это известно? Хотя, я понимаю. В связи с участием короля Нэжвилля в предотвращении убийства губернатора, вы стали свидетелем их работы.

– Я чего-то не знаю? – растерянно спросил Уилкинс.

– Надеюсь, что нет, – ответил Бретт.

– Но как это?

– Надо с ним поговорить, – проигнорировав вопрос Джеймса, сказал Себастьян и, резко развернув автомобиль поперёк дороги, остановил его. Уилкинс ударился головой о стекло справа и громко ойкнул. Джулиан едва не распластался на заднем сиденье. Машина, следовавшая за ними, остановилась в нескольких метрах.

– Господин Соро, – проговорил Бретт, – не могли бы вы продемонстрировать свои умения?

– Что требуется? – спросил Джулиан.

– У него в одежде спрятан шприц со снотворным. Сможете достать?

– У такого профессионала, как Юджин? Не уверен, но я попробую.

С этими словами Маг покинул автомобиль. Из второй машины вышел мужчина, одетый в костюм, его светлые волосы были собраны в хвостик.

– Что произошло? – задал он вопрос.

– Вы простите нас, – улыбнулся Джулиан. – Я говорил своему другу, что ему не следует садиться за руль, пока он ещё не так хорошо научился водить машину. Но он такой самоуверенный. И вот вы видите, к чему это привело. Надеюсь, с вами всё в порядке? Вы не ушиблись?

– Нет, не ушибся, – ответил мужчина.

– Вы уверены? – Маг подошёл ближе. – Давайте честно. Мы можем вам заплатить.

– Не нужно, – норт улыбнулся. – Просто дайте мне проехать.

– А это что? – Джулиан дотронулся до его плеча. – Ох, нет, мне почудилось… Извините. Простите нас ещё раз. Мой друг будет осторожнее.

Оба, и Джулиан, и мужчина, вернулись в свои машины. Маг протянул Бретту шприц.

– Признаюсь, не верил, что вы сможете, – проговорил тот, взял шприц и покинул машину. Джулиана распирало от любопытства, поэтому он последовал за Бреттом. Ничего не понимающий Джеймс тоже вышел из автомобиля, потирая ушибленную голову. Себастьян подошёл к машине, стоявшей рядом. Её владелец, уже вернувшийся за руль, снова вышел.

– Что-то не так? – спросил он.

– Вы ведь знаете, кто я, – ответил Бретт. – А я знаю, кто вы. Давайте будем честны друг с другом.

– Не понимаю, о чём вы.

– Вас зовут Кайл Веллес.

– Верно. Но я вас не припомню. Где мы встречались?

– Было одно дельце год назад. Когда я его уже завершил, вмешался некто и увёл подозреваемого у меня из-под носа. С тех пор его живым никто не видел. Я даже сообщил о вас шерифу, на что он разозлился, но вмешиваться не стал. И мне приказал не лезть в это дело. Но я влез. Вас до сих пор зовут ангелами смерти, или же с тех пор, как у власти Маслоу, ваше имя стало другим? Что-то вроде работник службы безопасности губернатора?

– Послушайте, уважаемый, я вам искренне сочувствую. Но вы меня с кем-то спутали. Я не понимаю, о чём вы. Прошу вас, позвольте мне проехать. Я спешу.

– Не вы обронили? – Бретт поднял руку со шприцем. Кайл вдруг рассмеялся.

– Маг, – наконец, проговорил он.

– Маг, – кивнул Себастьян.

– Эй, вам надо к нам на работу! – сказал Кайл, обращаясь к Джулиану.

– Спасибо, я воздержусь, – ответил Маг.

– Вы всё ещё занимаетесь делом Графа? – спросил Бретт.

– Да. Всё-таки он представляет угрозу губернатору.

– За Алмошем и Нэдом тоже следят?

– Разумеется. Шприц вернёте? На самом деле у меня второй есть, так что…

– Второй? – удивился Джулиан.

– Не понял где? – с улыбкой спросил Кайл.

– Нет.

– Фух. А то я уж подумал о своей внезапной профнепригодности. Я ведь не почувствовал, как ты этот вытащил. Так мы едем дальше?

– Едем, – ответил Себастьян.

IV

Открыв глаза, Алмош не увидел ничего кроме темноты. Его руки и ноги были связаны, а сам он лежал на холодном полу. Стараясь освободиться от верёвки на запястьях, Алмош думал о том, зачем его оставили в живых. Сыщик не сомневался в том, что его пленение было делом рук Графа. Очевидно его подельник, тот, кто приехал с ним либо китобой, о котором рассказывал Иши, усыпил Алмоша, выстрелив иглой со снотворным ему в шею. Теперь же Алмош находился в пристройке к хижине, где хранились гарпуны и прочие снасти. Глаза постепенно привыкали к темноте, и Алмош действительно обнаружил стоявший в углу гарпун. Китобой Кигил сейчас казался амарго идиотом. Запереть сыщика в помещении с оружием – это было в высшей степени забавно.

Освободив руки, Алмош потёр запястья и принялся развязывать ноги. Покончив с этим, он полез в карман за часами, но не обнаружил их. Само собой, у него отобрали пистолет и кинжал. Алмош попытался встать, но сильно затёкшие ноги не дали ему этого сделать. Снова сев на пол, амарго задумался. Для чего же он был нужен Графу? Для информации? Так Алмош был не из разговорчивых, и Граф наверняка это знал. В качестве заложника? Ни Нэда, ни, тем более, Ворона на подобное не купишь. Единственным, кто мог на это повестись, был Маг. Собственно один раз он уже повёлся, когда отправился в одиночку на кладбище и позволил напоить себя наркотиками. Но сейчас Маг был с Бреттом, и Алмош рассчитывал на то, что Ворон не даст ему сделать подобную глупость.

Амарго было интересно, сколько он провалялся в отключке. Вполне возможно, что Нэд и Иши уже обнаружили его исчезновение. Но с другой стороны, если та девица, Алина, тоже работала на Графа, то Нэд сейчас мог находиться в ситуации похлеще, если вообще был жив. Иши всегда был слишком наивным, и рассчитывать на его помощь было довольно глупо.

Алмош снова попробовал встать. На этот раз получилось. Помимо гарпуна, амарго нашёл среди рыболовных снастей небольшой костяной нож. Затем подошёл к двери. Она была заперта на щеколду. Усмехнувшись, Алмош поддел щеколду ножом и открыл дверь. Это освобождение было даже проще того, которое он проделал на экзамене в школе сыска. Там всё-таки был замок, который необходимо было вскрыть, да и оружия в комнате не было никакого.

Выйдя на улицу, сыщик обнаружил, что уже светало. Рядом располагалась хижина, по всей видимости, принадлежавшая Кигилу. Алмош подошёл к окну и осторожно заглянул внутрь. Комната была пуста. Заглянув в другое окно, сыщик не увидел ничего нового. Никого. Алмош решил вернуться к дому Иши и попробовать узнать, что случилось за то время, пока он валялся без сознания.

Сыщик был готов ко многому, но не к тому, что в хижине местного «шерифа» он обнаружит раненного в плечо Бретта и суетящихся вокруг него Иши и Уилкинса.

– Какого чёрта здесь происходит? – проговорил Алмош.

– Ты жив? Ты сбежал от Графа? – обрадовался Иши, бросился к амарго и чуть было не начал его ощупывать.

– Я задал вопрос.

– Ваш подопечный совершил акт самопожертвования и уехал с Графом к побережью. За ними последовал один из людей губернатора, – ответил Бретт.

– Кто в вас стрелял?

– Он и стрелял.

– Маг?

– Он самый.

Алмош выругался и развернулся к выходу.

– Далеко собрались? – поинтересовался Бретт.

– За ними.

– Вы отлично смотритесь с гарпуном. Ваши предки были охотниками?

– Дайте пистолет.

– Вы потеряли своё оружие, сыщик. Это ваша вина. Я не намерен отдавать вам своё. Иши тоже не намерен.

– Но… – инуа явно хотел возразить, однако Себастьян смерил его таким взглядом, что Иши умолк.

– Плевать, – проговорил Алмош, вышел и столкнулся нос к носу с Нэдом.

– На охоту собрался? – спросил Дженкинс.

– Где ты шлялся всё это время?

– Искал Графа в гостинице. Там человек был – вылитый он, понимаешь? Пока то да сё, пока разобрались. И я сразу сюда. Так зачем тебе это копьё?

– Это гарпун, придурок!

– О, это в корне меняет дело. Так бы сразу и сказал.

– Нэд! Та баба, что мы встретили, она тебе не мешала?

– Нет. По-моему, она вообще не при делах. А у тебя что?

– Одолжи пистолет.

– Спятил?

– В доме Иши раненный Ворон. По его словам, в него стрелял Маг. Они с Графом поехали на побережье. А я полночи провалялся в отключке. Оружие у меня отобрали.

Нэд присвистнул.

– Я собираюсь за ними, – проговорил Алмош. – Ворон сказал, что туда ещё человек губернатора отправился.

– Ну, пистолет я тебе не отдам, – ответил Нэд. – Я просто пойду с тобой.

– Тогда пошли. Карибу управлять умеешь?

– Карибу?

– Вон там пасутся несколько. Мы на них быстрее доберёмся.

– Ты как будто умеешь.

– Я умею ездить на лошади. Не думаю, что разница будет огромной.

– Ну, на лошади я тоже умею. Давай попробуем.

Джулиан сидел на камнях и смотрел на океан. Он никогда раньше не видел море, только на картинках. Океан был безбрежным и почему-то серым. Джулиан раньше думал, что вода в море должна быть голубой или синей. Именно так рисовали её художники. Конечно, на чёрно-белых фотографиях море тоже было серым, но Маг был уверен, что на самом деле цвет был голубым. Волны с громким плеском разбивались о берег, и брызги попадали на одежду и лицо Джулиана. Маг теперь думал о том, как долго он ещё будет видеть море, если Адаму на самом деле удастся бежать на Фес, а потом в Нэжвилль.

Сейчас Кигил снаряжал китобойное судно, на котором они должны были добраться до порта Айланорте. По словам Скотта, парня, который приехал в поселение вместе с Адамом, капитан «Красного дуба» Оливер Грин, согласится взять на борт любого, кто предложит ему достаточную сумму.

Тело Скотта осталось лежать в поселении. Кигил предложил бросить его в море, но Адам ответил, что им некогда этим заниматься, и тащить его за собой не следует. Он сам прикончил Скотта, остановив его мучения.

Добравшись до поселения инуа, Бретт, Уилкинс и Джулиан направились к дому Иши. Бретт объяснил, что он был выпускником школы сыска и являлся представителем шерифа Айланорте. Себастьян был уверен, что Алмош тоже в первую очередь должен был обратиться именно к нему. Они видели машину амарго и оставили свой автомобиль там же. Кайл сделал то же самое. Он просто следовал за Бреттом и компанией, ни во что не вмешиваясь.

Иши сообщил, что Алмош был у него совсем недавно, и рассказал о гостях Кигила. Бретт решил не ждать и попросил сопроводить его к дому этого китобоя.

– Уилкинс, останетесь здесь на случай, если вернётся Алмош или объявится Нэд, – приказал Себастьян.

– Но вы же сами сказали про настоящую работу… Почему я не могу пойти с вами? – возмутился Джеймс.

– Потому что это и есть настоящая работа, – ответил Бретт. – Кто-то должен сидеть и ждать. И это будете вы. Никаких возражений. Вам ясно?

– Ясно, – вздохнул Уилкинс.

Отойдя от дома Иши всего на несколько метров, Себастьян вдруг остановился.

– Что-то не так? – спросил Иши.

– Всё не так, – ответил Бретт, разглядывая землю перед собой. – Посветите сюда, – попросил он Джулиана, державшего в руке фонарик, который Себастьян захватил из своей машины.

– Здесь чьи-то следы? – послушавшись, спросил Маг.

– Следы. Идёмте дальше.

– Вы не договариваете.

– Вы правы. Идёмте.

Они прошли мимо нескольких дворов, и Иши сказал, показывая вперёд:

– Вон там его дом. Где свет горит.

– Постойте, – вдруг проговорил Джулиан. – Вы сказали, что Алмош пошёл за Нэдом, но мы его не встретили, но видели его машину. Значит, Алмош до сих пор в поселении.

– Поздравляю, – ответил Бретт, – не прошло и получаса, как до вас дошло.

– Я переживаю ломку, мне простительно. Но вы-то понимаете, что Алмоша что-то остановило?

– Не что-то, а кто-то.

– Ломку? – переспросил Иши. – Я верно понял?

– Абсолютно, – кивнул Джулиан. – Вас это смущает?

– Нет, я просто вам очень сочувствую. Я читал, что это больно.

– Благодарю.

– Вы закончили обмен бесполезными репликами? – проговорил Бретт. – Если да, то идём к дому.

Они подошли ближе, и в этот момент из дома вышло двое мужчин. Норт и инуа. Норт держал в руке пистолет.

– Это Кигил, – сказал Иши. – А второй – тот, с кем Граф прибыл. Если это он, конечно.

Бретт выстрелил. Ни Джулиан, ни Иши этого не ожидали. Себастьян стрелял в норта и ранил его в руку, заставив выронить оружие. Не опуская пистолет, Бретт шёл вперёд. Иши поспешил за ним. Джулиан на мгновение замер, но потом тоже зашагал к дому. Кигил бросил взгляд на раненого и быстро скрылся в хижине. Норт, превозмогая боль, схватил пистолет левой рукой и направил его на Себастьяна, но тот выстрелил первым. Норт упал, снова роняя оружие.

– Заберите пистолет, – проговорил Бретт. Джулиан подошёл к раненому и поднял с земли его оружие. – Адам, меня зовут Себастьян Бретт, и я хочу говорить с вами.

– Нам есть о чём поговорить, вы правы, – раздался голос из хижины, от звуков которого по спине Джулиана побежали мурашки.

– Вы выйдите или так и будем перекрикиваться?

– Выйду.

Граф вышел, но не один, а с женщиной. Он держал её впереди себя, приставив дуло пистолета к её виску.

– Здравствуй, Маг, – с улыбкой проговорил Адам. – Ты не выполнил мою просьбу, поэтому я должен сдержать своё слово. Что я там говорил про сыщика, который тебя охранял?

– Что с Алмошем? – спросил Джулиан, чувствуя, как его голос дрогнул.

– Кигил! – позвал Граф. Инуа снова выглянул из хижины. – Покажи кинжал.

Кигил кивнул и, достав из-за пояса клинок, протянул его Джулиану.

– Узнаёшь? – спросил Адам.

– Узнаю, – ответил Маг. Он действительно узнал кинжал Алмоша с майконгом на рукояти.

– Пистолет тоже его, не сомневайся, – проговорил Граф. – Тот самый, что сейчас в моей руке.

– Где он сам? – спросил Джулиан.

– Могу сказать, что он пока жив, – улыбнулся Адам. – И будет жив, если ты пойдёшь со мной.

– Господин Соро, не делайте глупостей, – тихо проговорил Бретт.

– И сыщик будет жив, и эта милая женщина будет жива, – сказал Граф. – Тебе всего лишь надо пойти со мной.

– Куда? – спросил Маг.

– К побережью. Нас ждёт корабль.

– Не делайте этого, – снова проговорил Бретт.

– Простите, – ответил Джулиан и, развернувшись, направил пистолет на Себастьяна.

– Вы глупец, – сказал Себастьян.

– Я псих, мне можно, – грустно улыбнулся Маг.

– Кигил, мы уходим, – проговорил Граф. – Волшебник, дорогой мой, стреляй.

– Я хочу знать, где Алмош.

– Если я смогу уехать, с ним ничего не случится. Если не смогу, то его убьют по моему приказу. Ты сомневаешься в моих словах?

– Не сомневаюсь, – ответил Джулиан и выстрелил. В какой-то момент он подумал, что Бретт сейчас опередит его, как было с тем нортом, но Себастьян почему-то позволил ранить себя. Маг удивлённо наблюдал за тем, как Иши испуганно бросился к раненому Бретту, а сам Себастьян не предпринял ни единой попытки выстрелить в Джулиана.

– Уходим! – крикнул Граф. Кигил быстро привёл двух карибу, и Адам отпустил женщину, грубо оттолкнув её. – Едешь со мной, – приказал Граф Джулиану.

Маг снова посмотрел на Бретта, и увидел в его взгляде какую-то непонятную уверенность и даже спокойствие. Словно всё шло по плану. Будто бы Бретт не был ранен, а Граф не бежал сейчас к побережью и не угрожал убить Алмоша. Повинуясь лишь какому-то внутреннему инстинкту, Джулиан кивнул Себастьяну. Бретт еле заметно кивнул ему в ответ.

Кигил стал говорить Адаму про Скотта, так звали того норта, который сейчас раненный лежал на земле, но Граф лишь выстрелил Скотту в голову, сказав, что им не нужна обуза. Джулиан вздрогнул от звука выстрела, а затем послушно сел на оленя позади Адама.

Рассвет принёс с собой влажный, чуть солёный морской воздух и бесконечно серый океан. И теперь Джулиан не знал, что ждёт его дальше. Он не знал этого и раньше, но сейчас всё чувствовалось острее.

– Ты сделал правильный выбор, – услышал он рядом голос Адама.

– Не уверен, – тихо ответил Джулиан.

– Дорогой мой, пойми, ты преступник, – Граф подошёл ближе и потрепал его по волосам. Маг поёжился. – Нельзя усидеть сразу на двух стульях. Не может преступник вдруг стать другом сыщика.

– Причём здесь это? И я сам знаю, кто я.

– Как причём? Ты ведь решил завести дружбу с сыщиком, не я.

– О какой дружбе ты говоришь? Я всего лишь согласился сдать тебя за свободу. Всё.

– Это я понял. И я сожалею, что с Томасом так вышло в тюрьме.

– Сожалеешь? Ха. Смешно.

– Прекрати. Я сказал, что этот твой сыщик жив. Всё. Это правда. Мне он не нужен. Плевать мне на него. Мне надо, чтобы ты поехал со мной, чёртов маленький Волшебник, потому что где я найду другого такого?

– Я еду с тобой, как видишь.

– Вот и хорошо. И я тебя простил. Своим выстрелом в Ворона ты всё искупил, дорогой мой. И опять же… теперь тебе никакой шериф свободу не пообещает.

– Знаю.

Алмош обернулся на отстававшего Нэда и чуть замедлил ход.

– Что, скажешь, что карибу тебе медленный достался? – спросил амарго.

– Да пошёл ты, – устало отозвался Дженкинс.

Поселение инуа осталось позади, и Алмош вдруг увидел, что им навстречу едет мужчина на карибу. Норт.

– У нас гости, – проговорил амарго. Нэд уже достал пистолет. Норт приблизился и поднял руки вверх.

– Признаться, давно я не видел ничего подобного, – проговорил он с улыбкой. – Наверное, с Халеакалы.

– Ты из людей губернатора? – догадался Алмош.

– Верно. Слушайте… почему это так смешно?

– Что смешно?

– Да вы с гарпуном. То есть я понимаю, что у вас оружие отобрали, но гарпун… И вы на карибу… И одежда ваша, простите, немного порвалась. Вы сейчас похожи на какого-то дикаря.

– Какого чёрта ты здесь делаешь и почему ничего не предпринял? – возмутился Алмош.

– У меня не было такого приказа. Я должен вмешаться только при прямой угрозе губернатору. А сейчас эта угроза собирается покинуть страну. Более того, если этот человек начнёт свою деятельность в другом государстве, это может стать только на руку губернатору.

– Ах вот оно что… Бесит меня вся ваша контора.

– Я что-то не очень понимаю, – проговорил Нэд.

– Служба безопасности губернатора, – объяснил Алмош.

– О как.

– Ты их видел? Графа и Мага? Где они? – спросил амарго.

– Видел. На корабль они садятся.

– Поехали, Нэд, – сказал Алмош.

– Ну нет, – вдруг проговорил норт, вглядываясь куда-то вперёд.

– Алина? – удивлённо проговорил Нэд, обернувшись. Из поселения действительно выехала женщина на лошади.

– Вы знакомы? – глядя на норта, спросил Алмош.

– Более чем, – ответил тот.

– Так она тоже?

– Она тоже. Но ей не надо было сюда ехать. Не надо. Хотя я понимаю. Она же не была в курсе. Чёрт.

– Я снова не понял, – проговорил Дженкинс.

– Алина – коллега этого вот, – сказал Алмош.

– Как коллега? – у Нэда глаза на лоб полезли. – Да быть такого не может!

– Только не говори, что успел с ней переспать.

– Что? – норт уставился на Нэда.

– А ты не говори, что ты её муж! – отозвался Дженкинс.

– Нет, я её брат.

– Как брат?

– Так брат. Родной. Ты с ней спал?

– Она взрослая женщина.

– Слушайте вы! – возмутился Алмош. – Лично я еду за Графом. А вы как хотите!

– С гарпуном на Графа – это сильно, – хмыкнул норт.

– Кугуар! – крикнула Алина, подъехав ближе. – Ты отпустил его?

– Алиша, да, отпустил, – ответил норт. – А что, ты хочешь его арестовать? Давно ты заделалась сыщиком?

– Алиша? – переспросил Нэд. – Ты же Алина?

– Алмош, ты хочешь его арестовать? – Кобра спросила амарго.

– Или убить, – ответил тот.

– Я с тобой. Поехали.

– Эй, я тоже с вами! – воскликнул Нэд.

– Ладно, – вздохнул Кугуар, – посмотрим, что из этого выйдет. Я вас провожу. Только боюсь, мы не успеем. Они уже садились на корабль.

Кайл оказался прав. Когда они приехали на побережье, корабль уже вышел в море. Алмош спрыгнул с карибу и разочарованно посмотрел ему вслед.

– Но ведь не на этом судёнышке они на Фес собрались? – проговорил он. – Это же бред.

– Нет, – ответил Кугуар, подойдя к нему.

– Что ты знаешь? Говори.

– Я слышал название корабля. «Красный дуб». Полагаю, они направятся к главному порту Айланорте, а там пересядут на этот корабль.

– На машине я доберусь до порта быстрее, чем они, – сказал Алмош.

– Наверняка. Только гарпун всё же оставь в поселении.

Когда все четверо вернулись к дому Иши, Бретт стоял возле двери и курил. Его рана была перевязана, сверху на плечи была накинута рубашка. Уилкинс сидел рядом на ступеньках с чашкой чего-то горячего в руках. Самого Иши не было на месте, он успокаивал местных и, как мог, разбирался с ситуацией.

– Я так понимаю, вы сейчас отправитесь в порт? – проговорил Бретт.

– Да, – кивнул Алмош.

– Надеюсь, вы вернёте ваше оружие. Если нет, то вам придётся написать подробный отчёт о его потере, а затем вы получите соответствующее взыскание.

Амарго фыркнул что-то неразборчивое, поставил гарпун рядом с Себастьяном и, развернувшись, зашагал в сторону гор.

– Допустим, мы арестуем или пристрелим Графа, – проговорил Нэд. – А с Магом что?

– Если он жив, то ничего, – ответил Бретт. – Эскот же подарил ему свободу.

– Ничего? – Алмош остановился и повернулся к ним.

– А вы хотите его арестовать? – спросил Себастьян.

– Нет.

– Так поезжайте в порт, что вы медлите?

Амарго кивнул и снова зашагал к горам.

– Я в этом больше не участвую, – проговорил Кайл, догнав Алмоша.

– Мне плевать, – отозвался сыщик.

– Что у вас за работа такая вообще? – спросил Нэд.

– Много будешь знать, скоро состаришься, – хмыкнул Кайл.

– Встретимся в порту! – крикнула Алиша, обогнав их на лошади.

– Разве ваши задания не одинаковы? – спросил Алмош.

– Одинаковы, но Кобра выпендривается, – ответил Кайл.

– Слушай, ты говорил про Халеакалу, – сказал Нэд. – Это же вроде остров такой?

– Остров, – кивнул Кугуар. – С дикарями. Я там был. Там было очень весело. Я там поклялся новому губернатору служить. Вот, служу.

– Дурацкая у вас служба, – проговорил Алмош.

– У вас не лучше, – ответил Кайл.

– Я поступаю так, как решаю я сам. Я не следую дебильным приказам.

– Разве? А, по-моему, следуешь.

Промолчав, Алмош только ускорил шаг.

– Значит, Алиша из службы безопасности губернатора? – задумчиво произнёс Нэд.

– Как я понимаю, она обвела тебя вокруг пальца, – усмехнулся Кайл. – Это её излюбленная тактика.

– Но зачем? Мы ведь по одну сторону.

– Нет.

– Как нет?

– А вот так. Нет. Разные у нас стороны.

– Но я служу шерифу, а шериф служит губернатору. Все вместе мы служим Айланорте. Разве не так?

– Ну, в общем-то так.

– Не понимаю я.

– Ты помнишь, что я говорил там, на побережье?

– Да. Что ты не просто так отпустил Графа. Что если он разведёт бурную деятельность, например, на Фесе, это будет на руку нашему губернатору.

– Верно.

–Ну, нет. Маслоу не стал бы давать таких распоряжений.

– Я не утверждал ничего подобного, – Кайл улыбнулся.

Миновав горы, каждый сел в свою машину, и все трое направились в город. Алмош повернул к Тиере. Нэд последовал за ним, а Кайл сразу поехал к порту.

– Что ты тут потерял? – спросил Дженкинс, догнав Алмоша в Тиере.

– Оружие, – ответил амарго.

– У тебя есть ещё пистолет?

– Нет, к сожалению.

– Только не говори, что ты собрался взять с собой свой меч.

– Заткнись.

– Так можно же купить пистолет.

– Иди и купи, – огрызнулся Алмош, направляясь к дому.

– Ты всё-таки странный, Ал.

– Не называй меня Алом!

– Да что ты дёрганный такой? Хотя я знаю. Бабу тебе надо найти хорошую.

– Ещё одно слово и я снесу тебе башку.

Нэд сделал наигранно большие глаза, но промолчал.

Стоя на борту китобойного судна, Джулиан продолжал смотреть на море. Оно по-прежнему было серым. Когда корабль только отошёл от берега, Магу показалось, что он увидел всадников. Сердце пропустило удар. Нет, с такого расстояния нельзя было никого узнать, но Джулиан почему-то был уверен, что там был Алмош. Адам же сказал, что сыщик был жив, и в этом ему можно было верить. И Алмош, и Бретт не могли не догадаться, что Граф направится в порт, чтобы пересесть на другой корабль. Значит, Алмош тоже поедет туда, в этом у Джулиана почти не было сомнений. Но он понимал, что и Адам не мог не рассматривать подобный вариант.

– Ты же понимаешь, что ни один корабль не может покинуть порт просто так? – проговорил Маг, когда Адам вышел к нему на палубу.

– Возможно, у охраны в порту есть моё описание или даже моя фотография, – с улыбкой ответил Граф, – но я и не собираюсь разгуливать там. Я пересяду с этого судна на «Красный дуб», когда он уже покинет порт. Договариваться с его капитаном будешь ты. Скотт сказал, что этот Грин за деньги готов на всё.

– И много у тебя с собой денег?

– Достаточно, поэтому не торгуйся.

– Скажи, что это была за женщина там, в поселении?

– Жена Кигила.

– Жена?

– Да. Она, думаю, так ничего и не поняла. Нашего языка она не знает.

– А Кигил понимал, что ты делал?

– Да, он думал, что я блефую.

– Но ты не блефовал.

– Я никогда не блефую, дорогой мой.

– И что, мы сразу в Нэжвилль или сначала на Фес?

– В Нэжвилль. «Красный дуб» идёт именно туда. Это торговое судно.

– Ты пытался убить их короля.

– Я? Нет, дорогой. Его пыталась убить выжившая из ума наркоманка.

– Которую ты шантажировал.

– Каждый пользуется информацией в силу своих умственных способностей. Так уж вышло, что я несколько умнее других жителей Айланорте. А ещё у меня есть ты. Кстати, я захватил с собой карты. Не покажешь пару фокусов? Я скучал по ним.

– У меня нет настроения.

– Зато у меня есть, – и Адам достал из кармана колоду.

– А что если я сам захочу тебя убить? – вдруг спросил Джулиан. – Вот сейчас кто мне помешает? Кигил занят управлением судном. Ты один. Никаких головорезов рядом.

– Дорогой мой Волшебник, ты никогда не решишься на подобное, – улыбнулся Граф. – И скажу больше: ты ведь привязан ко мне не меньше, чем я к тебе. Мы с тобой как две половинки одного целого. Сколько мы свершили вместе, а?

– Пока ты не променял меня на Тиллена.

– Так вот в чём дело! Теперь я понимаю. Тиллен подставил тебя. По его вине ты оказался в тюрьме, а я, вместо того чтобы наказать его, приблизил его к себе. Ты был обижен. Я понимаю.

– Тиллен ведь пустышка.

– Ты прав. Я ошибался в нём. Даже гениям свойственны ошибки и слабости. Тогда мы квиты. Я совсем не сержусь на тебя за твой поступок.

Джулиан молча взял в руки карточную колоду. Перетасовав, он вытащил одну из карт рубашкой к себе и показал Адаму.

– Запомни эту карту.

Граф кивнул. Джулиан убрал карту обратно в колоду и снова перетасовал. Затем сделал шаг ближе к Адаму и, держа колоду в левой руке, протянул правую руку к его уху и «вытащил» из-за него карту.

– Эта? – спросил Маг.

– Эта, – рассмеялся Граф. – Ты бесподобен. И даже не думай, что сможешь убить меня, Волшебник. Я всегда буду на шаг впереди тебя.

Когда они были уже недалеко от порта, Кигил бросил якорь и спустил на воду шлюпку.

– До берега недалеко, – проговорил Адам. – Ты справишься, дорогой.

– Почему ты снова решил мне поверить? – спросил Джулиан. – А что если я прямо сейчас сдам тебя портовой охране?

– Прежде чем отправиться на север, я отдал приказ. О твоём убийстве. Тебя убьют, как только ты вернёшься в город. Ты хочешь этого?

Джулиан молча начал спускаться в шлюпку. Он не особо представлял, как управляться с вёслами, но до берега, в самом деле, было недалеко. Бросив последний взгляд на Адама, оставшегося на борту, Маг отсоединил канат и взял в руки вёсла. Начав грести, он понял, что движется не к берегу, а в море. Развернувшись, он повторил свои действия. Кое-как, рваными движениями шлюпка продвигалась к земле. Выбившись из сил, Джулиан нащупал веслом дно, разулся, закатал штаны и выбрался из шлюпки. Добравшись до берега, он надел ботинки и устало зашагал к порту. Надо было найти «Красный дуб» и его капитана. Джулиан остановил первого встречного докера и спросил:

– Не подскажете, где я могу найти капитана Оливера Грина?

– Опять? – почему-то удивился докер.

– Его уже кто-то искал?

– Искали. Двое. Один ненормальный вообще.

– Ненормальный был амарго?

– Ага. С мечом наперевес.

– Так вы сказали ему, как найти Грина?

– Сказал. Ему бы я сказал, даже если бы не знал. Шестой причал. Там его посудина.

Джулиан не очень понимал, что означал «шестой причал», но докер уже ушёл. Маг посмотрел по сторонам и увидел столб, на котором значилось «девятый причал». Джулиан пошёл вдоль берега до следующего столба. Это оказался десятый. Вздохнув, Маг зашагал обратно. У столба с надписью «шестой причал» он увидел Алмоша и Нэда и застыл.

– Маг, – проговорил Алмош. Выглядел амарго потрёпанным, а в руке действительно держал меч.

– Привет, – тихо ответил Джулиан.

– Ты сбежал, что ли? – спросил Нэд.

– Нет. Я должен договориться с капитаном.

– «Красный дуб»?

– Да.

– Где Граф? – задал вопрос Алмош.

– Он собрался пересаживаться с корабля на корабль уже в море.

– Тогда пошли.

– Куда?

– Договариваться с капитаном.

«Красный дуб» был крепким двухтрубным судном, прошедшим не одну тысячу миль за свою жизнь. Подойдя к трапу, Нэд окликнул одного из матросов.

– Капитана позови! – попросил Дженкинс. Матрос кивнул и убежал. Вскоре к ним вышел мужчина средних лет с банданой на голове. Улыбнувшись и сверкнув золотым зубом, он представился:

– Капитан Оливер Грин к вашим услугам.

– Мы хотим попасть на ваш корабль, – ответил Джулиан. – И позже забрать ещё одного пассажира с другого судна. Вы можете назвать любую сумму, и я её удвою.

– Стоп-стоп, – проговорил капитан. – Вы все хотите на мой корабль? Все трое плюс тот, которого потом забирать?

– Да, – кивнул Алмош.

– Деньги вперёд.

– Аванс за меня и того пассажира, – сказал Джулиан, сняв с пальца золотой перстень с рубином, который передал ему Адам. – Потом будет намного больше.

– Принято, – согласился Грин. – А что у вас, господа?

– Вот, – Алмош снял золотую печатку.

– Пойдёт. А вы? – капитан повернулся к Нэду. Амарго видел, что его напарник был близок к тому, чтобы достать пистолет и объявить себя сыщиком.

– А он подождёт другой корабль, – проговорил Алмош.

– Что?! – возмутился Нэд.

–Что слышал. Лучше пошёл бы разыскал свою новую подружку. Она сказала, что мы встретимся в порту. И где она? Братец её ясно дал понять, что не станет вмешиваться, а она, насколько я помню, хотела помочь.

– Ты серьёзно хочешь пойти один?

– Серьёзно хочу.

– Так что, господа? – поинтересовался Грин.

– Когда отправление? – спросил Нэд.

– Я верно понял, что тот пассажир торопится?

– Верно, – кивнул Джулиан.

– Тогда и мы поспешим. Поднимайтесь на борт, я схожу к начальнику порта поставлю печать, и можно будет отправляться.

– Я позвоню в сыск, – сказал Нэд, когда Грин ушёл. – И с портовой охраной поговорю.

– Действуй, – согласился Алмош и стал подниматься по трапу.

– У тебя нет пистолета, – проговорил Джулиан, следуя за ним.

– Да что ты? Может, знаешь, где он?

– Знаю. У Графа. Я его видел. И кинжал твой. Он мне показывал.

– Смотрю, ты успел обзавестись своим.

– Это Скотта. Я из него ранил Бретта. Как он, кстати?

– Тебя действительно это беспокоит?

– Да. Я очень старался сделать так, чтобы мой выстрел был наименее опасен для него. У меня получилось?

– Получилось.

– Мне просто надо было показать Графу, что я с ним.

– Показал, молодец.

– А что с тобой было?

– Тебе не всё равно?

Маг не ответил. Он подошёл к противоположному борту и уставился куда-то за горизонт.

– Неужели ты снова пошёл у него на поводу, только потому что он угрожал убить меня? – спросил Алмош, подойдя к нему.

– Не только тебя. Ещё женщину. Она уж точно ни в чём не виновата. Адам – псих, он бы выстрелил.

Джулиана била мелкая дрожь. Он поёжился и обхватил себя руками.

– Ты можешь взять мой пистолет, – проговорил он.

– Нет. Пусть у тебя будет. На всякий случай.

– А ты как же?

– Я справлюсь. Слова на букву д. Поехали.

– Дурак.

– Это ты про себя? Верно. Дебил ещё. Дурень. Продолжай.

– Душа, дорога, дружба…

Очень скоро вернулся Грин.

– Всё в ажуре, – довольно проговорил он. – Но учтите, если у того пассажира не будет обещанной суммы, я могу и передумать.

– Сумма будет, – ответил Джулиан.

«Красный дуб» благополучно покинул порт. Грин показал пассажирам свободную каюту, и Алмош остался в ней. Джулиан же поднялся на палубу, чтобы встретить Графа. Когда корабль замедлил ход и остановился, Алмош покинул каюту. Как он и предполагал, Граф поднялся на борт один, оставив Кигила на китобойном судне. Алмош не удивился бы, узнав, что инуа был уже мёртв. Грин немедленно получил с нового пассажира плату и вернулся к своим обязанностям. Граф и Джулиан остались стоять на палубе.

– Спасибо, дорогой мой, – услышал Алмош голос Графа. – Знал, что могу рассчитывать на тебя.

Сказав так, Адам обнял Мага. Джулиан достал пистолет.

– Шутишь? – отстранившись, проговорил Граф.

– Нет, он не шутит, – сказал Алмош, направляясь к ним.

– Сыщик? Признаюсь, удивлён, удивлён. Но твой пистолет у меня, а Волшебник не выстрелит.

С этими словами Адам достал оружие и направил его на Джулиана. Маг опешил. Он ожидал, что Граф сейчас захочет убить Алмоша, он был готов к этому. Джулиан даже успел мысленно представить, как он смог бы заставить себя выстрелить. И он бы выстрелил. Чтобы спасти Алмоша, он бы выстрелил. Маг верил в это.

Алмош мгновение помедлил, но всё же подошёл к Графу и направил на него остриё своего меча.

– Глупо, не находишь? – проговорил Адам.

– Опусти пистолет, – ответил Алмош. – Ты сам не хочешь в него стрелять.

– Отчего же?

– Он тебе нужен. А ещё он тебе дорог.

– Что за глупости ты говоришь? – Граф широко улыбнулся.

– Что же ты тогда не стреляешь? Стреляй. И я прирежу тебя. И всё закончится. Моя работа будет выполнена. Я, возможно, даже получу премию. И пистолет свой верну. А то, что из него был застрелен Маг? Что ж. Этот придурок сам сделал свой выбор. Он преступник. Его не жаль.

Адам резко повернул руку с оружием на Алмоша. В этот момент, словно придя в себя от шока, Джулиан выстрелил. Он сам не до конца понимал, что делал, рука дрогнула в последний момент, и пуля попала Графу куда-то в бок. Адам покачнулся, но устоял на ногах и в следующее мгновение он бы выстрелил в Алмоша, если бы амарго не сделал выпад – меч прошёл насквозь. Сыщик вытащил клинок, и Граф упал на дощатый пол. Джулиан увидел, что к ним бежали матросы и капитан, но почему-то ничего не слышал. А затем он перестал видеть. Сознание его покинуло.

Алмош увидел, как Джулиан рухнул на пол рядом с Графом. Вытерев меч об рубашку, он подобрал оба пистолета: свой и Мага, и развернулся к матросам и капитану.

– Какого дьявола здесь происходит? – возмутился Грин.

– Сыск Айланорте. Разворачивай корабль. Мы возвращаемся в порт. И учти, если сейчас решишь мне перечить, то очень скоро за нами выйдет самый быстроходный корабль с сотрудниками службы безопасности губернатора на борту. Они с тобой церемониться не станут. Ясно?

Капитан молчал.

– Тебе ясно? – повторил Алмош. – Или мне прибегнуть к помощи моего пистолета?

– Ясно, – процедил сквозь зубы Грин. – Разворачиваемся!

– У тебя врач на борту есть?

– Да зачем ему врач? Ты его проткнул, как на вертел посадил.

– Не для него, идиот!

– А что, этот жив? Я думал, в него стреляли.

– Нет, в него не стреляли. Ему плохо. Он болен.

– Рой, подойди сюда! – позвал Грин. Роем оказался полноватый мужчина с седыми бакенбардами. – Помоги этому блондинчику.

Мужчина склонился над Джулианом, пощупал пульс, посмотрел зрачки и проговорил:

– Знаешь, ему бы в клинику.

– Отличный из тебя лекарь, я посмотрю, – сказал Алмош.

– Такие, как он, в море не ходят. Я рану обработать могу. От морской болезни средство дать. Если съел не то и тебя несёт, тоже помогу. А вот это – не ко мне.

«Красный дуб» снова зашёл в порт, и на его борт тут же влетел Нэд вместе с Алишей. За ними бежали трое из портовой охраны.

– Что с Магом? – спросил Дженкинс, увидев, как Алмош нёс его на руках к трапу.

– Вырубился. Разберитесь тут. А я отвезу его в клинику. Ворону передай, что отчёт сегодня он от меня не получит.

– Ты прикончил Графа?

– Мы вместе его прикончили.

V

Открыв глаза, Джулиан увидел над собой знакомый белый потолок. Всё это уже было. И этот запах лекарств, и иголка от капельницы в руке. Маг осторожно повернул голову к окну. Прошлый раз на подоконнике сидел Алмош. В этот раз там стоял лишь горшок с полузасохшим цветком. Джулиан вздохнул. Перед глазами калейдоскопом возникли картинки случившегося на корабле. Он стрелял в Адама. В это было невозможно поверить. Маг сам стрелял в Графа. Как? Как он смог нажать на спусковой крючок? Последнее, что Джулиан помнил, это то, как Алмош вытащил меч. Кровь на клинке была похожа на разлитую краску. А Графа больше не было в живых. Его не существовало. Это трудно было осознать. Адам столько лет был рядом, и даже в тюрьме Джулиан словно видел его тень, возвышавшуюся за Томасом. Теперь Адама не стало. Его не просто арестовали и посадили в тюрьму. Его убили. Уничтожили. Джулиан почувствовал, что дрожит.

Дверь открылась, и в палату зашла медсестра.

– Ой, вы очнулись! – воскликнула она и убежала. Очень скоро пришёл тот самый доктор, который лечил Джулиана прошлый раз.

– Вот мы снова встретились, молодой человек, – с улыбкой проговорил он, подойдя к кровати.

– Здравствуйте, – изобразил улыбку Маг.

– Так-с, выглядите вы неважно.

– У меня не вышло не нервничать.

– Я заметил. Но господин сыщик сказал мне, что преступник, которого они ловили, убит. Значит ли это, что вы наконец-то сможете жить спокойно?

– Может быть, – ответил Джулиан.

– Отдыхайте, – проговорил доктор. – Я зайду позже.

Не прошло и пяти минут, как дверь снова открылась. Вошедшего мужчину с букетом цветов Джулиан видел впервые.

– Вы ко мне? – удивился Маг.

– Ты же Маг?

– Да, но…

Мужчина достал из букета пистолет и направил на Джулиана.

– Последний привет от Графа, – проговорил он. Маг зажмурился. Раздался выстрел. Боли не было. Джулиан удивлённо открыл глаза. У входа в палату стоял Алмош с пистолетом в руке. Маг приподнялся на локтях и увидел мужчину с букетом на полу.

– И когда ты собирался мне сказать? – спросил Алмош.

– Что сказать? – не понял Джулиан.

– Что Граф и тебе тоже угрожал. Я правильно понял? Он отпустил тебя с корабля, потому что был уверен, что ты вернёшься. Потому что в городе тебя ждал убийца. Так?

– Так.

– Повторяю вопрос. Когда ты собирался мне сказать?

– Не знаю. Я не подумал. Спасибо тебе.

– Может быть, вас надо запереть? – раздался голос врача. – Так вы никогда не поправитесь!

Доктор зашёл в палату и скептически посмотрел на Алмоша и труп на полу.

– Я, конечно, понимаю, что вы сыщик. Но у нас тут клиника. И моему пациенту нужен полный покой. Заберите, пожалуйста, тело и не мешайте пациенту отдыхать.

– Сейчас я Ворону позвоню и вернусь, – сказал Алмош и вышел.

– Кому он позвонит? – переспросил доктор.

– Ворону, – ответил Маг.

– Ясно. Значит, говорите, может быть, будете жить спокойно?

– Может быть, – кивнул Джулиан.

Когда тело несостоявшегося убийцы унесли, медсестра убрала капельницу и сделала Джулиану укол, от которого он очень быстро погрузился в сон. Магу снилось, что он идёт по пустынным улицам города вместе с приёмным отцом. Оба в клоунских костюмах. Кросс ускорил шаг, и Джулиан никак не мог поспеть за ним. Он старался быстрее перебирать ногами, но споткнулся и упал.

– Если ты порвал костюм, то заплатишь за починку своим ужином, – остановившись, проговорил Кросс.

– Прости, отец, – пряча выступившие на глазах слёзы, ответил Джулиан.

– Вставай, пошли.

Маг поднялся, потёр ушибленное колено и поспешил за отцом. Вдруг Кросс остановился.

– Покажи фокус, Волшебник, – сказал он и обернулся. Перед Джулианом стоял Адам. Маг попятился назад, но там была лишь шершавая стена. – Держи, – Граф протянул ему колоду карт. – Ну, что же ты?

Джулиан опустил глаза и увидел зияющую дыру в животе Адама.

– Ты умер, – проговорил Маг. – Тебя нет.

– Нет, дорогой, я всегда буду с тобой, – ответил Граф и рассмеялся. Джулиан проснулся от собственного крика. Рядом стоял растерянный Алмош.

– Я не мог тебя разбудить, – проговорил он. – Ты кричал и метался по кровати.

– Адам ведь мёртв? – тихо спросил Джулиан.

– Мёртв.

– Точно?

– Точно, – Алмош сел рядом. – Слова на букву е?

– Ничего не приходит в голову.

– Ель.

– Точно. Еда. Ежонок.

– Ворон поручил Нэду и Куперу разобраться со всеми связями Графа. Мне он дал выходной. Только об отчёте напомнил.

– А он, что, на работе?

– На работе.

– Но он же ранен.

– Ты же сам сказал, что старался. Да и Ворон, он… правильно Нэд сказал. Он женат на своей работе. Он в своём прокуренном кабинете быстрее поправится, чем дома.

– А со мной что теперь?

– Что? Ты свободен.

– Мне негде жить. И денег нет.

– Я обещал поговорить с Эскотом по поводу твоей работы. Я поговорю. Пока можешь остаться у меня.

– Спасибо. А Бонифаций?

– Забрал я твоего крыса, – усмехнулся Алмош. – Он сбежал из комнаты Уилкинса и прогрыз кожаный диван в гостиной. Обнаружив это, Ворон был несколько огорчён. Уилкинс доблестно спас крыса от огорчённого Ворона и притащил его в сыск. Там этот мелкий гад отгрыз Куперу кусок его любимого карандаша и нагадил на раскрытую папку. Короче, я отвёз его домой.

– К себе домой?

– А куда?

– Спасибо, – широко улыбнулся Джулиан. – Я же говорил, что ты добрый.

На следующий день в обед Мага навестил Уилкинс.

– Представляешь! – с порога затараторил он. – Меня не хотели к тебе пускать! Оказывается, это Алмош распорядился. Ты тут теперь как под охраной. Это правда, что тебя пытались убить?

Джулиан смотрел на Джеймса и никак не мог понять, зачем тот пришёл к нему. После всего, что произошло, Уилкинс просто не должен был приходить. И уж тем более не должен был общаться с Магом как с другом.

– Да, меня пытались убить, – ответил Джулиан.

– Надеюсь, это всё теперь закончится, – проговорил Джеймс, пододвигая стул к кровати.

– Почему ты пришёл? – всё-таки спросил Маг.

– Что значит почему? – явно не понял Уилкинс.

– Тебе в самом деле хочется меня видеть или это у тебя такая вежливость?

– Мне в самом деле хотелось тебя навестить. Я что-то не понимаю. Я тебе мешаю? Я слишком навязчивый? Так ты извини, я могу уйти, – и Джеймс поспешно поднялся со стула, на который он уже успел усесться.

– Нет, стой. Подожди. Прости. Ты мне не мешаешь.

– Объясни, я не понимаю. Правда, – доктор выглядел растерянным.

– Разве я не преступник?

– Тебя ведь освободили.

– Я стрелял в Бретта. Он твой начальник. И сосед. И мне даже показалось, что вы подружились.

– Это сложно назвать дружбой, но я пытаюсь, – улыбнулся Уилкинс. – Я знаю, что ты в него стрелял. Меня там не было, но Себастьян мне всё объяснил. Я понимаю, почему ты так поступил. И потом Алмош рассказал о том, что произошло на корабле. Ты столько пережил. Я не мог не навестить тебя.

– Спасибо. И прости за недоверие. Понимаешь, я не привык к такому. Ты пришёл ко мне бескорыстно, и мне это странно. Я везде ищу подвох.

– Ну и дурак. Извини.

– Нет, ты прав. Я действительно дурак, – улыбнулся Джулиан.

– Ой, я совсем забыл! Я же принёс тебе пирожное! – Уилкинс полез в свой чемоданчик и достал бумажный пакет. – Держи!

– Спасибо большое.

– На здоровье. Мы же друзья.

«Друзья?» – так и хотелось переспросить Джулиану, но он промолчал. У него никогда не было друзей. Нет, попытки были. Был парень, который тоже работал на Графа. У них с Магом были схожие интересы, им нравилось общаться и проводить вместе время. А вот Адаму это не понравилось. Парню пришлось уехать на юг, и Джулиан понимал, что никогда больше не видеть своего друга – это минимальная цена за его жизнь. Была девушка, которая нравилась Магу. Всё повторилось. Ей пришлось покинуть страну, а не просто уехать из города. Джулиан понимал, что дружба – это привилегия не для него.

– Помнишь, о чём мы с тобой договаривались? – спросил Уилкинс.

– О чём?

– Что будем вместе ходить в театр и на концерты.

– Ах да, помню.

– Так вот. Обязательно будем.

– Алмоша надо будет с собой взять.

– Алмоша? Ты думаешь, ему нравится театр? Мне кажется, он не из тех людей, кто любит культурные развлечения.

– Мне кажется, ему понравится. Смотря, какой это будет спектакль.

– Ну, может быть. Тебе виднее. Мне кажется, что Купер вот пошёл бы с нами. Или Лина. Но не Алмош. И не Нэд.

– Вы что тут как бабы сплетничаете? – послышался голос Алмоша со стороны двери.

– С чего ты такое подумал? – подскочил Уилкинс.

– Услышал, как ты перечисляешь всех сотрудников отдела.

– Не сердись, господин начальник, – проговорил Джулиан. – Это мы с Джеем рассуждали, кто из вас пойдёт с нами в театр.

– Куда?

– Джей, ты был прав. Алмош даже не знает такого слова – театр.

– Вы у меня оба сейчас получите. Знаю я, что такое театр!

– Так ты с нами пойдёшь?

– Делать мне больше нечего. Вот, – и Алмош протянул Джулиану связку бананов. – И я с врачом твоим поговорил. Завтра выписываешься. Под мою ответственность.

Перед выпиской лечащий врач Джулиана сам пришёл к нему в палату.

– Ну, что, молодой человек, – проговорил он, – я сказал вашему другу, что вам противопоказаны любые сильные переживания.

– Моему другу? Доктору Уилкинсу? – переспросил Маг.

– Нет. Сыщику. Алмошу.

– А почему вы решили, что он мой друг?

– Молодой человек, он уже второй раз приносит вас в клинику на руках, а потом вламывается в мой кабинет и орёт, чтобы я поставил вас на ноги. Да я ему целую лекцию прочитал о том, как вам помогать, а он слушал и не перебивал. Как же я ещё должен его называть, скажите-ка мне?

– Лекцию? – Джулиан растерялся.

– Лекцию. Или вы сейчас скажете, что он не помогал вам? Разве он вам не останавливал приступы?

– Останавливал… я… вот я дурак.

– Самокритично, молодой человек.

– Понимаете, доктор, я совсем не подумал даже. Я в какой-то степени принимал это за игру. Слова на букву.

– Это хорошее упражнение. Чтобы отвлечься от того, что вас тревожит.

– Я понимаю. И оно срабатывало.

– Так вот, молодой человек, повторяю. Вам противопоказаны любые переживания. Таблетки у вас ещё остались?

– Да.

– Но я вам ещё выпишу. И витамины. Обязательно пропейте курс витаминов. Больше бывайте на свежем воздухе.

– Я пока живу в Тиере.

– Это замечательно. Я бы вообще порекомендовал вам там остаться. Вам лучше всего жить в Тиере. Вдали от городской суеты. Там чудесный воздух. Другу вашему я это тоже говорил. Жду вас через месяц. И очень надеюсь, что вы не попадёте ко мне раньше.

Получив новую упаковку таблеток и пузырёк с витаминами, Джулиан покинул здание больницы. Опустившись на лавочку, он стал ждать Алмоша.

– Какого ты тут делаешь? – вскоре услышал он возмущенный голос амарго.

– Тебя жду. Меня же выписали.

– Почему на улице?

– А где?

– Вот ты дурной. Бесишь ты меня. Ты мне скажи, тот, кто пришёл тебя убивать, это был кто?

– Откуда я знаю? Наёмник?

– В том-то и дело, что наёмник. И приказ лично ему отдавал не Граф, а кто-то другой. А вот ему уже Граф. И этот другой теперь может знать, что приказ не был выполнен. Не знаю, что там у него в голове. Захочет ли он выполнять последнюю волю покойника или нет. Но если захочет?

– Ты считаешь, что меня по-прежнему могут придти убивать?

– Вполне возможно. Поэтому разгуливать в одиночку я тебе не позволю.

– Как скажешь, господин начальник.

– Поехали.

– Куда?

– В сыск. Я, между прочим, работаю.

– А поесть можно будет? – уже в машине спросил Джулиан. – У вас вкусно готовят в столовой.

– Поедим, – хмыкнул Алмош. – Я поговорил с Эскотом. Он дал добро на твою работу в архиве.

– Правда? – обрадовался Маг. – У меня будет работа?

– Будет. Отведу тебя туда сегодня. Только без моего ведома из сыска никуда. Ты меня понял?

– Понял, господин начальник. Послушай…

– Что ещё?

– Мне доктор ни слова не сказал об игнисе.

– И что?

– Ты рассказал ему?

– Рассказал. И про игнис, и про твоё сломанное ребро.

– Он не упоминал…

Алмош только пожал плечами.

– Он хороший человек, – тихо сказал Джулиан.

Маг думал, что после обеда Алмош отведёт его в архив, но амарго направился в свой отдел.

– Тебя Ворон хотел видеть, – объяснил он.

Когда они зашли в кабинет, на месте была только Лина. Увидев Мага, она широко улыбнулась.

– Рада тебя видеть, Джулиан, – проговорила она. – С возвращением!

– Спасибо, – ответил Маг. И снова ему было неловко. Как она может быть ему искренне рада? Нелепость какая-то.

– Иди, – сказал Алмош. – Он ждёт тебя у себя.

Джулиан зашёл в кабинет Бретта и хотел тут же развернуться и уйти, но Себастьян остановил его.

– Не обращайте внимания, – проговорил Бретт. Не обращать внимания было трудно. Начальник убойного отдела сидел в кресле с голым торсом, а Уилкинс перевязывал ему рану.

– Привет, Джулиан, – поздоровался доктор. – С выпиской тебя.

– Здравствуйте, – ответил Маг. – Спасибо. Вы хотели со мной поговорить?

– Да, присаживайтесь, – сказал Бретт. – Речь идёт о вашей дальнейшей работе, – продолжил он, когда Джулиан сел в кресло напротив.

– Алмош сказал мне, что я буду работать в архиве.

– Это верно. Будете. Но я хочу предложить вам ещё одну работу.

– Ещё одну? – удивился Маг.

– Вас ведь не случайно так ценил Граф. Не просто так он хотел, чтобы вы поехали с ним в Нэжвилль. Он рассчитывал на вашу помощь. На ваш талант. Я полагаю, что сыск тоже имеет полное право воспользоваться вашими способностями.

– Сыску нужен вор?

– Вы не просто вор, господин Соро, и вы это знаете.

– Всё равно я не понимаю, чем я могу быть полезен сыску.

– Вы уже были мне полезны.

– Это вы про шприц?

– Да. И подобных ситуаций может быть сотни. А ещё ваши знания. Ваше умение отвлекать людей и, выражаясь простым языком, ваше умение заговаривать им зубы. Я хочу, чтобы у меня была возможность пользоваться этим. У меня и у моих сотрудников.

– Я так понимаю, что это предложение, от которого не отказываются?

– Зачем ты так говоришь? – вмешался Уилкинс, который как раз закончил перевязку. – Тебя ведь никто не заставляет. Правда ведь?

– Правда, – с лёгкой усмешкой ответил Бретт, надевая рубашку.

– Хорошо, я согласен, – сказал Джулиан.

– Поговорили? – поинтересовался Алмош, когда Маг вышел из кабинета начальника.

– Да, – кивнул Джулиан. – Ты ведь знал?

– Догадывался.

– И что ты об этом думаешь?

– У тебя талант, это же глупо отрицать.

– Господин начальник впервые меня похвалил, – усмехнулся Маг.

– Талант может и есть, а вот мозгов точно нет, – ответил Алмош.

– Кофе будешь, Джулиан? – сдерживая смех, предложила Лина.

– Свою кружку не дам, – встрепенулся амарго. – Я не для того её сюда принёс. Прошлую он разбил.

– Мы у Нэда позаимствуем, – ответила Кингсли.

– Я постараюсь больше ничего не разбивать, – сказал Джулиан. Лина принялась готовить кофе. Из кабинета Бретта вышел Уилкинс и сел за свой стол по соседству с Алмошем.

– Кофе? – спросила Лина.

– Спасибо, – кивнул Джеймс.

– Джулиан, ты теперь будешь работать здесь, в архиве? – поинтересовалась Кингсли.

– Наверное, – ответил Маг.

– Будет, – сказал Алмош.

– Вот! – Джеймс полез куда-то в ящик стола, а затем достал оттуда блокнот.

– Что вот? – спросил амарго.

– Я тут записал. Сейчас, – Уилкинс листал страницы. – Вот! Я переписал с афиши театра все ближайшие спектакли. Джулиан, ты на что хотел бы пойти?

– Я сто лет не был в театре, я даже не знаю… – ответил Маг.

– Дай сюда, – потребовал Алмош. Джеймс удивлённо протянул ему блокнот. – Вот на это пойдём, – и амарго обвёл название спектакля ручкой.

– «Хэмиш»? – глаза Уилкинса округлились ещё больше.

– «Хэмиш» Рэтленда? – уточнил Джулиан.

– Да, а что, какие-то проблемы? – отозвался Алмош.

– Ты знаешь эту пьесу? – спросил Джеймс.

– Ну, знаю.

– Чему вы так удивляетесь? – заговорила Лина. – «Хэмиша» в школе проходят.

– Алмош учился в школе? – захихикал Джулиан.

– С сегодняшнего дня ты спишь на полу, – проговорил амарго.

В кабинете Бретта раздался телефонный звонок. Меньше чем через минуту вышел Себастьян и холодно произнёс:

– С каких это пор я отвечаю на ваши личные звонки, Алмош?

– Личные? – переспросил амарго.

– Вам звонит ваша сестра.

Алмош прикрыл глаза ладонью.

– У тебя есть сестра? – удивился Джулиан.

– Идите, ответьте, – сказал Бретт. Вздохнув, Алмош поднялся и зашагал к телефону.

– Чего хотела Вилма? – спросила Лина, когда амарго вернулся.

– Хорёк? – быстро перевёл имя Джулиан.

– Ты даже не подозреваешь насколько, – ответил Алмош. – Звонила напомнить про день рождения отца.

– А когда он? – спросил Маг.

– Через неделю. Вилма сказала, что они приедут ко мне отмечать.

– Они?

– Они. Мать, отец, сестра.

– Они все живут в городе?

– Да.

– Твой отец вроде бы цветовод?

– Не вроде бы, а цветовод.

– А мама?

– Швея. Сестра – тренер по плаванию в городском бассейне.

– Она младшая или старшая?

– Старшая. Что ты пристал ко мне?

– Я не приставал. Просто это так очаровательно. Семья. У меня вот её не было. А ты делаешь такое лицо, будто бы не рад, что они все к тебе приедут.

– Джулиан прав, – сказала Лина.

– Заткнитесь оба. Пейте свой кофе.

– Но они ведь правду говорят, – вмешался Уилкинс.

– И ты туда же? А сам в морге спал. Почему, скажи на милость? Что с твоей квартирой случилось, а?

Джеймс молча встал и вышел из кабинета.

– А что случилось с его квартирой? – поборов желание побежать за Уилкинсом, спросил Джулиан.

– Его старший брат был алкоголиком. Он пропил квартиру, – ответил Алмош.

– Тебе надо перед ним извиниться.

– Что?

– Тебе надо перед ним извиниться.

– С какой стати?

– Ты его обидел. Он вовсе не виноват в том, что ты так реагируешь на свою семью. Джеймс вон старался, спектакли выписал. Он такой наивный, добрый, такой непосредственный. Думаешь, ему было очень приятно, когда ты напомнил ему о брате?

– А ты думаешь, мне очень приятно, когда мне пытаются втолковать, какой я неблагодарный сын?

– Я не пытался. Я только сказал, что семья – это хорошо.

– Наверное. Пошли.

– Куда?

– В архив.

Вдвоём они вышли из кабинета и увидели Уилкинса, стоявшего у окна.

– Эй, – окликнул его Алмош. Джеймс обернулся. – Извини.

– Ничего, – улыбнулся Уилкинс. – Ты тоже извини. Я ведь ничего не знаю о твоей семье.

– Да обычная у меня семья, – ответил амарго. – Просто моя жизнь всегда шла вразрез с их жизнью.

– Поэтому ты живёшь в Тиере, а они в городе?

– Да. И поэтому я не цветовод.

– Но твоя сестра тоже не швея, – сказал Джулиан.

– Но она осталась в городе и живёт с родителями.

– Она не замужем?

– Нет, но она помогает родителям, и они рады.

– Они были против того, чтобы ты пошёл в сыск? – спросил Уилкинс.

– Были. Идём, Маг.

– Спасибо, – тихо сказал Джулиан, когда они пошли дальше по коридору.

– За что это?

– Просто спасибо.

– Я приёмный сын, – вдруг проговорил Алмош.

– Что? – Джулиан остановился.

– Я приёмный. Узнал об этом, уже когда вырос. Случайно. Они не собирались мне рассказывать.

– А ты знаешь, кто были твои настоящие родители?

– Мне сказали, что они погибли. А у амаргов не бывает чужих детей. Амарги почти никогда не отдают детей в приют. Так меня забрали родители Вилмы. И хватит об этом. Пошли устраивать тебя на работу.

– Хорошо, – кивнул Джулиан. – Идём.

Архив располагался в правом крыле здания и занимал собой часть первого этажа и подвальное помещение. Доступ в него был только у сыщиков и сотрудников администрации и службы безопасности губернатора. Мага встретил пожилой мужчина в очках.

– Добрый день, Джулиан, – улыбнулся он. – Меня зовут Теодор Олди. Я главный архивариус. Также у нас работает госпожа Хельга Доннер, вы познакомитесь с ней позже. А сейчас давайте я вам всё покажу.

– Давайте, – с улыбкой ответил Маг.

– Наш архив делится на секции, – начал Олди. – Каждая секция в алфавитном порядке, либо по годам. Здесь личные дела всех сотрудников сыска, а здесь тех, на кого когда-то было заведено уголовное дело. Дальше дела о преступлениях, совершённых в Айланорте за последние двадцать пять лет. Те, что более старые, отправляются в городской архив. Также в городской архив отправляются личные дела умерших преступников и подозреваемых.

Теодор долго водил Джулиана по архиву, объяснял, чем ему предстоит заниматься и показывал, как принимать и выдавать документы. У Мага голова пошла кругом. Наконец, Олди отпустил своего нового сотрудника и попросил его заполнить анкету.

– Здесь ведь есть моё личное дело, – проговорил Джулиан, увидев вопросы анкеты.

– Я знаю, – ответил архивариус. – Но всё равно заполните. Я сделаю вам удостоверение, а вы потом зайдёте к шерифу, и он подпишет.

– Здесь надо указать имена родителей. Я не знаю их. Никогда не интересовался, кто были те люди, которые выбросили меня.

– Насколько я знаю, у вас был приёмный отец. Укажите его имя.

– Хорошо, – кивнул Маг и в графе «отец» написал «Нил Кросс». – Тут ещё про образование надо писать. У меня его нет.

– Неправда ваша. Вы ведь окончили сколько-то классов в приютской школе?

– Да.

– Напишите. И потом вас, кажется, обучали на дому?

– Обучали.

– Пишите.

– Вы всё обо мне знаете?

– Я читал ваше дело.

– И вы не возражаете против работы со мной?

– Почему я должен возражать?

– Я преступник.

– Джулиан, повторяю, я читал ваше дело. Заполняйте анкету, ставьте подпись и можете быть свободны до завтра. Буду ждать вас в девять утра.

Покинув архив, Джулиан вернулся в убойный отдел. К Алмошу, Лине и Джеймсу уже присоединился Купер. Он что-то усердно писал.

– Как всё прошло? – поинтересовалась Кингсли.

– Я пока почти ничего не запомнил, – с улыбкой ответил Маг. – Но завтра мне уже выходить на работу.

– Поздравляю вас, – проговорил Купер. – Вы теперь наш коллега.

– Это очень странно звучит, – сказал Джулиан.

– Ничего не странно! – возразил Джеймс. – А спектакль уже завтра. Джулиан, у тебя есть костюм?

– Есть. Мне Юджин свой подарил, когда нужно было присутствовать на приёме у губернатора.

– Отлично! Тогда завтра идём. Да, Алмош?

– Угу, – кивнул тот.

Из кабинета начальника снова послышался телефонный звонок. Затем Бретт вышел с сигарой в руке и проговорил:

– Алмош, у меня не было никакого желания знакомиться с вашей сестрой лично, но, судя по всему, её желание с моим не совпадает. Я распорядился её пропустить, потому что мне стало искренне жаль охранника внизу. Разбирайтесь с ней сами.

И Себастьян скрылся за дверью.

– Какого чёрта, а? – только и сказал Алмош.

– О, а я давно Вилму не видела, – обрадовалась Лина.

– Вот и ещё бы столько её не видеть, – пробурчал амарго.

Дверь в кабинет открылась, и на пороге возникла статная женщина за тридцать с яркими медно-рыжими волосами.

– Всем добрый день! – громко поздоровалась она. – Или уже вечер? А неважно. Лина, угостишь чаем или кофе? Я вам конфет принесла.

– Конечно, – кивнула Кингсли.

– Так, – Вилма задумчиво посмотрела на Мага. – Это ты Джулиан?

– Да, – кивнул тот.

– Ладно. А ты кто? – она повернулась к Джеймсу.

– Доктор Уилкинс, – растерянно представился он.

– Ага. Держи конфеты, – Вилма протянула ему коробку.

– Спасибо, – ответил Джеймс, открывая упаковку.

– Ты чаю попить зашла? – спросил Алмош.

– Не только. Во-первых, нам надо купить подарок папе. Во-вторых, я читала газету. От тебя разве дождёшься чего? Так вот я из газеты узнала про дело Графа, позвонила Нэду, и он рассказал мне про Джулиана.

– Потому что он трепло.

– Нет, потому что он знает, что мне можно доверять. А в-третьих, Джеймс, что это у тебя? Список спектаклей?

– Да, – кивнул Уилкинс. – Мы завтра идём на «Хэмиша» с Джулианом и Алмошем.

– На «Хэмиша»? – Вилма расплылась в улыбке. – Братец решил вспомнить юность?

– Заткнись, а? – огрызнулся Алмош.

– А что, никто не знает?

– Заткнись, что непонятного?

– Чего никто не знает? – вдруг спросил Купер.

– Того, что Алмош играл в студенческом театре, – ответила Вилма.

– Правда? – удивился Джулиан. Уилкинс, казалось, язык проглотил, а у Купера резко увеличились глаза и брови поползли наверх. Лина пришла в себя первой.

– Алмош играл в театре? – воскликнула она. – Это здорово! Вообще сыщик должен быть актёром. Это верно. Я знаю, что при школе сыска был такой театр. Сейчас его, кажется, хотят восстановить. Ты там играл, да?

– Да, – сухо ответил амарго.

– Ты не похож на актёра, – проговорил Купер.

– А ты не похож на сыщика и что? – отозвался Алмош.

– Стоп. Ты играл в «Хэмише»? – догадался Джулиан.

– Играл.

– Кого?

– Хэмиша, – ответила Вилма. – Главная роль.

Брови Купера совершили ещё одно путешествие вверх по его лбу, а Уилкинс перестал моргать.

– Ты играл Хэмиша, – восторженно проговорил Джулиан. – А монолог помнишь?

– Отстаньте все! – огрызнулся Алмош. – Закрыли тему раз и навсегда.

– Так ты пришла на Джулиана посмотреть? – попыталась перевести разговор в другое русло Лина.

– Да, – ответила Вилма. – И про подарок ещё.

– Посмотрела? – Алмош всё ещё выглядел недовольным. – Можешь идти.

– Я ещё чаю не попила. И подарок. Не забывай.

– Отец сказал, что он хочет?

– Вот! Сразу бы так! Да, сказал. Он присмотрел себе садовую скульптуру. Она довольно тяжёлая, так что ты её и понесёшь. И машина, опять же, у тебя есть. Так что на выходных идём в магазин.

Джулиану было не по себе от сестры Алмоша, которая пришла на него посмотреть, но он мог понять её любопытство. Когда Вилма, наконец, ушла, Маг вздохнул с облегчением.

Следующим утром Джулиан поехал на работу вместе с Алмошем. Амарго отправился в свой отдел, а Маг – в архив. Там его любезно встретил Олди и сообщил, что удостоверение будет готово уже завтра. Первый рабочий день прошёл для Джулиана как в тумане. Он всё ещё очень плохо понимал, что нужно было делать, хотя и очень старался. Маг был очень рад наступлению вечера, потому что, хоть обращений в архив в этот день было немного, он всё равно умудрился устать.

Уилкинс в обед успел сходить за билетами, и к семи часам вечера все трое прибыли в театр на машине Алмоша. Джулиана так и подмывало что-нибудь ещё спросить у амарго про его театральное прошлое, но он держал себя в руках.

– Мы билеты с вами впритык покупали, поэтому второй ряд в ложе, – виновато проговорил Уилкинс, когда они прошли в фойе.

– Мне всё равно, – ответил Алмош.

– Зато три места рядом! – сказал Джеймс.

– Успокойся, – улыбнулся Маг. – Уверен, нам будет удобно.

– Если места не за столбом, – хмыкнул амарго.

– За столбом? – растеряно переспросил Уилкинс.

– Ну, там в ложах есть столбы. На них держится первый ярус.

– Это колонны.

– А разница? Что, из-за колонны лучше видно, что ли, чем из-за столба?

– Пойдёмте уже проверим, – предложил Джулиан.

Они зашли в ложу, и Маг не удержался от смеха. Одно из их трёх мест действительно было за колонной.

– Простите, – расстроился Уилкинс.

– А я говорил, – усмехнулся Алмош.

– Я здесь сяду, – уверенно проговорил Джеймс.

– И смысл тогда? Я бы тебе мог книжку почитать вслух – тот же результат, но бесплатно, – ответил амарго. – Я туда сяду. Всё равно я наизусть знаю. И эту постановку видел уже.

– Ты ходишь в театр? – спросил Джулиан.

– Иногда. Я жрать хочу. У нас есть ещё минут десять, я пойду в буфет. Маг, идёшь со мной.

– Я с вами, – оживился Джеймс. – Я тоже бы покушал. И, Алмош, спасибо тебе.

Амарго только фыркнул что-то в ответ.

В буфете было многолюдно, но очередь шла довольно быстро. Прозвенел первый звонок, когда Алмош уже брал кофе для Джулиана и Уилкинса, чай для себя и бутерброды на всех.

– Так и знал, что в буфете! – раздался рядом знакомый голос.

– Нэд? – удивился Джеймс. – Ты тоже любишь театр?

– Вообще-то я по работе. И бесплатно, – усмехнулся Дженкинс.

– Чего надо? – спросил Алмош. – Кого-то увидел? Или что?

– Пока нет.

– Так иди отсюда и не мельтеши. Ты знаешь, что делать.

– Уж поздороваться нельзя было?

– А ты и не поздоровался.

Нэд махнул рукой и вышел из буфета.

– Кажется, я понял, – проговорил Джулиан.

– Намекаешь, что мозги у тебя всё-таки есть?

– Ты считаешь, что меня могут снова попытаться убить?

– Считаю.

– И доктор рядом очень кстати, так?

– Умнеешь на глазах.

– Что? Джулиана снова попытаются убить? – воскликнул Джеймс.

– Давай ещё об этом объявим в рупор со сцены, – проговорил Алмош.

– Почему ты мне не сказал? – спросил Маг.

– А должен был?

Джулиан промолчал в ответ. Раздался второй звонок.

– Почему ты считаешь, что Джулиана снова попытаются убить? – спросил Уилкинс, допивая свой кофе.

– Потому что прошлый раз это был наёмник, – ответил Алмош. – Приказ он получил не от Графа. Это точно. Тот же, кому Граф отдавал распоряжение, вполне может совершить новую попытку. И тогда мы, я надеюсь, выйдем уже на этого человека, и всё прекратится.

– Жизнь, жимолость, животное, – начал бормотать Джулиан.

– Жмых, – сказал Алмош. – Пошли в зал.

– Жаворонок, желторотик…

– Жить или нет?

Принять удар иль устоять?

Ответить на удар ударом?

И в этой битве победить.

Забыть про всё, закрыв глаза.

Но что тогда? Каков итог?

Не это ли пугает больше смерти?

Вот что нас держит здесь.

Вот, что нам продлевает жизни срок.

– Ты всё-таки его помнишь, – с улыбкой проговорил Джулиан.

– Идём в зал.

Все трое заняли свои места в ложе. Алмош, как и обещал, расположился позади колонны. Джеймс пытался возражать, но амарго смерил его таким взглядом, что тот умолк. Начался спектакль. Джулиан смотрел на сцену, но краем глаза видел, что Алмош наблюдает за зрительным залом.

– Тебе из-за колонны не видна сцена, но виден зал, – прошептал Маг.

– Солнце садится на западе, – ответил Алмош.

– Что?

– Ну, я подумал, что мы перечисляем очевидные факты.

– Ты…

– Смотри спектакль.

– А вы в костюмах играли?

– В костюмах.

– А где вы их брали?

– Мама шила. Заткнись, а?

– Смотри, какая она у тебя хорошая.

– Она за деньги их шила. Мы ей платили со стипендий. Ещё вопросы?

– Нет, извини. Я смотрю спектакль.

Алмош заметил Нэда у входа в зал. Он стоял рядом с билетёршей и, кажется, что-то ей говорил. Сыщик не был уверен в том, что Мага попытаются убить снова, но не исключал такой возможности. Театр был очень удобным местом, потому что всё остальное время Маг находился либо во дворце правосудия, либо в машине Алмоша, или в его доме.

Когда объявили антракт, Уилкинс хотел пойти прогуляться по фойе, но Алмош сказал, что останется в ложе.

– Тогда я с вами, – ответил Джеймс.

Алмош разглядывал зрителей, которые остались в партере и амфитеатре на время антракта. Один из нортов бросал слишком частые взгляды в их ложу.

– Я в туалет, – проговорил сыщик, вставая. – Будьте тут.

Джулиан бросил несколько удивлённый взгляд на амарго, но ничего не сказал.

– Тебе нравится спектакль? – поинтересовался Джеймс.

– Да, очень, – кивнул Маг.

– Я с трудом могу представить Алмоша в роли Хэмиша.

– Даже после того, как он процитировал монолог?

– Ну, монолог да… Но там ведь есть и другие сцены. Любовная, например. С Ариадной. Это ведь романтично, а Алмош… – Уилкинс не договорил, потому что раздался выстрел. Джулиан вздрогнул. Послышались крики. Завизжала какая-то женщина. Маг посмотрел в зал и увидел норта, державшегося за окровавленную руку, и спешившего к нему Нэда.

– Мне кажется, это не наёмник, а сам заказчик, – проговорил Алмош, оказавшийся рядом. В его руке был пистолет.

– Этот человек хотел меня убить? – тихо спросил Джулиан.

– Хотел. Ну, или доктора Уилкинса. Он явно целился в кого-то из вас. Доктор, ты никому не успел насолить?

– Я? Нет! – испуганно отозвался Джеймс.

– Ну, значит, Мага.

– Это что же? Спектакль остановят? – вдруг спросил Джулиан.

– С какой стати? Сейчас Нэд уведёт этого, и всё.

– А мы?

– Хочешь досмотреть?

– Хочу.

– Тогда досмотрим. Этот от нас уже не убежит. Да и поздно уже. Нэд сам его допросит, а мы завтра разберёмся, что к чему.

– Спасибо, Алмош, – проговорил Джулиан.

– Будешь должен, – хмыкнул сыщик.

Эпилог

Алмош смотрел на перевязанную лентой скульптуру, изображавшую гнома, стоявшую возле его пруда. Вилма была права, и гном оказался довольно тяжёлым, но отец был от него в восторге. Расцеловав детей в обе щёки, он радостно проговорил:

– Это именно то, чего мне не хватало в моей оранжерее!

– Зачем ты оставил меня им на растерзание? – с улыбкой спросил подошедший Джулиан.

– Мне казалось, вы неплохо поладили.

– Они со мной, но не я с ними.

– Есть разница?

– Они поладят с любым, кто будет кивать и улыбаться, как болванчик из Сереса.

– Ты и есть болванчик. Но это… спасибо, что помог со жратвой.

– Да ладно. Что от меня толку? Я же совсем не умею готовить.

– Готовить не умеешь, но неплохо выполняешь поручения, – усмехнулся Алмош. – Хотя режешь ты странно.

– Как умею, – пожал плечами Джулиан.

– Как только ты себе полпальца не оттяпал?

– Я пытался это сделать, но у меня даже это не вышло, – рассмеялся Маг.

Джулиан дёргался весь день, ожидая прихода родителей и сестры Алмоша. Он чувствовал себя лишним. Тот факт, что он жил в доме амарго, не давал ему никакого права присутствовать на празднике в честь дня рождения его отца. Однако Алмош потребовал от Мага помощи в готовке и уборке, и Джулиан не смог отказать.

Родители немного опоздали, и Маг несколько раз порывался сбежать, но Алмош его удержал. Отец Алмоша, Ахига, был нечистокровным амарго, что сказалось на цвете его волос и глаз. Джулиан понял, на кого была похожа Вилма. Волосы Ахига, уже слегка подёрнутые сединой, были с медным отливом, а ореховые глаза были намного светлее, чем у любого жителя Тиеры. Его супруга, Нумис, внешне была настоящей амаргой, за исключением разве что того, что её волосы были довольно коротко пострижены, что было присуще только городским женщинам. Оба, и Ахига, и Нумис, забросали Джулиана вопросами, потому что, по всей видимости, Вилма рассказала им всё, что узнала от Нэда. Очень скоро Маг понял, что устал от этого общения так, как не уставал, возможно, никогда в жизни. Родители Алмоша были дружелюбны, что подкупало, но разговаривать о своём прошлом Джулиан уже просто не мог. Он жутко боялся, что ему может стать плохо, а тот факт, что родственники Алмоша могли увидеть его приступ, был для Мага просто неприемлемым. К счастью, сыщик сам понял, что надо это прекращать, и перевёл разговор в другое русло. Он спросил отца о его работе. Оказалось, что Ахига мог разговаривать о том, чем он занимался, часами. Такая же особенность, как выяснилось чуть позже, была присуща и Вилме.

Алмош сбежал первым. Отправляясь за ним. Джулиан соврал, сказав, что только посмотрит, что там делает сыщик, и вернётся.

– Сейчас они нас потеряют, – проговорил Алмош.

– И пойдут искать, – кивнул Маг. – Послушай, а это там не Купер?

– Купер, – ответил амарго, увидев, как по тропинке к его дому шёл его коллега.

– Добрый вечер, – подойдя, поздоровался Фридрих.

– С чего это ты здесь? – спросил Алмош.

– Мне очень жаль, но повод не самый приятный.

– Выкладывай.

– Я пришёл арестовать твоего отца по подозрению в убийстве.

сентябрь-октябрь 2016

I

Зайдя в кабинет, Джулиан осторожно прикрыл за собой дверь. Он знал, что Бретт был ещё у себя, и очень хотел всё сделать быстро и неслышно. Все сотрудники убойного отдела, кроме его начальника, уже разошлись. Джулиан подошёл к столу Купера. Дела, которыми он занимался, Фридрих убирал в ящик стола, который запирал на ключ. Ключ он носил с собой вместе с ключами от кабинета и от квартиры. Маг достал из кармана кусок проволоки, сел на корточки перед столом и начал аккуратно открывать ящик. Замок поддался очень быстро. Джулиан выдвинул ящик и сразу увидел ту самую папку. В ней были материалы об убийстве театрального актёра Дэниэла Сагала, в котором подозревался отец Алмоша. Маг раскрыл папку: материалов было слишком много, чтобы вот так просмотреть и сразу запомнить, но делать было нечего. Джулиан уселся прямо на полу перед столом и начал быстро читать, стараясь найти самое главное и нужное.

Ему оставалась последняя страница, когда из смежного кабинета послышались шаги. Джулиан понимал, что не успеет убрать папку, закрыть ящик и убежать, поэтому продолжил читать. Дверь открылась, и Маг почувствовал запах табака – Бретт вышел из своего кабинета. Джулиан замер. Себастьян зашагал к выходу. Остановившись у двери, он выключил свет, вышел и запер дверь на ключ. Маг поднялся, закрыл папку, убрал её в стол, затем снова включил свет и запер ящик. Теперь нужно было справиться с замком в двери. Он уже почти сделал это, когда с противоположной стороны кто-то тоже захотел открыть дверь. Джулиан убрал руку и отошёл в сторону. Дверь открылась.

– А я уж было подумал, что мне показалось, – проговорил Бретт.

– Добрый вечер, – улыбнулся Джулиан.

– Алмош знает, чем вы занимаетесь?

– Нет, но я собирался ему рассказать.

– Я так понимаю, вы уже в курсе про клуб поклонников?

– Теперь да.

– Мой вам совет. Вступите в него, – с этими словами Бретт развернулся и пошёл по коридору.

– А дверь? – выглянув, спросил Маг.

– Вы разве сами не справитесь? – и Себастьян ушёл. Заперев дверь, Джулиан поспешил вниз по лестнице. Он ещё мог успеть на последний дилижанс, который проезжал мимо Тиеры. Магу это удалось, и довольный собой, он вернулся домой к Алмошу. Амарго ужинал.

– Приятного аппетита, – с улыбкой пожелал Джулиан.

– Где ты шлялся? – спросил Алмош.

– Ты ещё скажи, что волновался за меня, господин начальник, – хмыкнул Маг.

– В основном за себя. Если ты ещё не забыл, то в течение года я несу за тебя ответственность. Если ты нарушишь закон, то пострадаем мы оба.

– Давай начинать.

– Что?

– Страдать, – Джулиан уселся за стол и подвинул к себе сковородку с жареными мясом и овощами.

– Что ты успел натворить?

– Украл информацию у Купера. А Ворон меня почти застукал.

Алмош поперхнулся картошкой.

– Эй! Ты осторожнее, – проговорил Джулиан.

– Что тебе сказал Ворон? – откашлявшись, спросил Алмош.

– Чтобы я вступил в клуб поклонников «Родриго и Дианы».

– У спектакля есть клуб поклонников?

– Ага. И та девица, которая купила цветок у твоего отца и подарила его Сагалу, в нём состоит. Как и её подружки-свидетельницы.

– И что ты ещё узнал?

– А тебе не интересно как? – с улыбкой поинтересовался Джулиан.

– Хочешь сделать меня соучастником? – хмыкнул Алмош.

– Ладно. Слушай. Вот что тут получается. Почему не отравилась девушка, которая дарила цветок, а Сагал отравился?

– Я спрашивал Уилкинса. Он объяснил, что цветок, роза, кажется, была в упаковке. Сагал дома поставил её в вазу, раскрыв упаковку. Так он вдохнул яд.

– Верно, – кивнул Маг. – Кто-то опрыскал розу ядом, полученным из растения, которое называется клещевина. Само по себе это растение декоративное, его даже в домах можно встретить. Но его плоды содержит сильный яд. Первые симптомы могут появиться через восемь часов, собственно как и случилось с Сагалом. Он почувствовал тошноту и затруднённость дыхания уже следующим утром. Но в клинику он не обратился. Сагал продолжил находиться в комнате с отравленной розой и скончался на следующий день. И что получается? Розу отравили до того, как упаковали. Поэтому под подозрение и попал твой отец.

– Но не он упаковывает цветы в магазине, – возразил Алмош. – Это делают его сотрудники.

– Обычно да. Но в тот день, когда та девушка, кажется, её имя Агата, покупала розу, твой отец сам обслуживал клиентов цветочного магазина. Иногда он это делает.

– Делать ему нечего. А что за клуб поклонников?

– Как ты, может, знаешь, спектакль «Родриго и Диана» идёт уже два года. За это время у него появились поклонники, которые решили организовать свой клуб. В нём много членов. Они собираются, обсуждают спектакли, сами разыгрывают сцены оттуда. Агата в него входит. Сагал и другие актёры знают про клуб. Поэтому и цветок он домой унёс. Это была очень дорогая роза. От клуба.

– Так, а что с этим Сагалом? Купер узнавал про его окружение? Завещание есть у него?

– Нет завещания. Он был молод и не думал о смерти. Квартира достанется родителям, потому что других родственников у него нет. Сагал не был женат официально. Женщина, с которой он жил, Эмилия, прав на квартиру не имеет.

– Ну, а ревность? К поклонницам эта Эмилия его не могла приревновать? Или наоборот кто-то из сумасшедших поклонниц?

– У Купера стоял знак вопроса напротив этой версии. Жирный такой.

– Так. А в театре? Большинство театров – это гадюшники. Может, его коллега укокошил, потому что сам хотел Родриго играть?

– Это ты по своему личному опыту говоришь? Ладно, молчу. То есть вот. Теперь Родриго будет играть другой актёр. Он тоже играл в этом спектакле, но роль Бертрана, друга Родриго. Зовут его Ник Стил. Но ты сам понимаешь, что доступа к розе ни у кого не было. Только твой отец, а потом Агата, которая покупала её вместе с двумя другими девушками, и они утверждают, что Агата не могла ничего сделать. Да и вообще они все без ума от всех актёров и от Сагала в частности.

– То есть либо цветочный магазин, либо этот клуб поклонников, – вывел Алмош.

– Да, – кивнул Маг. – Так что я завтра пойду в него вступать. Я запомнил адрес, по которому они собираются.

– А ты не думаешь, что туда не всех подряд принимают? Ты хоть спектакль этот видел?

– Нет, но я книгу читал. Или спектакль не совсем по книге?

– Спектакль по книге, – сказал Алмош. – Я на него один раз ходил, ещё год назад. Там, понимаешь ли, поют.

– Поют? Это опера?

– Нет, не опера. Это музыкальный спектакль. Там есть вставные песни. Родриго пел, Диана тоже. И ещё Марк. Ну, вот его известный монолог про сны. Он его пел.

– Пел. Ну, я попробую это представить.

– Ты с афиши фамилии всех актеров, что ли, спиши.

– Спишу. То есть ты не возражаешь против того, чтобы я в клуб вступил?

– А почему я должен возражать? Я только не понимаю, как ты умудришься это с работой соединить.

– Так у Бретта договорённость с Олди. Когда я нужен сыску, я могу не приходить в архив. Только предупреждать надо. Поэтому я пойду к главному судье и позвоню Олди. У него дома телефон есть. Так. А ты кормил Бонифация? Почему он пищит?

– Со своим крысом разбирайся сам. Я его не трогаю, он меня не трогает.

– Я так и знал. Боня, маленький, иди сюда. Злой сыщик тебя не покормил.

Пробурчав что-то нечленораздельное, Алмош пошёл мыть посуду. Закончив с этим занятием, он обернулся на Джулиана, который, покормив крыса, теперь гладил зверушку, устроившуюся у него на коленях.

– Я ведь не просил тебя, – проговорил Алмош.

– Не просил, – согласился Маг.

– И я бы сам не полез в стол Купера.

– Знаю. Но Купер тебе бы ничего не сказал, потому что он принципиальный. А тебя отстранили, потому что это твой отец. Поэтому выход был только один.

– Зачем тебе это?

– Я же был тебе должен, ты сам говорил. А теперь вообще мне Бретт сам распоряжение отдал. Ты ведь понимаешь, что никто не верит в виновность твоего отца.

– Ты собирался звонить Олди? Иди, звони. А то поздно уже.

На следующий день Джулиан направился в чайный дом, в котором регулярно собирались поклонники «Родриго и Дианы». Хозяйка этого уютного заведения сама была членом клуба. Сейчас за одним из столиков сидели две девушки, что-то очень оживлёно обсуждавшие, а за другим – семейная пара с ребёнком. Решив, что девушки вполне могли быть членами клуба, Маг подошёл к ним. Девушки замолчали, увидев рядом незнакомца, но Джулиан смог услышать последнюю фразу. «Ну, знаешь, Ник – лапочка, и лично я рада, что спектакль не закрыли».

– В этом я с вами совершенно согласен, – улыбнувшись, проговорил Маг.

– В том, что Ник – лапочка? – переспросила одна из девушек.

– Ну, и в этом тоже, – кивнул Джулиан.

– Но вы не из нашего клуба, – сказала вторая.

– Увы. Я стеснительный. Чтобы сейчас пойти к вам и заговорить, я для храбрости выпил пива в баре напротив.

– Садитесь, – с улыбкой показала на стул рядом первая девушка. – Меня зовут Лиз. А это Агата.

– Джулиан, – сев, представился Маг.

– Значит, вы тоже любите «Родриго и Диану»? – поинтересовалась Лиз. Она была эдакой пышечкой с миловидным округлым лицом и густыми русыми волосами, собранными в высокую причёску.

– Да, очень люблю, – ответил Джулиан. – Я последние ночи даже спать не могу, переживаю из-за случившегося.

– О, это ужасно, – закивала Лиз.

– Я тоже не сплю, – тихо проговорила Агата. В отличие от подруги она была стройной, даже худой, её лицо было бледным, и сама девушка казалась осунувшейся.

– Это ведь Агата купила ту злосчастную розу, – сказала Лиз.

– Ну, кто тебя просил? – возмутилась девушка.

– Ой, прости…

– Но ведь уже арестовали убийцу, разве нет? – проговорил Джулиан.

– Да, – кивнула Лиз. – Это тот из цветочного магазина. Он маньяк, наверное. Страшно подумать, что Агата держала в руках ядовитую вещь.

– Давайте сменим тему, – попросила Агата.

– Давайте, – быстро согласилась её подруга. – Джулиан, а кто тебе больше всех нравится в спектакле? Наверное, Диана?

– Да, – ответил Маг. – Стефани просто бесподобна в этой роли.

– Она очаровательна, да. Мне кажется, в неё все мужчины Айланорте влюблены.

– И я не исключение.

– То есть у нас с Агатой нет шансов? – наигранно надулась Лиз.

– Прекрати! – возмутилась подруга.

– Отчего же, – улыбнулся Джулиан. – Вы тоже очаровательны. Так значит, Родриго будет теперь играть Ник?

– Ага.

– Мне кажется, он хорошо подходит на роль.

– С Дэниэлом никто не сравнится, – проговорила Агата.

– То есть ты за то, чтобы спектакль закрыли, да? – ответила Лиз.

– Я не знаю.

– Мне кажется, спектакль должен жить, – сказал Джулиан.

– Вот! Я согласна! – воскликнула Лиз. – Ты прав. Ничего, что я на ты?

– Я сам хотел предложить.

– Отлично. Мы сегодня вечером собираемся в доме Агаты, чтобы разыгрывать сцены из спектакля. Хочешь придти?

– Только если хозяйка не будет возражать.

– Я не возражаю, – сказала Агата. – А вот мой брат … ну да ладно. В конце концов, это и мой дом тоже.

– А что твой брат? Такой суровый?

– Он скучный, – объяснила Лиз. – И не понимает нашей любви к театру. Так что ждём тебя к шести. Сейчас напишу тебе адрес.

– А чем ты занимаешься? – поинтересовалась Агата у Джулиана.

– Работаю в архиве. Бумажки перебираю. Скучно. А вы?

– Мы обе учимся на последнем курсе в юридическом.

– Ого. Так вы будущие адвокаты?

– Или прокуроры, – ответила Лиз. – Агата точно. Будет самым суровым прокурором Айланорте. А я, наверное, устроюсь куда-нибудь юрисконсультом. В суд я не хочу.

Расставшись с подругами, Джулиан направился во дворец правосудия. С гордостью показав своё новенькое удостоверение охране, Маг поспешил в убойный отдел. В кабинете были только Алмош, Нэд и Уилкинс.

– Я вступил в клуб, – поздоровавшись, проговорил Джулиан.

– Клуб самоубийц? – уточнил Дженкинс.

– Это почему? – не понял Маг.

– Ты живёшь в одном доме с меченосцем. Уже давно пора было вступить.

– Как ты меня назвал? – переспросил Алмош. Его голос звучал тихо, но, кажется, сидевшего рядом с ним Джеймса и это смогло напугать.

– Тебе послышалось! – выпалил он.

– Нет, ему не послышалось, – проговорил Нэд. – Меченосец.

– В этом слове же нет ничего обидного, – сказал Маг.

– Это рыбка! – возмутился Алмош.

– Это ещё и рыцарь в средние века в Нэжвилле, – ответил Джулиан.

– Рыцарь?

– Рыцарь.

– Ну, ладно, – махнул рукой амарго.

– Жаль, – вздохнул Нэд. – Так что за клуб?

– Любителей «Родриго и Дианы», – объяснил Маг.

– Прям обоих? Ал, беру свои слова назад. Это тебе пора в клуб самоубийц, раз ты живёшь в одном доме с извращенцем.

– Сколько раз я говорил тебе не звать меня Алом?

– То есть тебя только это сейчас волнует? А что твой приятель извращенец…

– Это название спектакля, идиот! – перебил его амарго.

– И это очень известная пьеса, – пробормотал Уилкинс.

– На кой тебе тогда этот клуб? – спросил Нэд.

– Я люблю театр, – ответил Джулиан.

– Это ведь там убили актёра, – сказал Джеймс.

– Стоп. Это в его убийстве обвиняют твоего отца, Ал? – догадался Дженкинс.

– Ты сегодня нарвёшься, – отозвался амарго.

– Джулиан, ты взялся помогать Куперу? – спросил Уилкинс.

– Нет, – покачал головой Маг. – Это я сам.

– И что там, в клубе? – поинтересовался Алмош.

– Две милые девицы пригласили меня в гости разыгрывать сценки из спектакля.

– Это так теперь называется, – проговорил Нэд. – Но почему тебе так везёт? Сразу две…

– Почему везёт? – не понял Джеймс.

– Потому что меня сразу две девицы ещё ни разу в гости не приглашали, – ответил Дженкинс.

– Боюсь, что мы действительно будем разыгрывать сценки, – с улыбкой сказал Маг. – А ещё там будет брат одной из них. И, может быть, ещё куча народу, я не знаю. Господин начальник, как ты думаешь, какую мне роль дадут?

– Марка, – усмехнулся Алмош.

– То есть Родриго мне не светит?

– Какой из тебя Родриго? Марк. И то с натяжкой.

– Но этот Марк немного не в себе, по-моему.

– И его убивают, – вставил Уилкинс.

– Да там всех убивают, – ответил Алмош.

– Но Марка самым первым. Его жалко очень. Зато у него красивый монолог про сны.

– Который в спектакле он поёт. А я не умею петь… Господин начальник, а ты умеешь петь?

– Шёл бы ты в архив.

– Если я захочу узнать, умеешь ли ты петь, я просто позвоню Вилме.

С этими словами Джулиан показал Алмошу язык и направился к двери. Маг едва не столкнулся с Купером. Извинившись и улыбнувшись, Джулиан ушёл.

– Добрый день, коллеги, – проговорил Фридрих, заходя в кабинет.

– А ты в клуб не вступил случайно? – спросил Нэд.

– Какой клуб?

– Любителей «Родриго и Дианы».

– Почему я должен был вступать в этот клуб?

– Ну, чтобы под прикрытием что-либо выведать.

– Это не логично, Нэд. Меня ведь уже знают как сыщика, который ведёт дело об убийстве актёра из этого спектакля.

– Но ты мог бы кого-то попросить.

– Я сам справлюсь, благодарю, Нэд.

– Ты уже перешёл к кружочкам?

– Если ты о схемах, то да. Алмош, я встречался с твоим отцом.

– И что? – отозвался амарго.

– Пока я не могу его освободить, ты же понимаешь.

– А я разве тебя просил о чём-то?

– Нет, но я рассудил, что…

– Ты неправильно рассудил.

– Что ж, – Купер пожал плечами. – Ворон у себя?

– У себя, – кивнул Нэд. Фридрих ушёл к начальнику. – А ты был у отца? – спросил Дженкинс.

– Тебя это не касается, – ответил Алмош.

– Но Маг ведь по твоей просьбе это делает.

– Ошибаешься.

– Ну, а про клуб он как вообще узнал? Я вот, к примеру, впервые о таком слышу.

– А я не Маг, и мысли пока читать не научился. Откуда мне знать?

– Ты хочешь сказать, что Маг что-то делает, не сообщив тебе?

– Я, может, его и сторожу, но не до такой же степени.

– Но, чёрт возьми, про клуб ты уже знал!

– Дженкинс, тебе больше делать нечего? Мне кажется, ты чем-то занимался, нет? Драку в трактире не тебе Ворон поручил?

– Умеешь ты испортить настроение.

Купер вышел из кабинета Бретта и проговорил:

– Алмош, он просил тебя зайти.

– Как дела у господина Соро? – поинтересовался Себастьян, когда амарго зашёл и закрыл за собой дверь.

– Не жалуется, – ответил Алмош.

– Может, у него появилось какое-то хобби?

– Ага, театральное.

– Неужели?

– Вступил в клуб поклонников одного популярного спектакля.

– Неплохое хобби. Всё лучше, чем воровать, не так ли?

– Это всё, что вы хотели узнать?

– Мне любопытно, чем занимаются в этом клубе?

– Сценки разыгрывают. По вечерам. Дома у кого-то.

– Дома?

– Да.

– Полагаю, вам не следует отпускать господина Соро туда одного. Вдруг он что-то украдёт?

– Что, мне тоже сценки разыгрывать?

– Почему нет? Вы же когда-то играли в театре. Можете идти, Алмош.

Покинув кабинет начальника, амарго отправился в архив. Он застал Мага примеривающим очки другой сотрудницы архива Хельги Доннер. Хельге было за сорок, и она всегда одевалась и выглядела очень строго. Сейчас же она искренне смеялась, глядя на Джулиана, который пытался изобразить то ли судью, то ли прокурора.

– Господин начальник, скажи, мне идёт? – увидев Алмоша, поинтересовался Маг.

– Нет, – ответил амарго.

– Разве я не похож на профессора?

– Так это был профессор. Нет, не похож.

– А на кого похож?

– На мартышку из старой сказки. Это она там очки примеряла.

– Вы не правы, – вмешалась Хельга. – Джулиан выглядит очень милым.

– Это не мешает ему быть похожим на мартышку.

– Но ты не отрицаешь того, что я милый, – рассмеялся Маг, снимая очки и возвращая их хозяйке. – Ты по делу зашёл?

– Тебе во сколько идти вечером в гости?

– К шести.

– Я иду с тобой.

– Это зачем?

– Ворон распорядился. Так что я зайду за тобой, и поедем вместе.

Квартира Агаты и её старшего брата была похожа на ту, в которой жили Бретт и Уилкинс. На втором этаже располагались спальни, а на первом была довольно просторная гостиная. Именно там и собрались любители спектакля. Кроме Агаты и Лиз, на встречу уже пришло ещё двое: парень по имени Ласло, который был однокурсником девушек, и миловидная шатенка Мередит. Джулиан представил Алмоша как своего друга и извинился за то, что привёл его без спросу.

– Наоборот, молодец! – ответила ему Лиз. – Нам как раз не хватает людей. Особенно парней. Алмош, а ты тоже в архиве работаешь?

– Нет, – возразил амарго. – Я учусь в театральном.

У Мага едва глаза на лоб не полезли, но он изо всех сил постарался не показать, что удивлён.

– Вот это да! – воскликнула Мередит.

– Но тебе же вроде больше лет… – проговорил Ласло.

– Ну, я уже работал в Тиере охотником, когда решил поступать, – ответил Алмош.

– Призвание в нём проснулось, – сказал Джулиан.

– Тогда давайте скорее что-нибудь разыграем! – предложила Лиз. – И пусть Алмош участвует. Ребята, нам будет так интересно на вас посмотреть!

– И кого вы предлагаете нам играть? – спросил амарго.

– Алмош, ты мог бы сыграть Томаса, ты, Джулиан, Марка, а Ласло, как обычно, будет Родриго. Нам Бертрана не хватает, но его Мередит подменит. Вы как? Согласны?

– Согласен, – кивнул Алмош.

– Эм, вы говорите про сцену дуэли? – спросил Джулиан.

– Конечно! – ответила Лиз. – Это одна из самых запоминающихся сцен. Ну, кроме любовных, конечно. Вы текст знаете? Если что, у нас есть книга. И есть распечатка.

– Я знаю текст, – сказал Алмош.

– Мне, если можно, распечатку, – попросил Маг.

– Держи, – Ласло протянул ему лист бумаги. – Начали?

– Начали, – кивнул Алмош и отошёл в сторону.

– Ох, не люблю я ссоры, – заговорила Мередит. – Ручаюсь головой, там Томас.

– Ручаюсь левым я мизинцем. Мне всё равно, – прочитал Маг.

– Могу я вас на пару слов? – Алмош подошёл ближе.

– На пару слов? – отозвался Джулиан. – Я думал, что ударов.

– Всегда готов. Мне нужен только повод, – Алмош насмешливо смотрел на Мага.

– Я должен вам его давать? – тот подсмотрел в текст.

– Марк, ты дружен ведь с Родриго?

– Дружен? Что за выраженье? Я вам бродячий музыкант? И если так, вот мой смычок, – с этими словами Джулиан достал клинок, с которым с некоторых пор ему было позволено ходить.

– Давайте отойдём, на нас все смотрят, – проговорила Мередит.

– Да мне плевать, – ответил Маг.

– Теперь мне тоже. Вот тот, кого искал я, – сказал Алмош, подходя к Ласло.

– Вы его искали? Для чего же?

– Родриго, искал я вас, чтобы сказать вам лишь одно. Вы подлец.

– Томас, не обижал тебя я. Давай расстанемся друзьями, – проговорил Ласло.

– Ну, что за чушь? – воскликнул Джулиан, сверившись с текстом. – Проклятый крысолов, уходишь ты?

– А что ты предлагаешь? – ответил Алмош.

– Вот это! – Джулиан направил на него клинок.

– Не будем медлить, – и амарго достал свой кинжал.

– Марк, прекрати, – вмешался Ласло.

– Я жду, Томас! – с улыбкой проговорил Джулиан.

Алмош сделал выпад в сторону Мага, но тот, к его удивлению, довольно ловко ушёл от удара.

– Да прекратите вы! – воскликнул Ласло и бросился их разнимать. Алмош сделал ещё один выпад и увидел, что Маг позволил себя коснуться.

– Ты ранен? – Мередит изо всех сил изображала беспокойство.

– Лишь немного, – ответил Джулиан. – Но мне довольно. Родриго, какого чёрта ты нам помешал? Да будьте вы все прокляты! – и Маг очень правдоподобно лишился чувств, падая на пол.

– Мой друг убит! – фальшиво прокричал Ласло. – Томас, к бою!

– Сейчас и ты пойдёшь за ним, – ответил Алмош.

– Нет, ты! – и Ласло, достав кинжал, больше напоминавший кухонный нож, бросился на амарго. Алмош сдержал в себе желание отбить этот липовый удар и поддался, падая на пол рядом с Магом, который до сих пор лежал на ковре.

– Браво! – закричала Лиз и захлопала в ладоши.

– Это действительно было здорово, – проговорила Агата.

– Благодарю, – усмехнулся Алмош, вставая. – Эй, Джулиан, ты жив?

– Нет, ты меня убил, – ответил Маг, садясь. – Алмош, мне кажется, теперь очередь Агаты и Лиз показать нам что-нибудь.

– Хорошо, – кивнула Агата.

– Вам самим не надоело? – раздался со второго этажа недовольный мужской голос.

– А вот и мой брат, – проговорила девушка. – Знакомьтесь, это Роберт.

– Вы бы хоть не орали так, – проговорил он. На вид ему было лет двадцать пять, и внешне Роберт был очень похож на сестру, такой же худой и бледный.

– Извини, если мы тебе помешали, – проговорила Агата.

– Да, помешали, – и Роберт скрылся в своей комнате.

– Он пишет научную работу, – вздохнула девушка.

– Агата, давай вы с Ласло разыграете вашу сцену с признанием в любви! – предложила Мередит.

– Я всегда за! – обрадовался парень. Агата кивнула.

Алмош и Джулиан расположились на диване и начали наблюдать за знаменитой любовной сценой.

– Не думал, что ты скажешь, что учишься на актёра, – прошептал Маг.

– А я не думал, что ты умеешь драться, – ответил Алмош.

– С чего ты взял?

– Ребята, тише, – попросила Лиз.

– Прости, – улыбнулся Джулиан. – Нам просто очень нравится, как играет Агата.

Когда сцена закончилась, Маг зааплодировал. Агата смущённо улыбнулась.

– А ведь Джулиан у нас тоже увлекается наукой, – вдруг проговорил Алмош.

– Правда? – удивилась Лиз.

– Ещё как, – продолжал амарго. – Агата, вот твой брат чем именно занимается?

– Медициной. Он пишет диссертацию.

– Какое удивительное совпадение! Джулиан тоже увлекается медициной.

– Тогда, может, ты сможешь настроить Роберта к нам? – вдруг предложила Мередит. – Пойди, поговори с ним.

– Ладно, я попробую, – ответил Маг, смерив Алмоша крайне выразительным взглядом. Поднявшись на второй этаж, он постучал в комнату Роберта и заглянул внутрь. Брат Агаты сидел за столом и что-то сосредоточенно писал. Стол был буквально завален книгами.

– Можно? – спросил Маг.

– Что вам нужно? – отозвался Роберт.

– Да я вот тоже увлекаюсь наукой.

– Биологией?

– Больше ботаникой, – ответил Джулиан, рассматривая названия книг.

– А я больше диагностикой.

– Каких заболеваний?

– Лёгочных.

– Должно быть, это очень интересно. Мы вам сильно мешали, да?

– Вы кричали.

– А вы не любите театр?

– Нет. Какая область ботаники вас интересует?

– Ядовитые растения.

– Любопытно. Вы ещё о чём-то хотели со мной поговорить?

– Нет, вы извините нас за шум.

– Если вы больше не будете орать, то я вас извиняю.

Когда Джулиан вернулся в гостиную, он увидел, как Алмош шептал что-то на ухо Агате, не обращая внимания на явное раздражение Ласло.

– Роберт нас прощает, – проговорил Маг. – Ал, нам не пора?

– Пора, – ответил амарго, с трудом поборов в себе привычное желание огрызнуться на то, что его назвали кратким именем.

– Было очень приятно с вами познакомиться! – сказала Лиз. – Мы будем ждать вас на следующей нашей встрече.

– Мы обязательно придём, – ответил Джулиан.

Как только они вышли из дома, Маг возмущённо проговорил:

– Зачем ты наплёл, что я увлекаюсь медициной?

– А ты не увлекаешься? – с усмешкой отозвался Алмош. – По-моему, ты уже специалист по некоторым заболеваниям. И в клинике часто бываешь.

– Господин начальник, ты иногда такой дурак. У этого Роберта книжки по ботанике.

– По ботанике? Это же не медицина.

– Да ты что! Нет, ты всё-таки умный. Работу он пишет по медицине. А книжки есть по ботанике. И это не всё. Вот, – и Маг достал из кармана пятнистое семечко.

– Что это?

– Семечко.

– Это я вижу. Зачем оно тебе и где ты его взял?

– У Роберта взял. У него ещё есть. Я, конечно, совсем не ботаник, но в бумагах Купера было написано, что яд добывается из семечек.

– Это ты сейчас хочешь сказать, что актёра убил Роберт?

– Ну, а зачем ты тогда меня к нему послал? Я подумал, ты его стал подозревать, потому что он наукой занимается.

– Это да, стал, но… чёрт… Семечко мы ему не пришьём. Особенно украденное.

– И что ты теперь собираешься делать?

– Домой ехать, пошли.

– А с семечком что? – уже в машине спросил Джулиан.

– Завтра отдашь Уилкинсу.

– Ты хорошо смотрелся в роли Томаса.

– Я его играл.

– Так ты много ролей успел переиграть?

– Нет. Закрыли тему. Скажи лучше, ты ведь умеешь драться, так?

– Да с чего ты это взял?

– Ты не просто так ушёл от удара. Ты сделал это с пониманием дела.

– Да я случайно так!

– Врёшь. И теперь я не понимаю зачем. Ну что такого в том, что мужик умеет драться? Почему ты отпираешься?

– Я ведь должен был уметь постоять за себя в случае чего, – ответил Маг. – Адам нанял мне тренера.

– Сколько же у тебя было учителей?

– Много. Адам хорошо вложился в моё образование. Его это развлекало. Он хотел, чтобы я многое знал и умел.

– И что же ещё? Ну, язык амаргов, самооборона, базовые школьные предметы, так?

– Так.

– Что ещё?

– Танцы.

– Танцы? Зачем?

– Потому что это красиво.

– Что-то ещё?

– Нет, всё. Воровать я и без учителей умел.

– Я всё равно не верю тебе до конца, Маг.

– Знаешь, господин начальник, там, с этими поклонниками спектакля, ты был похож на нормального человека. Даже удивительно.

– Это была игра.

– То есть ты признаёшь, что ненормальный?

– Меня это не заботит. Вписываюсь я в какие-то нормы или нет. Там мне необходимо было играть, я играл. Если понадобиться играть с тобой, буду играть. Это моя работа.

Джулиан не ответил. Оставшуюся дорогу до Тиеры они ехали молча. Когда же они добрались до дома, Маг подхватил сидевшего на столе Бонифация и потащил его кормить. Алмош спустился в погреб за вяленым мясом, а затем устало проговорил:

– Я не собираюсь ничего готовить. Так что либо ешь, что есть, либо иди, напрашивайся в гости к соседям. Им всегда за радость тебя накормить.

– Потому что я для них как диковинный зверёк, – тихо ответил Джулиан.

– Зверёк?

– Зверёк. Норт, живущий в Тиере. Да ещё такой, как я. Светлая кожа, светлые волосы, светлые глаза, как будто только вчера из Нэжвилля.

– Действительно. Немощь бледная, – усмехнулся Алмош, ставя чайник. – Вот Лима и норовит тебя накормить, потому что думает, что ты дистрофик.

– Я не дистрофик, у меня нормальная фигура.

– Это ты соседке скажи.

Джулиан взял со стола кусок мяса и начал меланхолично его жевать.

– Алмош! – раздался звонкий мальчишеский крик со двора. – Алмош! К телефону!

– Кого ещё…. – выругавшись, амарго зашагал к выходу. Когда Алмош вернулся, он был ещё более злым, чем когда уходил.

– Что-то случилось? – осторожно спросил Джулиан.

– Вилма звонила. Возмущалась, какого чёрта я ничего не предпринимаю, – Алмош отвечал спокойно, но Маг слышал, что скрывалось за этим показным спокойствием.

– Но ты предпринимаешь. И ты ей вряд ли сказал об этом. Так?

– Не твоё дело, – амарго налил себе чай. – Да, я ей не сказал.

– Она потом узнает, – еле заметно улыбнулся Маг. – И мама узнает, и отец.

– Думаешь, мне это нужно?

– Думаю, да.

Алмош промолчал.

II

Уилкинс растерянно смотрел на зёрнышко, которое всучил ему Джулиан, предварительно вытащив доктора из кабинета в коридор.

– Это что?

– Это я у тебя хотел спросить, – ответил Маг.

– Это семечко.

– Я догадался. Даже Алмош догадался, что это семечко. Чьё оно?

– Ты имеешь в виду растение? Джулиан, ты понимаешь, я же всё-таки не ботаник, а доктор. Но вообще… признайся честно, где ты его взял?

– Там где я его взял, есть ещё.

– Я дома в атласе посмотрю, но я могу предположить, что это клещевина.

– Ты посмотри в атласе обязательно.

– Но где ты его взял? У кого?

– У одного парня. Не надо говорить Куперу. Всё-таки это он занимается расследованием, а не Алмош. И уж тем более не я. Но могу тебя обрадовать, Бретт в курсе. Хотя и делает вид, что нет.

– Хорошо, я не скажу Куперу. И про семечко сегодня же узнаю.

– Спасибо.

В этот момент дверь в кабинет открылась и несколько взволнованный Фридрих проговорил:

– Доктор Уилкинс, мы едем на вызов.

– Да, сейчас, – кивнул Джеймс, пряча семечко в карман.

– Кого-то убили? – поинтересовался Джулиан.

– Это тайна следствия, – серьёзно ответил Купер.

Когда оба они ушли, Маг заглянул в кабинет. Алмош находился там в полном одиночестве.

– А ты в курсе, что произошло? – спросил Джулиан.

– Нет. Купер был у Ворона, потом вылетел оттуда весь взбудораженный и побежал за Уилкинсом.

– Может, Бретта спросить?

– Оно тебе надо?

– Надо, – и Маг решительно зашагал к кабинету начальника отдела. Накурено там было так, что Джулиан закашлялся. Подняв на него глаза, Себастьян молча встал и приоткрыл окно.

– Благодарю, – просипел Маг.

– Вы что-то хотели? – спросил Бретт.

– Куда Купер полетел?

– Что же вы его самого не спросили?

– Я спросил. А он сказал, что это тайна следствия.

– То есть вы полагаете, что я вам раскрою эту тайну? Вам, сотруднику архива, бывшему вору.

– Если вы сейчас хотели меня задеть, у вас получилось. Но я всё равно считаю, что вы мне расскажете.

– Было совершено покушение на Ника Стила. Но он вовремя спохватился и позвонил в сыск.

– Ник Стил – это тот, кто должен играть Родриго?

– Верно.

– И как на него покушались?

– Он получил подарок от поклонницы. Розу в упаковке.

– То есть это прямое доказательство того, что отец Алмоша невиновен?

– Если вас волнует только это, то да. Но, по-моему, это доказательство тому, что убийца самоуверенный и, скорее всего, не вполне здоровый психически человек.

– Ненавидящий актёров? – спросил Джулиан.

– Вполне возможно. Знакомы с таким человеком?

– Немного.

– Вы ведь работаете в архиве.

– Да, а что?

– Нет, ничего. Вы можете идти, господин Соро.

Маг вышел из кабинета и задумчиво посмотрел на Алмоша.

– Что? – спросил тот.

– Ну, во-первых, Нику прислали розу в упаковке. Это к нему побежал Купер, прихватив Джеймса. А, во-вторых, я такой дурак.

– Я всегда знал, что ты дурак. Подожди… розу в упаковке?

– Да, – кивнул Джулиан.

– Вы забыли забрать, – проговорил Бретт, выходя из кабинета и протягивая какую-то бумагу. – Только к шерифу зайдите за подписью. Алмош, это я вам говорю.

Маг взял бумагу и, улыбнувшись, протянул её амарго. Это было разрешение на освобождение Ахиги из-под стражи. Алмош молча взял документ и направился к выходу.

– А тебе не интересно, почему я дурак? – Джулиан поспешил за ним.

– С рождения, возможно?

– Да прекрати ты! У меня ведь доступ к личным делам.

– И что?

– Ну, а вдруг там было что-то на обоих актёров или на этого Роберта?

– А Купер этим ещё не интересовался?

– В архив он точно не обращался.

– Хм. Тогда иди. Узнай.

– Ты пойдёшь за отцом?

– Если ты не заметил, я получил распоряжение Ворона.

– У вас с ним всё-таки много общего.

– У меня? С Вороном?

– Да. Вы оба намного лучше, чем хотите казаться. Вы оба из кожи вон лезете, чтобы доказать всему миру, какие вы сволочи, но при этом только и делаете, что демонстрируете обратное.

С этими словами Джулиан обогнал Алмоша и побежал вниз по лестнице. Влетев в архив, он с улыбкой кивнул Хельге и пошёл к стеллажам с личными делами граждан, которые когда-либо проходили по каким-то делам. Но ни Дэниэла Сагала, ни Ника Стила там не обнаружилось. С трудом вспомнив, что фамилия Агаты была Литгоу, Маг начал искать эту фамилию. Он едва не закричал от радости, когда нашлась нужная папка. Роберт Литгоу. Дело семилетней давности. Юноша пытался покончить с собой. Пододвинув стремянку, Джулиан сел на одну из ступенек и принялся изучать дело. Роберта нашли в ванной с перерезанными венами и чудом спасли. Были подозрения в том, что его довели до самоубийства, но ничего не подтвердилось. Роберт объяснил свою попытку самоубийства тем, что его не приняли в театральный.

– Вот оно что, – проговорил Маг. – Но почему именно эти актёры? И почему сейчас?

Вернув папку на место, Джулиан сообщил Хельге, что уходит по важному делу, и направился в театральный колледж.

В это время Алмош, зайдя в приёмную шерифа, застал Эскота разговаривающим по телефону.

– Мы это прекрасно понимаем, господин Маслоу, – кивнув сыщику, продолжал Линуш. – Конечно, мы делаем всё возможное. Нет, не нужно. Нет. Нет, действительно не нужно. Да, я всё передам Шенди.

Эскот положил трубку и тяжело вздохнул.

– Скажи мне что-нибудь хорошее, – проговорил он.

– Э? – Алмош явно не ожидал подобной просьбы от заместителя шерифа.

– Хорошее что-нибудь можешь мне сказать? И желательно не про работу.

– Могу рассказать сказку.

– А было бы неплохо, – улыбнулся Линуш. Дверь в кабинет шерифа открылась, и вышедший Шенди проговорил:

– Маслоу звонил, да? Про театр, да?

– Да, – кивнул Эскот. – Но я его уболтал.

– Алмош? – шериф будто только сейчас заметил сыщика. – Купер на месте?

– Нет, он на выезде.

– Как вернётся, пусть зайдёт ко мне.

– Я ему передам. Мне нужна ваша подпись, – Алмош протянул бумагу.

– А… ну да… сейчас.

– Отца освобождают? – догадался Линуш.

– Да, – ответил Алмош.

– Я рад.

– Благодарю.

– Слушай, ты извинись перед ним, что ли, от лица сыска, – подписав бумагу, проговорил Шенди. – Все ведь прекрасно знали, что он не виноват.

Алмош молча кивнул и повернулся к выходу.

– У тебя карт-бланш, – сказал шериф. – Ровно с этой минуты. Ты меня понял?

– Да, – ответил сыщик.

Покинув приёмную, Алмош поехал к камерам предварительного заключения. Продемонстрировав приказ об освобождении, он стал ждать отца на ступеньках. Ахига вышел довольно быстро. Увидев сына, он остановился в нерешительности.

– Ну, привет, – сказал Алмош.

– Что, нашли настоящего убийцу? – спросил Ахига.

– Пока нет.

– Почему же тогда меня освободили?

– Потому что убийца дал о себе знать.

– Вот как.

– Пойдём, я отвезу тебя домой.

– Спасибо. Но дело ведёшь не ты, так?

– Так. Я отстранён.

– Ладно. Я понимаю.

Больше отец ничего не сказал. Когда Алмош остановил автомобиль рядом с его домом, Ахига только ещё раз поблагодарил его и вышел из машины. Алмош за ним не пошёл.

Пешком добравшись до колледжа, Джулиан немного постоял перед входом, но затем всё-таки зашёл.

– Вы документы подавать, молодой человек? – спросил мужчина на вахте.

– Да, – ответил Маг.

– Тогда вам по коридору налево до конца. Там приёмная.

– Спасибо.

Джулиан пошёл по указанному направлению, но остановился у двери. Документов у него всё равно не было. Увидев лестницу, ведущую на второй этаж, Маг пошёл наверх. Там он обнаружил деканат. Постучав, Джулиан заглянул за дверь.

– Вы к господину Керсе? – спросила хорошенькая секретарша.

– Да, а он у себя?

– У себя. Как вас представить?

– Доктор Джулиан Соро, – ответил Маг, которому только что пришла в голову одна мысль.

– Господин Керсе ждёт вас, – вернувшись из кабинета декана, проговорила секретарша.

Керсе когда-то был актёром, и Маг видел его на сцене. Они ходили на его спектакль вместе с Адамом, и Джулиан даже дарил цветы актрисе, исполнявшей главную роль. Керсе выглядел очень привлекательно для своего возраста, а Маг знал, что ему должно было быть уже за шестьдесят.

– Добрый день, – поздоровался Джулиан.

– Добрый, – с улыбкой кивнул Керсе. – Почему моя скромная персона вдруг заинтересовала доктора?

– Вы можете заинтересовать кого угодно, но я к вам по делу.

– Слушаю, – Керсе выглядел довольным.

– Я лечащий врач Роберта Литгоу. Не уверен, что вы его помните…

– Отчего же? Помню. Не каждый раз мальчик, которого не приняли в колледж, пытается покончить с собой. Так у него до сих пор проблемы?

– Увы.

– Я чем-то могу помочь?

– Он почти ничего не рассказывает о том времени, когда это всё произошло, а я его новый врач, поэтому мне трудно. Тот доктор, который лечил его семь лет назад, к сожалению, ушёл от нас. Я прочитал все его записи, но мне всё равно не хватает данных.

– Что конкретно вас интересует?

– Я знаю, что дело было не только в том, что Роберта не приняли.

– Насколько мне известно, он оказался очень ранимым и восприимчивым мальчиком. Но он абсолютно профнепригоден. Понимаете?

– Понимаю. Но я также понимаю, что его что-то подтолкнуло к тому, чтобы пойти и перерезать себе вены.

– Знаете, вам лучше поговорить с теми, кто поступал одновременно с ним.

– Кто-то из тех, кто сейчас работает в театре?

– Да, погодите, – Керсе наморщил лоб. – Это же был знаменитый курс. Сагал, да покоится его прах с миром, Стил… Точно. Этот курс.

– Вы мне очень помогли, – улыбнулся Джулиан. – Благодарю вас.

Покинув здание колледжа, Маг увидел знакомый автомобиль. Подойдя к нему, он открыл дверцу и уселся на переднее сиденье.

– Господин начальник следит за мной? – с усмешкой спросил Джулиан.

– Я вернулся в сыск, зашёл в архив, а Доннер сказала, что ты рылся в папках и потом убежал куда-то. Я попросил её найти мне что-нибудь на Роберта, и она нашла.

– То есть ты всё знаешь.

– Не всё. Что ты успел узнать в колледже?

– Что Роберт не поступил на тот курс, на котором учились Сагал и Стил.

– Это месть такая, что ли? Немного странно.

– Странно, согласен.

– Если только там действительно не было доведения до самоубийства.

– Но почему сейчас, а не семь лет назад?

– Из-за Агаты? – предположил Алмош.

– В смысле ты про клуб?

– Да. Если верно то, что Роберт уже тогда хотел покончить с собой из-за этих двоих, то представь, как он должен быть счастлив, узнав, что его сестра по ним с ума сходит.

– Ник Стил ведь выжил. Может быть, с ним поговорить про Роберта? Может, он его помнит? Я могу, если тебе нельзя.

– Мне можно.

– Можно? Потому что отца освободили?

– Мне шериф дал добро.

– Он хочет, чтобы ты принимал участие в расследовании?

– Хочет.

– Так поехали к Нику!

– Во-первых, я не знаю, где он живёт, а во-вторых, ты-то чего так оживился?

– У тебя поручение шерифа, а у меня – Бретта. Мы оба на работе.

– Ну-ну, – хмыкнул Алмош.

Узнав адрес Стила, они направились к его дому.

– Купер и Уилкинс ведь уже уехали? – спросил Джулиан, когда Алмош остановил автомобиль.

– Надеюсь, – ответил амарго. – Машины Купера я не вижу.

– Что мы скажем Нику? Ещё один сыщик – это нормально?

– А как ты узнал про Роберта в колледже?

– Я представился декану лечащим врачом Роберта.

– Кто-то говорил, что не разбирается в медицине.

– Кто-то пытался убедить меня в обратном.

– Можешь продолжать гнать эту пургу и перед Стилом.

– То есть я доктор, а ты тогда кто? Ассистент, что ли?

– А я не пойду, – ответил Алмош.

– Что? – удивился Маг. – Как это ты не пойдёшь?

– Ножками. Не пойду. Ты пойдёшь один. Ты прекрасно пообщался с деканом. Теперь так же чудесно поболтаешь с этим Ником.

– Да его только что пытались убить! Думаешь, он воспримет меня адекватно?

– А ты представь, что тебе нужно его обокрасть. Может, тогда получится?

Джулиан молча вышел из машины, громко хлопнув дверцей. Поднявшись на третий этаж, он позвонил в квартиру Ника. Дверь открыл высокий стройный мужчина, одетый в длинный халат.

– Господин Стил? – Джулиан изобразил одну из самых приветливых своих улыбок.

– Да, а вы кто?

– Доктор Джулиан Соро.

– Ещё один доктор?

– Простите? Я не очень понимаю. Я к вам по делу.

– А я подумал, что вы по поводу отравления.

– Нет, я ничего не знаю об отравлении. То есть, я, конечно, слышал о гибели вашего коллеги, но я к вам не поэтому.

– А почему? – Стил не спешил пускать Джулиана в свою квартиру.

– Я лечащий врач Роберта Литгоу. Вам знакомо это имя?

– Литгоу – это вроде бы фамилия девушки из клуба. Или я что-то путаю?

– Ещё раз простите, я не очень понимаю, о каком клубе идёт речь. Хотя… постойте… клуб ваших поклонников?

– Не лично моих, а спектакля. Так что за Роберт?

– Он поступал в колледж вместе с вами. Но его не приняли и он…

– Вены порезал, – закончил Ник. – Да, помню такого. Так и что с ним?

– У него по-прежнему серьёзные проблемы с психикой. Поскольку я его новый врач, я пытаюсь найти хоть какую-то информацию, которая помогла бы мне составить наиболее полную картину.

– Да он тогда… Знаете, доктор, бывают такие люди, которые просто думают о себе слишком много. Он никак не мог стать актёром. Ни рожи, ни кожи, ни уж тем более, таланта.

– Вы с ним тогда общались?

– Мельком.

– Может быть, его кто-то обидел, не припомните?

– Природа его обидела, – хмыкнул Ник.

– Может быть, кто-то общался с ним из тех, кто тоже поступал?

– Да я уже не помню. Хотя… вроде бы Марта с ним немного подружилась во время экзаменов.

– Марта?

– Марта Бернталь, наша однокурсница. Только она не стала актрисой. Вышла замуж, родила троих детей… Так что, может, она вам что-нибудь про этого Роберта и расскажет.

– Спасибо вам большое! – радостно поблагодарил Джулиан Стила и, попрощавшись, пошёл вниз по лестнице.

– Быстро ты, – проговорил Алмош, когда Маг сел к нему в машину.

– Марта Бернталь, – ответил Джулиан.

– Алмош, приятно познакомиться.

– Это однокурсница Ника, дурак ты человек. Она с Робертом общалась.

– Тебе эта фамилия знакомой не показалась? – вдруг спросил Алмош.

– Показалась, но я не помню, где мог её слышать, – ответил Джулиан.

– Ладно, давай узнаем её адрес, и ты проделаешь тот же самый трюк с доктором.

– Опять? Почему снова я?

– Ты сам в это влез, тебя никто не просил. Глупо возмущаться, не находишь?

Марта Бернталь жила в роскошном особняке с огромным сторожевым псом на цепи. Когда Джулиан подошёл к калитке, раздался оглушительный лай, и Маг едва не отскочил в сторону.

– Рекс, фу! – послышался женский голос, а затем калитка открылась. Если эта и была мать троих детей, то Джулиан очень мало знал о жизни. Перед ним стояла молодая женщина с прекрасной фигурой, одетая в облегающее платье. Маг всё же предположил, что перед ним была служанка и, поздоровавшись, проговорил:

– Могу я видеть госпожу Бернталь?

– Она перед вами, – улыбнулась женщина.

– Доктор Джулиан Соро, – уже привычно представился Маг. – Лечащий врач Роберта Литгоу. Может, вы его помните?

– Врач? Хм… Ну, заходите.

Марта предложила Джулиану присесть на лавку у крыльца.

– Я помню Роберта, – проговорила она. – Что вы хотите узнать?

– Вы ведь знаете, что он пытался покончить с собой, когда не смог поступить?

– Да.

– Это была единственная причина?

– Нет.

– Что же ещё?

– Над ним нехорошо пошутили.

– Как именно?

– Два парня, которые уже поступили, пообещали ему помочь. Устроили ему дополнительное прослушивание. Заставили его изображать всякие смешные и даже неприличные вещи на публику. А потом просто посмеялись над ним и сказали ему, что он просто ничтожество.

– Эти два парня были Дэниэл Сагал и Ник Стил?

– Верно. Вы ведь знаете, что Дэниэл погиб?

– Знаю.

– Это как-то связано с Робертом?

– С его состоянием. Оно ухудшилось из-за этих новостей.

– Могу его понять. Послушай, неужели я так сильно изменилась? Почему я тебя узнала, а ты меня – нет?

– Простите, мы знакомы? – растерялся Джулиан.

– Пять лет назад по просьбе Графа ты очень помог моему мужу.

– Бернталь! Вот откуда я знаю эту фамилию… Но вы… ты…

– Да, я покрасила волосы. И да, тогда я была в интересном положении, – улыбнулась Марта. – Ты снова работаешь на кого-то? Достаёшь информацию?

– Да. Послушай, а твой муж… за ним не приходили из сыска?

– Разве в сыске могли знать о его связях с Графом?

– Ваша фамилия была в записной книжке, изъятой у Тиллена. Тиллен украл информацию у Графа. Боюсь, что сыск идёт по всем фамилиям, указанным там. Странно, что к вам ещё не пришли. Предупреди мужа.

– Маг, а ты не помнишь, что именно было в этой книжке на моего мужа?

– Нет. Прости…

– А узнать не сможешь? Ты ведь Маг. Ты ведь всё можешь…

– Не всё… Но я попробую.

– Спасибо! Мы будем тебе очень признательны. О цене можешь даже не задумываться.

Джулиан действительно не узнал Марту. Пять лет назад её муж, владелец «Альбы», фабрики по производству косметики, пострадал от угроз шантажиста. Он обратился за помощью к Графу, заключив с ним сделку. Маг узнал о шантажисте всё и даже немного больше, выкрав его личную записную книжку. Что было после, Джулиан не знал, да и не интересовался.

С Мартой он встречался два раза. Первый был, когда он разговаривал с её мужем от лица Графа и узнавал, что конкретно от него требовалось. Второй, когда Маг уже получил необходимую информацию. Тогда он приехал к ним домой, и Джулиан точно помнил, что это была богатая квартира, а не особняк. Мужа не было дома, Марта попросила его подождать. Она была тогда на шестом или седьмом месяце беременности, и Джулиан вообще не понимал, как с ней общаться. Ему было не по себе. Марта тогда попросила его показать ей фокус с картами. Маг показал. Потом она попросила ещё. Он показал едва ли не все фокусы, какие знал, а Марта всё не унималась. Когда она вдруг заплакала, Джулиан совсем растерялся. Неловко обняв женщину, Маг осторожно погладил её по голове. Всхлипнув ещё пару раз, Марта успокоилась.

– Спасибо тебе, Маг, – прошептала она. – Только не рассказывай мужу, хорошо?

– Хорошо, – пообещал Джулиан.

– Я скажу ему, что ты только пришёл.

Марта так и сделала. Маг тогда так и не понял, что за отношения были у неё с мужем, но посчитал, что это не его дело.

Джулиан вернулся в машину к Алмошу и проговорил:

– Сагал и Стил поиздевались над Робертом, сделали из него посмешище и унизили.

– Что ж, у нас есть мотив, – ответил Алмош. – Теперь можно получить ордер на обыск и найти эти семечки. Эй, Маг, ты меня слушаешь вообще?

Джулиан смотрел куда-то перед собой и почти не моргал.

– А? Что? – Маг вздрогнул.

– Ты слышал, что я сказал?

– Нет, прости, я задумался.

– О чём же?

– Да так, ерунда. Так что ты говорил, господин начальник?

– То, что можно обыскивать Роберта. Только сначала надо бы убедиться, что то семечко, которое ты стащил, действительно ядовитое.

– Уилкинс обещал узнать. Но только атлас с растениями у него дома. То есть вечером он может рассказать.

– Я сейчас доложу Ворону, а сообщение от Уилкинса тогда послужит отмашкой. Поехали.

Всю дорогу до сыска Джулиан думал о том, что станет с Мартой и её детьми, если её мужа арестуют. И особенно, если у него конфискуют имущество. Маг представления не имел о том, что именно мог он делать для Графа, но сделка была совершена, а Адам никогда не упускал подобных возможностей.

– А ты не вспомнил, где мог слышать это имя? – спросил Алмош, когда они уже подъехали к сыску.

– Нет, – соврал Джулиан.

Когда амарго зашёл в кабинет Бретта, Маг остался в обществе Нэда, Купера и Джеймса. Фридрих что-то сосредоточенно писал.

– Чего это вы всё парой ходите? – поинтересовался Нэд.

– Господин начальник боится, что я что-нибудь украду, пока он не видит, – ответил Джулиан.

– Разве вы не должны быть в архиве? – проговорил Купер, не отрываясь от своего занятия.

– У меня выходной.

– Жаль, потому что я хотел попросить вас найти некоторую информацию.

– Попросите. Для вас я могу и в выходной поработать.

– В самом деле? – Купер поднял голову.

– Разумеется.

– Не могли бы вы узнать не проходили по каким-либо делам следующие люди? – и Фридрих протянул Джулиану бумагу, на котором были написаны фамилии: Сагал, Стил, Литгоу и ещё три.

– Да, я всё узнаю, – кивнул Маг. – Передайте моему сторожу, что я ушёл в архив.

Алмош рассказал Бретту обо всём, что за сегодняшний день удалось узнать Джулиану, упомянув и про вчерашнее семечко.

– Вижу, на вас благотворно повлияла встреча с шерифом, – проговорил Себастьян.

– Так я могу получить ордер на обыск? – спросил Алмош.

– Можете. Только заранее придумайте план Б на случай, если ничего не найдёте.

– Почему вы считаете, что я ничего не найду?

– А почему должны? Послушайте, Алмош, этим делом занимается Купер.

– Да, но…

– Пусть он идёт с обыском к господину Литгоу. Если он найдёт семена клещевины, то замечательно. Он закроет дело, а вам я выпишу премию. Если же он ничего не найдёт, у вас будет шанс вернуться в клуб любителей спектакля, не раскрыв себя.

– А что, Купер уже вышел на Роберта?

– Думаю, что он сейчас в процессе. Он собрался искать в архиве информацию на актёров и членов клуба. Господин Соро подкинет ему факты, касающиеся господина Литгоу. Вы можете быть свободны.

– Где Маг? – спросил Алмош, выйдя от Бретта.

– В архиве, – ответил Купер.

– Чуть не забыл, тебя хотел шериф видеть.

– Меня? – подскочил Фридрих.

– Хочешь совет?

– Какой именно?

– Дождись Мага с информацией из архива, а потом уже ступай к шерифу.

Джулиан поискал папки с упоминаниями кого-то из тех фамилий, что были указаны в списке, и даже нашёл, что один из членов клуба любителей «Родриго и Дианы» Ласло Мердок когда-то проходил важным свидетелем по делу о краже. Больше ничего нового Маг не нашёл и, вернувшись в кабинет рассказал Куперу о том, что Роберт Литгоу, брат Агаты, когда-то пытался покончить с собой, потому что его не приняли в театральный.

– Там изначально было предположение, что парня довели до самоубийства, но дело закрыли, – закончил Джулиан.

– И это всё, что ты смог узнать? – вдруг спросил Алмош. Маг вопросительно посмотрел на него, и амарго кивнул.

– Нет, я же ещё не договорил, – сказал Маг. – Из-за чего про доведение до самоубийства подумали? А всё из-за того, что те самые Сагал и Стил поиздевались над Робертом, выставили его всеобщим посмешищем.

– Так вот оно что… – проговорил Купер.

– А кем работает этот Роберт там случайно не указано? – поинтересовался Алмош.

– Наукой он занимается, – ответил Джулиан.

– Это его семечко? – заговорил до сих пор молчавший Уилкинс.

– Какое семечко? – не понял Купер. Алмош только фыркнул в ответ.

– Ой, я не должен был говорить, да? – расстроился Джеймс.

– Да вроде бы уже должен, – ответил Маг. – Если я правильно понимаю ситуацию.

Наблюдавший за происходящим Нэд присвистнул.

– Объяснитесь, – потребовал Фридрих.

– Я общался с членами клуба любителей «Родриго и Дианы», – сказал Джулиан. – В комнате Роберта я нашёл семечко.

– Вот это, – Уилкинс достал его из кармана.

– Если это клещевина, то…

– Почему ты занимался этим? – не дал ему договорить Купер.

– Потому что я случайно наткнулся на этот клуб, – ответил Маг.

– Случайно?

– Случайно. Я зашёл чаю попить и увидел девушек, которые обсуждали Сагала. Мне стало любопытно, ведь в его убийстве обвиняли отца моего дорогого соседа. Я с ними познакомился, они пригласили меня в гости. Там был Роберт. И у него были эти семечки.

– Почему вы мне не сообщили?

–Так вот же, сообщаю. Это было-то вчера вечером.

– Но мы с вами уже виделись сегодня.

– Я забыл, – пожал плечами Маг.

– Передать семечко доктору Уилкинсу вы не забыли.

– Так мне было интересно, клещевина это или нет. Джеймс пообещал дома в атласе посмотреть.

– Но вы…

– Хватит наезжать на Мага, – вмешался Алмош. – Иди уже к шерифу, у тебя подозреваемый есть.

– Ты всё знал?

– Я не занимаюсь этим делом, Купер. А тебя Шенди ждёт. Шёл бы ты.

Фридрих взял со стола папку с материалами дела и поспешно покинул кабинет.

– Он обиделся, – вздохнул Джулиан.

– И что с того? – отозвался Алмош.

– Я не хотел его обижать.

– Не хотел? Очень смешно.

– Кажется, я чего-то не догоняю, – сказал Нэд.

– Так это и не твоё дело, – ответил Алмош.

– Но я действительно хотел помочь тебе, но я не думал обижать Купера! – проговорил Джулиан.

– И рыбку съесть…

– И в пруд не лезть, – поспешно закончил за Алмошем Уилкинс.

– Я не это хотел сказать.

– Но поговорка заканчивается именно так.

– Первый раз слышу. Короче, Маг, так не получится. Особенно не в этом отделе сыска.

– А что не так с вашим отделом?

– Действительно, что не так с нашим отделом? – подхватил Нэд.

– Дженкинс, не выпендривайся.

– Нэд, ты ведь последний занимался делом Графа? – вдруг спросил Джулиан.

– Ну, я, – кивнул Дженкинс.

– А сейчас кто этим занимается?

– В каком смысле? Граф же убит.

– Ну, а сеть?

– Это к Эскоту.

– То есть все материалы передали ему?

– Ага. Баба с возу, кобыле легче. Раз уже мы сегодня вспоминаем поговорки и пословицы.

– Бернталь, – проговорил Алмош.

– Чего? – переспросил Нэд.

– Фамилию такую не помнишь?

– Нет. А должен?

– Это хозяин известной косметической фабрики, – проговорил Уилкинс.

– А ты откуда знаешь? – удивился Нэд. – Ты пользуешься косметикой?

– Будто бы ты не пользуется косметическими средствами.

– Да ты спятил? Я мужик. На кой ляд мне косметика?

– Ты бреешься? – с улыбкой спросил Уилкинс.

– Ну.

– Кремом для бритья пользуешься?

– Это не косметика.

– Отчего же? Это уход за кожей лица.

– Шампунь ещё, – добавил Джулиан.

– Это не косметика!

– Это уход за кожей головы и волосами, – рассмеялся Джеймс.

– Да ну вас! – Нэд выглядел обиженным.

– Этот хозяин фабрики у нас не по каким делам не проходил? – поинтересовался Алмош.

– Я не помню, – ответил Дженкинс.

– Я тем более, – сказал Уилкинс.

– Мне надо в архив, – проговорил Джулиан и пошёл к двери. Алмош догнал его уже в коридоре.

– Какого чёрта ты что-то от меня скрываешь? – возмущённо спросил он.

– С чего ты взял?

– С того, что я видел, как ты переменился после беседы с этой Бернталь! И теперь вот стал спрашивать по то, куда ушли все материалы по Графу.

– Тебе показалось.

– Показалось? Ну, ладно. Тогда в ближайшее время не рассчитывай, что я оставлю тебя одного хоть на минуту. Даже в сортир с тобой ходить буду. Ты меня понял?

– Понял, – кивнул Маг.

– И что же ты стоишь? Ты, кажется, в архив собирался, – проговорил Алмош.

На самом деле, Джулиан хотел поговорить с Эскотом. Он ещё сам не знал, как именно стал бы строить этот разговор, надеясь на собственную интуицию, которая обычно подсказывала, как лучше поступить. Маг очень хотел знать, что делал муж Марты для Графа. Если это было что-то ужасное, то Джулиан попытался бы просто помочь Марте после ареста мужа. Он сам не знал как, но он бы очень постарался. Если же это было что-то несерьёзное, то Джулиан хотел бы помочь супругам избежать встречи с сыском. То, что Маг успел узнать об Эскоте, давало надежду на то, что с ним можно было договориться. Другое дело, что беседовать с заместителем шерифа нужно было наедине, а не при Алмоше. Однако амарго был настроен крайне решительно, и избавиться от него сейчас было трудно. Джулиан повернулся к лестнице, чтобы всё-таки спуститься в архив.

– Фамилия Бернталь была в той книжке, – вдруг сказал Алмош. – Я прав?

– Не помню, – ответил Маг.

– Но это ведь можно проверить.

– Что ты хочешь сделать?

– Пойти к Эскоту и узнать.

– Дело твоё.

– Пошли.

– К Эскоту?

– Да.

В коридоре они столкнулись с возвращавшимся из приёмной Купером. Он выглядел довольным.

– Пойдёшь с обыском к Литгоу? – поинтересовался Алмош.

– Да, – секунду помешкав, ответил Фридрих.

– Солнца в дорогу, – пожелал амарго.

– Благодарю, – кивнул Купер.

– Ты действительно желаешь, чтобы он закрыл дело? – спросил Джулиан, когда Фридрих ушёл.

– Конечно, а почему нет? К тому же, Ворон мне премию обещал.

– Премию? Слушай, а ты не мог бы купить Бонифацию корм с премии?

– Какой ещё корм?

– Понимаешь, есть специальный корм для крыс. Он продаётся в зоомагазине.

– А я здесь причём?

– Ну, мне премию никто не обещал.

– Ты паразит, и крыс твой тоже.

– Я могу тебе отдать всю свою зарплату, когда получу.

– Обойдусь. Идём уже к Эскоту.

Линуш сам вышел им навстречу.

– Вы куда-то уходите? – спросил Алмош.

– А вы что-то хотели? – улыбнулся Эскот.

– Да, я хотел узнать, встречалась ли в записной книжке Тиллена фамилия Бернталь.

– Бернталь? Хозяин косметической фабрики «Альба»?

– Он самый.

– А что же, Джулиан не помнит?

– Помню, – ответил Маг.

– Почему я не удивлён? – проговорил Алмош.

– Почему вас это внезапно заинтересовало? – спросил Линуш.

– Марта Бернталь была однокурсницей Сагала и Стила, – ответил сыщик. – Именно она рассказала о том, что эти двое поиздевались над Робертом Литгоу. Вы ведь присутствовали при докладе Купера?

– Присутствовал. Значит, вам стало любопытно, да?

– У них трое детей, – сказал Джулиан. – У Марты трое детей.

– Напротив фамилии Бернталь в книжке значилось всего одно слово. Это если верить твоей расшифровке, Маг.

– Я не помню, что там было. Книжка была вся исписана.

– Там было слово «яд».

– Яд? А вы… вы что-нибудь уже предприняли?

– Да. Одна эта строчка в книжке не доказательство, что Бернталь действительно кого-то мог отравить, поэтому сейчас поднимаются старые дела с отравлениями, особенно закрытые, в которых не обнаружилось состава преступления.

– Ищите только за последние пять лет, – сказал Маг. – Именно тогда Бернталь заключил сделку с Графом.

– Спасибо, Джулиан, – снова улыбнулся Линуш.

– Я уверен, что Марта ни в чём не виновата, даже если её муж и сделал что-то ужасное.

– Хорошо, я это запомню, обещаю.

III

Впервые за последнее время Джулиану снова стало неловко находиться в одном доме с Алмошем. Амарго не сказал ему ни слова после разговора с Эскотом. Вечером они вернулись домой, и Алмош продолжал молчать. Джулиан в который раз почувствовал, что сыщик был просто вынужден терпеть его присутствие. Маг ни на секунду не забывал обо всём, что для него сделал Алмош, но он объяснял это какими-то общечеловеческими причинами, да и понимал, что у всего есть конец. Любое терпение не безгранично, даже такое, как у амарго. Сам же Джулиан, как он считал, не сделал для Алмоша ровным счётом ничего. Украсть информацию у Купера? Не слишком равноценно.

Джулиан сидел у пруда и смотрел на закрывшиеся лотосы. Возвращаться в дом к Алмошу не хотелось. В соседний двор вышла соседка сыщика, старая Лима. Она жила одна с тех пор, как её дочь вышла замуж и ушла в дом к своему мужу. У Лимы была длинная, подёрнутая сединой коса и очень добрые глаза. Пару раз она уже зазывала Джулиана к себе в гости и угощала горячей горькой водой и вкусными лепёшками.

– Сынок! – позвала амарга.

– Да, Лима? – отозвался Джулиан.

– Ты давеча рассказывал, что будто бы знаешь наш язык.

– Знаю.

– Я тут нашла старую книгу, но глаза мои уже не могут разобрать, что там написано. А мне так хотелось узнать. Может, ты мне почитаешь?

– С удовольствием, – Джулиан поднялся.

– Тогда пойдём, – позвала Лима.

Они зашли в уютную хижину с древними узорами на стенах, и амарга протянула Магу книгу. Это были старинные легенды, а книга была с пожелтевшими страницами, которые успели поистрепаться за долгие годы жизни в чьих-то руках.

– Здесь много легенд, – сев на лавку, проговорил Джулиан. – Какую вам почитать?

– А читай, на какую глаз ляжет, – попросила Лима, сев рядом.

Маг начал листать страницы и увидел название одной из легенд, гласившее «Лисья благодарность».

– Однажды по весне двое мальчишек поймали лисёнка, – начал читать Джулиан. – Один амарго с добрым сердцем увидел это и купил у мальчишек лисёнка за несколько монет. Когда ребятишки убежали, мужчина заметил, что у лисёнка была ранена лапка. Амарго тут же приложил к ране нужную траву, и боль утихла. Неподалёку в кустах мужчина увидел взрослых лис и отпустил к ним их детёныша. Лисёнок, хромая поспешил к своим родным, и мама лисица стало его радостно облизывать. У этого доброго амарго был сын, страдавший неизвестной болезнью. Мудрый знахарь, перепробовав все средства, сказал, что помочь мальчику может только лисья кровь. Амарго очень расстроился, ведь он не был охотником и не умел убивать животных. Но он очень любил своего сына, поэтому пообещал дорого заплатить за лисью кровь, если её добудет охотник. На следующий день к амарго пришёл незнакомый мужчина и принёс нужное количество лисьей крови, а от оплаты отказался. Амарго был очень удивлён, но успел заметить, что у незнакомца была перевязана рука. Знахарь приготовил снадобье, и мальчик вскоре поправился. Амарго вновь встретил того незнакомца в лесу и бросился к нему со словами благодарности. И тогда незнакомец признался, что он приходится отцом спасённому лисёнку и что он дал свою кровь, чтобы помочь больному мальчику.

– Говорят, когда-то звери действительно могли превращаться в людей, чтобы говорить с ними, – задумчиво произнесла Лима. – Но видеть их могли только те, у кого доброе и чистое сердце.

– Это ведь верно, что лис особо почитают в Тиере? – спросил Джулиан.

– Верно. Ты же знаешь, что так звали человека, который помог амаргам отстоять землю в эпоху завоевания. Это родовое имя, передающееся от деда к внуку. Сейчас его носит шериф Айланорте. Подумать только, а ведь когда-то и представить такого было нельзя. Чтобы такой большой человек был родом из Тиеры.

– Алмошу не нравится, когда его называют лисом, – проговорил Джулиан. – Он настаивает, что майконг – это совсем другое животное.

– Открыть тебе правду, сынок? По мне так это тот же лис. Другое дело, почему Алмош не любит, когда его так называют.

– И почему же?

– Ты ведь знаешь его родителей?

– Знаю. И что они приёмные, тоже знаю.

– Когда погибли настоящие родители Алмоша, его должна была забрать другая семья. Ахига с женой и дочкой уже подумывал о том, чтобы перебраться в город. Ему давно туда хотелось. Маленький Алмош находился в моём доме, когда его впервые увидела Вилма. Она спросила, как его имя, и тут же стала называть мальчика лисёнком. Именно Вилма упросила родителей забрать Алмоша. Главный судья благословил. Из-за этого переезд Ахиги в город пришлось отложить. Будучи ребёнком, Алмош не понимал, почему его отец был вечно им недоволен. Конечно, Ахига был не прав, но не нам его судить, ведь так? Алмош был лисёнком всё своё детство и теперь вот не любит, когда ему об этом напоминают.

–Хорошо, я постараюсь не напоминать, – сказал Джулиан. – Лима, может, вы подскажете, как мне его отблагодарить?

– Отблагодарить?

– Алмош очень много для меня сделал.

– Так он это делал, чтобы получить благодарность?

– Нет.

– Тогда вот что. Небеса сами распорядятся, когда тебе его отблагодарить. Если таково твое желание, то ты поймёшь.

Послышалась шаги, и в хижину заглянул Алмош.

– А за твоим крысом я должен следить, да? – недовольно проговорил он.

– Бонифаций успел что-то натворить? – спросил Джулиан.

– Он пищит, как резаный.

– Надо было его погладить.

– Сам гладь своего крыса! Лима, я заберу у тебя этого чудика?

– Забирай, – кивнула амарга с улыбкой.

– Признайся, что ты волновался обо мне, господин начальник, – проговорил Джулиан, когда они вышли во двор.

Алмош хотел ответить что-то не совсем цензурное, когда увидел идущего по тропинке Купера.

– Это за каким его принесло опять? – проговорил он.

– Похоже, он семечки не нашёл, – ответил Джулиан.

– Ворон накаркал!

– Что?

– Ворон потому и хотел, чтобы Купер отправился с обыском к Роберту, что предполагал такой расклад. Видимо, нам с тобой придётся снова играть в театр.

– Добрый вечер, – подойдя, поздоровался Купер.

– Какие-то новости? – поинтересовался Алмош.

– При обыске у Литгоу мы ничего не нашли. Но доктор Уилкинс сказал, что это было семечко клещевины. Джулиан, вы на самом деле взяли его в комнате Литгоу?

– В самом деле, – ответил Маг.

– Ты пришёл это спросить? – задал вопрос Алмош.

– Нет. Господин Бретт рассказал мне о вашем участии в деле. Я пришёл просить вас продолжить общение с клубом поклонников спектакля.

Купер заметно нервничал, бросалось в глаза, что этот разговор был ему крайне неприятен.

– Как Роберт отреагировал на твоё появление? – спросил амарго, подавляя в себе желание высказать своё мнение о том, что делал Купер раньше и почему теперь пришёл просить помощи.

– Он не был удивлён, если ты об этом. Мне кажется, он понимал, что рано или поздно к нему придут.

– Тогда почему он так долго ждал? Почему не позаботился обо всём раньше? Я ведь нашёл семечко, – проговорил Джулиан.

– Да потому что тогда он готовился к убийству Стила, – ответил Алмош. – Он знал, что подозреваемый был арестован. Знал, что второе убийство докажет невиновность этого человека. Знал, что сыск начнёт копать глубже и выйдет на его прошлое. Поэтому после покушения на Стила Роберт и избавился от улик.

– Да, по всей видимости, это так, – согласился Купер. – А вот его сестра была удивлена. Как я понимаю, она ничего не знала о том, какую роль сыграли Сагал и Стил в попытке самоубийства её брата.

– Так а что же теперь делать? – спросил Маг.

– Он может попытаться убить Стила снова, – сказал Алмош. – Не знаю как, но может. Вот только это теперь ему будет трудно.

– Стил сказал, что не выйдет на сцену, пока не найдут убийцу, – проговорил Купер. – Спектакль временно приостановлен.

– Делать-то что? – снова спросил Джулиан.

– Спровоцировать его надо, – ответил Алмош.

– Это как? – не понял Маг.

– Полагаю, Алмош хочет вынудить Литгоу решиться пойти на новое преступление, – сказал Купер.

– Хочу, – кивнул амарго.

– Но я не понимаю, – проговорил Джулиан.

– А чего тут понимать? Он ненавидит театр, а Агата выводит его из себя своей любовью к нему. Роберт может захотеть убить не только Сагала и Стила, но и того, кто будет раздражать его не меньше.

– Не Агату же? – переспросил Маг.

– Конечно, нет! Её приятеля.

– Ласло?

– Меня, идиот! А Ласло желательно временно изолировать.

– Ты хочешь разозлить Роберта, чтобы он попытался тебя убить?

– Наконец-то до тебя дошло.

– Ты действительно собрался это сделать? – спросил Купер.

– У тебя есть другие варианты?

– Нет, но это пока.

– А пока у тебя нет других вариантов, будет мой.

Следующим утром, когда Алмош и Джулиан приехали во дворец правосудия, амарго отправился в свой отдел, а норт – в архив. Однако Маг, сообщив Олди, что ему нужно срочно уйти по делам, покинул сыск и направился к особняку Бернталь. Пешком расстояние оказалось довольно большим, и, добравшись до дома, Джулиан почувствовал, что устал и хочет есть, несмотря на то, что позавтракал с Алмошем. Его встретил уже знакомый собачий лай, следом за которым вновь послышался голос хозяйки. Приказав псу замолчать, Марта открыла калитку.

– Маг! Ты что-то узнал? – с надеждой в голосе спросила она.

– Да, – кивнул Джулиан. – Но сначала ответь мне на один вопрос. Ты сама в курсе того, что делал твой муж для Графа?

– Нет, он никогда не говорил мне. Он вообще не говорит со мной о работе. Зайди, – посмотрев по сторонам, попросила Марта. – Дети гостят у бабушки, проходи в дом.

– А твой муж?

– На фабрике. Хочешь чего-нибудь выпить?

– С утра?

– Ну… может, кофе?

– Хорошо, давай кофе, – кивнул Джулиан.

Они прошли в просторную гостиную с камином и картинами на стенах.

– Пойдём на кухню, – предложила Марта. – Я сварю нам кофе.

– У вас разве нет слуг?

– Есть горничная, которая приходит к нам делать уборку раз в неделю. Муж не любит посторонних людей в доме, поэтому я сама занимаюсь хозяйством. Ещё есть нянечка, которая помогает мне с детьми. Но она приходит, лишь когда есть такая необходимость. Так что же ты узнал? Что было в той записной книжке?

– Напротив вашей фамилии стоит слово «яд», – ответил Джулиан.

Марта уронила банку с кофе, рассыпав почти всё содержимое.

– Помочь? – тихо предложил Маг.

– Я сама сейчас всё уберу, спасибо, – ответила Марта, опускаясь на колени.

За окном снова послышался лай собаки.

– О нет, – проговорила женщина.

– Что-то не так?

– Рекс так лает только хозяину. Муж приехал.

– И что? Мне нельзя с ним видеться?

– Ни в коем случае! – вскочив, воскликнула Марта. – Прячься! – и она показала на дверь.

– А что там?

– Чулан! Быстрее, Маг!

Джулиану ничего не оставалось, как послушаться. Он зашёл в чулан, и Марта заперла за ним дверь. Маг оказался в кромешной темноте.

Алмош сам не знал, что его подтолкнуло пойти проверить, на месте ли его подопечный. Узнав от архивариуса, что Маг ушёл по делам, сыщик выругался, не обращая внимания на возмущение Олди, и направился к выходу. Сев в машину, Алмош поехал к дому Бернталь. Не зря же Маг вчера так переживал за эту Марту. Сыщик ещё не придумал, что он скажет хозяевам дома, когда подошёл к калитке, вызвав громкий собачий лай.

– Кого там принесло? – послышался возмущённый мужской голос. – Рекс, фу!

Калитка открылась, и в Алмоша буквально упёрлось дуло пистолета.

– И вам добрый день, – заговорил сыщик. – Это вы господин Бернталь?

– Допустим. Вы что-то хотели? – хозяин косметической фабрики был высоким стройным нортом лет сорока. Его светлые волосы были зачёсаны назад, а лицо имело слегка квадратную форму с выдающимся подбородком.

– Я из службы по дератизации, – ответил Алмош.

– У нас нет крыс.

– Это вы так думаете. У ваших соседей есть. Мы их потравили. Вполне вероятно, что и у вас есть. Особенно те, которые сбежали от соседей. Мне нужно проверить.

– А пистолет у вас от крыс?

– Нет. Пистолет от людей. Мы же в Айланорте живём. Кто ж тут без пистолета ходит? Вы вон тоже с пистолетом.

– Ладно. Только пистолет мне отдайте, пока будете проверять.

– Как скажете, – кивнул Алмош, отдавая оружие. – Вы один живёте?

– С женой и детьми.

– Дети сейчас дома?

– Нет. Только жена. Учтите, если нас в ближайшее время попытаются ограбить, у меня прекрасная память на лица. Я вас запомнил.

– Вы думаете, я наводчик? – рассмеялся Алмош. – За кого меня только не принимали.

– Вас проводить в подвал?

– Угу, – кивнул сыщик.

Хозяин показал на вход в подвал и сам остался стоять рядом. Алмош спустился вниз, постоял минуты две и вышел обратно.

– У вас точно есть крысы, – уверенно проговорил он. – Позвольте заглянуть на кухню?

– Ладно, – вздохнул Бернталь. – Проходите.

На кухне Алмош обнаружил супругу хозяина. Она пила кофе и явно сильно нервничала.

– Он утверждает, что у нас крысы, – проговорил Бернталь.

– Крысы? – испуганно переспросила Марта.

– Крысы, – кивнул Алмош. – Большие такие. Хвостатые и носатые.

Женщина едва не выронила чашку.

– А там у вас что? – спросил сыщик, указывая на дверь.

– Кладовка, – ответил Бернталь. – Можете посмотреть.

– Не надо там смотреть! – воскликнула Марта.

– Это почему? – спросил Алмош.

– Там точно нет крыс! Я там убиралась сегодня. Дорогой, не позволяй этому человеку хозяйничать на моей кухне.

– Слушайте. Вы ведь уже поняли, что у нас есть крысы. Давайте, делайте уже что-то.

– Нам надо будет с вами договориться о дне, когда мы будет проводить дератизацию, – сказал Алмош. – Чтобы детей не было дома.

– Запишите наш телефон и позвоните вечером, – предложил Бернталь. Алмош кивнул. Затем хозяин вернул ему пистолет и проводил до калитки. Сыщик вернулся в автомобиль и стал ждать. Он был уверен, что Маг сейчас находился в доме. Минут через пять Бернталь уехал на своей машине. Алмош тут же направился к калитке. В очередной раз залаял пёс. Кода Марта открыла, её лицо выразило удивление:

– Вы что-то забыли? – спросила она.

– Да, крысу, – ответил Алмош.

– Я не понимаю…

– Крысу, которую вы прятали в чулане от вашего мужа.

– Но…

– Маг, Джулиан Соро, записная книжка, яд. Так понятнее?

– Да кто вы такой?

– Дератизатор. Так я пройду?

Марта растерянно пропустила Алмоша во двор. Сыщик прошёл на кухню и подошёл к чулану. Дёрнул за ручку.

– Вы его ещё и заперли?

– Сейчас, – Марта взяла со столика ключи и открыла дверь. Из чулана вывалился Джулиан. Он был без сознания.

– Ой, Маг, что с тобой? – испуганно воскликнула Марта.

– Иногда мне кажется, что проще его убить, – пробормотал Алмош, доставая из кармана флакончик, который он до сих пор таскал с собой на всякий случай. Опустившись на пол рядом с Джулианом, сыщик приподнял его голову и поднёс к лицу открытый флакончик. Маг вздрогнул, открыл глаза и закашлялся.

– Ну, привет, – проговорил Алмош.

– Ты? – Маг удивлённо захлопал ресницами.

– Ты ожидал ревнивого мужа?

– Я никого не ожидал, – Джулиан сел, его била мелкая дрожь.

– На воздух? – предложил Алмош. Маг кивнул. Амарго помог ему подняться.

– Маг, что случилось? Это из-за чулана? – продолжала беспокоиться Марта.

– Из-за чулана, – тихо ответил Джулиан.

Втроём они вышли из дома, и Маг сел на лавку у крыльца.

– Прости, – проговорила Марта. – Но он не должен был тебя видеть. Он дико ревнивый. Я никак не думала…

– Всё нормально, – перебил её Джулиан.

– Тебе не хватило воздуха? – спросил Алмош. – Или ты настолько перепугался?

– Однажды я просидел в запертом чулане двое суток, – тихо проговорил Маг.

– Двое суток? – Марта округлила глаза.

– Двое суток, – кивнул Джулиан.

– Кто тебя запер? – поинтересовался Алмош. – Граф?

– Нет. Меня однажды похитили с целью выкупа. Один человек узнал, что я приближённый Графа, и решил подзаработать. Он похитил меня и запер в чулане. Он даже не давал мне воды. Граф убил его. Сам. Он искал его два дня. Нашёл и убил. Граф не собирался за меня платить.

Джулиан поёжился, его всё ещё знобило.

– Какой кошмар, – проговорила Марта.

– Пошли, – сказал Алмош Джулиану. Маг молча поднялся.

– Мой муж будет ждать вашего звонка по поводу крыс. Если вы не позвоните, он почует неладное.

– Я позвоню, – ответил сыщик.

– Но вы ведь не дератизатор?

– В каком-то роде дератизатор.

– Спасибо тебе, Маг, – сказал Марта. – И прости за чулан.

– Всё нормально, – снова ответил Джулиан.

– Ну, что, помог ей, да? – уже в машине проговорил Алмош.

– И так тошно, господин начальник, и ты ещё будешь издеваться.

– Буду. За каким ты к ней попёрся?

– Жаль её.

– Тебе Эскот пообещал её не трогать. Что тебе ещё нужно?

– Она правда не знает, чем занимается её муж.

– Ты меня вообще слушаешь?

– Мне нехорошо, – прошептал Джулиан.

– Не вздумай снова отключаться!

– Извини…

– На какой букве мы там остановились?

– На ж, кажется.

– Давай. Жизнь.

– Животные, желток, журнал. Не помню…

– Жужелица.

– Жужелица, – Маг улыбнулся. – Откуда ты её взял? Жужелица. Смешное слово. Жук ещё. Жернова.

– Жратва, – сказал Алмош, заводя машину.

– Желудь, – вспомнил Джулиан.

– Поехали в чайный дом, попробуем договориться о новой встрече в доме Агаты. Ворон одобрил. Ты в состоянии?

– Да, вроде бы. А как ты собрался провоцировать Роберта?

– Через его сестру. Я ещё тот раз начал её клеить. Подумал, что может пригодиться. Как видишь, чутьё меня не подвело.

– А что делать мне? – спросил Джулиан.

– То же, что и раньше. Изображай поклонника спектакля и моего друга.

– Изображать друга, – повторил Маг. Почему-то он вспомнил свой разговор с лечащим врачом. Он тогда назвал Алмоша его другом. Джулиан вспомнил все те случаи, когда амарго помогал ему. Чтобы перечислить их все, скоро не хватит пальцев на руках и ногах.

– Эй, ты странно выглядишь, – проговорил Алмош, отрывая Мага от воспоминаний.

– Когда у тебя день рождения? – вдруг спросил Джулиан.

– На кой тебе?

– Просто интересно. Есть же гороскоп амаргов. Кто ты по нему?

– Акбаль, – ответил Алмош.

– Ночь?

– Ночь.

– Так а день рождения когда? Если я правильно понимаю ваш календарь, то дней ночи в каждом году очень много.

– Повторяю. На кой?

– Да я всё равно могу твоё личное дело посмотреть, – пожал плечами Джулиан.

– Вот и посмотри, – ответил Алмош. – Только не вздумай ничего устраивать. Я не праздную свой день рождения. Тебе ясно?

– То есть он скоро?

– Скоро.

– А мой день рождения по вашему гороскопу – это кавак.

– Гроза? Ты? – удивился Алмош.

– Не похоже, да? – улыбнулся Маг.

– Не знаю. Я не очень понимаю, что значат эти дни. Только названия знаю.

– Но кто-то ведь знает? Можно было бы спросить.

– Тебе надо, ты и спрашивай.

Алмош остановил автомобиль рядом с чайным домом.

– Я есть хочу, – проговорил Джулиан, выйдя из машины.

– Это чайный дом, в нём нет еды, – ответил амарго.

– Неправда. Там есть жареные бананы.

– Гадость какая.

– Ничего не гадость! Ещё там есть пирожные и печенье.

– Это не еда, – возразил Алмош, заходя в кафе. Никого из их знакомых не было, и сыщик предложил подождать. Они заняли столик у окна, и к ним тут же подошла официантка. Джулиан вопросительно посмотрел на Алмоша.

– Да бери, что хочешь, – вздохнул амарго. Искренне обрадовавшись, Маг заказал те самые жареные бананы и имбирное печенье. Алмош попросил чайник зелёного чая на двоих.

– Не хочешь попробовать? – предложил Джулиан, когда ему принесли его заказ.

– Я и так-то бананы не очень, а тут их ещё и окончательно испортили, – отозвался Алмош.

– Скучный ты, господин начальник.

– А что, я, по-твоему, должен ржать над бананами?

– Нет. Не ржать, а получать удовольствие. Хотя бы от бананов.

– Спасибо, не надо. Я предпочитаю получать удовольствие от других вещей.

– Я знаю. От меча своего. Правильно про тебя Нэд сказал. Ты женат на своём мече. Мне кажется, дай тебе волю, ты бы носил его с собой по улице.

– Ты тут спрашивал про мой день рождения?

– Да, а что?

– Мой день рождения шестого числа следующего месяца. И я придумал подарок. От тебя. Избавь меня от своего общества хотя бы на этот день. Договорились?

– Договорились, – ответил Джулиан, не понимая, как из желания отблагодарить Алмоша получилось то, что получилось.

В кафе зашли Агата и Лиз. Заметив своих знакомых, они подошли к их столику.

– Какая приятная встреча! – широко улыбнулся Алмош, вставая. – Присоединитесь к нам?

– С удовольствием, – кивнула Лиз. – Правда, Агата?

– Да, – согласилась та.

– Можем мы вас угостить? – предложил амарго.

– Как-то неудобно, – ответила Агата.

– Всё удобно, – сказал Джулиан, ловя на себе немного насмешливый взгляд Алмоша. Конечно, платил ведь амарго.

Девушки попросили ещё чай и пирожные.

– Слышали, что спектакль приостановлен? – задал вопрос Алмош.

– Увы, – кивнула Агата.

– А к Агате и Роберту приходили с обыском, представляете! – проговорила Лиз.

– Кошмар какой! – воскликнул Джулиан. – Но почему?

– Не знаю, – ответила Агата. – Наверное, потому что это я подарила тот злосчастный цветок. Но второй ведь дарила не я!

– А что, был и второй? – изобразил удивление Алмош.

– Да, это из-за него остановили спектакль. Кто-то чуть было не отравил Ника.

– Это безумие какое-то, – проговорил Маг.

– Но сыщики ничего не нашли у Агаты, – сказала Лиз. – Они и не могли. Агата не виновата. А её брат вообще не имеет никакого отношения к театру.

– Как я успел понять, он ненавидит театр, – сказал Алмош.

– Ненавидит, – кивнула Агата.

– Но почему?

– Понимаете… он когда-то хотел сам стать актёром. Он поступал в тот колледж, где ты учишься, Алмош. Но его не приняли. Он очень переживал, даже хотел покончить с собой. С тех пор он ненавидит театр.

– Грустная история, – проговорил Джулиан. – Могу его понять.

– Мне всегда было трудно понять человека, который добровольно решил умереть, – сказала Лиз.

– Мне тоже, – ответила Агата. – Хоть это и касается моего брата. Но не понимаю.

– Это проявление слабости, – проговорил Алмош. – Человек сдаётся и прекращает бороться.

– Но ведь бывает так, что у человека просто не осталось сил, – возразил Джулиан.

– Ещё скажи, что тоже пытался покончить с собой.

– Нет, – покачал головой Маг. Он соврал.

Когда Алмош расплатился по счёту, девушки предложили поехать к Агате. Амарго согласился и сказал, что они могут поехать на его автомобиле.

– Скоро придут Ласло и Мередит, – проговорила Лиз, когда они зашли в квартиру. – А пока можем почитать что-нибудь. Хотите, ребята?

– А что хочет Агата? – поинтересовался Алмош.

– Я бы послушала, как ты читаешь, – улыбнулась девушка.

– И что же тебе почитать?

– Ты же знаешь роль Родриго? – спросил Джулиан.

– Ну, знаю.

– Думаю, девушкам понравится, если ты прочитаешь один из его монологов. Скажи, Агата, твой брат дома?

– Да, он должен быть у себя.

– Я навещу его?

– Как хочешь.

Маг поднялся на второй этаж, постучал и, не дожидаясь ответа, зашёл в комнату Роберта. Литгоу сидел за столом и читал книгу.

– Привет, – поздоровался Маг.

– Снова вы? – обернулся Роберт.

– Знаешь, почему я интересуюсь ядовитыми растениями?

– И почему же?

– Когда я был ребёнком, я хотел отравиться. В приюте нам говорили, что нельзя есть ягоды паслёна, потому что они ядовитые. И я подумал, что если съем эти ягоды, то умру. Но увы, – Джулиан усмехнулся, – умереть не получилось. Меня тошнило, живот болел. Мне делали промывание желудка.

– И теперь ты хочешь знать наверняка?

– Да, хочу.

– И что же, уже ребёнком ты хотел покончить с собой?

– Да, хотел. Я жил в приюте. Мне казалось, что меня ненавидели все другие дети.

– Было за что?

– Я обыгрывал всех в карты. То есть вот представь, – Маг улыбнулся. – Мне восемь лет. Выгляжу вообще на шесть. Я мелкий был. И я сажусь играть против старшеклассника. И выигрываю.

– Тебя должны были уважать. Почему же ненавидели?

– Ты думаешь, я выигрывал честно? Нет. Я шулер. Это узнали очень быстро. Вот тогда я и решил нажраться этих ягод.

– Почему потом не повторил попытку?

– Потому что перестал верить в то, что я смогу отравиться по-настоящему. А промывание желудка оказалось слишком противной процедурой. Я поступил иначе. Я бежал из приюта.

– Ты не встречал потом тех, с кем жил в приюте? – спросил Роберт.

– Нет.

– А если бы встретил?

– Да я бы, может, и не узнал их. А они меня.

– Ты мне это всё рассказал, потому что тебе моя сестра проболталась?

– Да. Не сердись на неё.

– Я и не сержусь. А твой приятель тоже пришёл?

– Алмош? Да.

– И что, он учится на актёра, да? Агата говорила.

– Учится. Мне кажется, твоя сестра ему понравилась.

– В каком смысле? – насторожился Роберт.

– В прямом, – улыбнулся Джулиан. – Как девушка.

– Ты сейчас это серьёзно?

– Да, а что не так? Или ты из ревнивых братьев?

Роберт молча поднялся и прошёл мимо Мага к двери.

– Они просто разговаривают, ничего такого, – проговорил Джулиан. Роберт вышел из комнаты, Маг поспешил за ним. Картина, представшая перед их глазами, удивила даже Джулиана, который думал, что был к этому готов. Алмош стоял перед Агатой на одном колене и заканчивал читать один и самых известных монологов Родриго.

– Согласен был бы стать я перчаткой на её руке, – проговорил амарго и поднялся. Лиз захлопала в ладоши. Агата, словно вынырнув из какого-то забытья, тоже зааплодировала.

– А я всё пропустил! – наигранно расстроился Джулиан, всплеснув руками.

– Так ты попроси Алмоша, он тебе сыграет, – ответила Лиз.

– Не сыграю, – усмехнулся амарго. – Его ведь не зовут Агата.

– И долго вы ещё тут будете разыгрывать ваш цирк? – проговорил Роберт.

– А вы не слишком-то разбираетесь в искусстве, да? – ответил Алмош, поднимая глаза на лестницу. – Потому что если бы разбирались, то могли бы отличить цирк от театра.

Роберт молча развернулся и скрылся в своей комнате, громко хлопнув дверью.

– Он снова обиделся, – вздохнула Лиз.

– Вот всегда он всё портит, – проговорила Агата.

– Извини, если я вдруг… – начал Алмош.

– Не извиняйся, – перебила его Литгоу. – Это я должна извиниться за брата.

– Нет, что ты, – ответил амарго. – Ты уж точно не виновата.

– Может, мы ещё что-нибудь почитаем? – предложил Джулиан, спустившись в гостиную.

– Что-то Ласло и Мередит задерживаются, – проговорила Лиз.

– А что, без них нам не обойтись? – отозвался Алмош. – Вон, у нас есть Джулиан.

– Я есть, – закивал Маг. – Только я наизусть ничего не помню.

– Знаете, я не очень хочу что-либо читать, – проговорила Агата. – Вы простите меня, ребята, но Роберт…

– Да уж, он умеет испортить настроение, – кивнула Лиз.

– Вы когда-нибудь бывали в Тиере? – вдруг поинтересовался Алмош.

– Нет, – покачала головой Агата.

– Тогда я приглашаю.

– Я тоже не была в Тиере, но я не смогу принять приглашение, потому что это надолго, а я обещала помочь маме испечь пирог сегодня вечером, – сказала Лиз. – Но вы поезжайте. Мне думается, ни Мередит, ни Ласло уже не придут.

– Так что? – Алмош снова обратился к Агате. – Поедешь?

– Поеду, – кивнула девушка, заметно покраснев.

Когда Алмош, Маг и Агата подошли к машине, амарго проговорил:

– Джулиан, ты сто раз был в Тиере. Не думаю, что ты жаждешь поехать с нами.

– А что же мне делать? – растерялся Маг.

– Ты уже большой мальчик, – усмехнулся Алмош, открывая дверцу машины для Агаты.

– Пока, Джулиан, – попрощалась девушка.

– Пока, – тихо ответил Маг.

– У Лимы переночуешь, – прошептал Алмош, прежде чем сесть в машину.

– Хорошо, – кивнул Джулиан.

Автомобиль двинулся с места, а Магу показалось, что на него кто-то смотрит. Он огляделся по сторонам, а затем поднял глаза наверх. Из окна второго этажа за ним наблюдал Роберт. Джулиан зачем-то помахал ему рукой. Литгоу скрылся в комнате. Маг ещё какое-то время постоял, раздумывая, куда пойти, но дверь дома открылась и появившийся на пороге Роберт спросил:

– Куда они поехали?

– В Тиеру, – ответил Джулиан.

– Зачем?

– Алмош предложил показать Тиеру твоей сестре.

– Почему ты с ними не поехал?

– Ты серьёзно не понимаешь или притворяешься?

– Не понимаю.

– Алмош – мужчина, Агата – женщина. Так понятнее? Я третий лишний.

Роберт и так выглядел бледным, теперь он стал похож на привидение.

– Эй, тебе нехорошо? – забеспокоился Джулиан.

– Ты знаешь, где живёт этот Алмош? – спросил Роберт.

– Знаю.

– Тогда поехали.

– Куда, зачем и на чём?

– В Тиеру. Мне надо поговорить с твоим приятелем.

– Ты не ответил на третий вопрос. У тебя есть машина или лошадь? Дилижанс в Тиеру ходит редко. И расписание я не помню.

– Расписание висит на остановке, – ответил Роберт. – Пойдём.

– Ну, ладно, – пожал плечами Маг. – Только у меня нет с собой денег.

– Я заплачу.

Подойдя к месту, где останавливался дилижанс, Джулиан и Роберт прочитали вывеску. Оказалось, что последний дилижанс только что уехал, а до следующего было ещё два часа.

– Я ж говорил, – сказал Маг. – Редко ходит. Тебе действительно так приспичило поговорить с Алмошем?

–Что? Да.

– Но ведь твоя сестра уже совершеннолетняя. Разве нет? Если она хочет провести время с понравившимся ей мужчиной, то почему нет?

– Ты не понимаешь. Он актёр!

– А ты ненавидишь актёров. Но твоя сестра любит актёров. Не тебе же с ним, ну, ты понимаешь… а ей. Может, это вообще судьба. Может, они поженятся и нарожают кучу детишек.

– Ты умеешь водить машину? – вдруг спросил Роберт.

– Да, но последний раз я это делал года четыре назад, – ответил Джулиан. – И вообще я только учился, но никогда самостоятельно не ездил.

– Видишь вон тот автомобиль у салона красоты через дорогу?

– Розовый?

– Розовый. Я знаю, кому он принадлежит. Девица живёт в нашем доме. Я слышал, как её муж жаловался, что она проводит в салоне по полдня. Мы можем одолжить её машину, чтобы съездить в Тиеру.

– А с чего ты взял, что полдня не закончатся, к примеру, через полчаса?

– С того, что я видел, как она уезжала.

– Ты часто подсматриваешь за соседями?

– Я просто люблю смотреть в окно. Это помогает отдохнуть от работы. Так что?

– У нас нет ключей от этой машины, Роберт. Полагаю, ты знаешь, что нужны ключи? С их помощью открывается дверца, а потом заводится автомобиль.

– И что, без них никак не получится?

– Ты же вроде учёный. Я раньше думал, что учёные умные.

– Я занимаюсь медициной, а не механикой!

– Ладно. Не нервничай только, – и Джулиан зашагал к машине. Достав из кармана проволоку, Маг быстро открыл машину и помахал рукой Роберту.

– Как ты это сделал? – удивлённо спросил Литгоу.

– Я в детстве любил фокусы показывать.

– Ах, да, ты говорил, что ты шулер.

– Вот-вот.

– Так ты и машину сможешь завести? – спросил Роберт, сев рядом.

– Не знаю, не пробовал, – ответил Джулиан. – Но однажды видел. У тебя отвёртки случайно нет?

– Нет, но… может в машине есть?

– В розовой машине. Отвёртка. Хотя мало ли… – Маг открыл бардачок. – Тут только помада и… отвёртка! – обрадовавшись, Джулиан снял панель и уставился на цветные провода. – Жаль, что ты не механик, – проговорил он.

– Ты точно видел, как это делается?

– Один раз.

– А как вообще вышло, что ты стал свидетелем подобного?

– Приятель ключи потерял, вот и всё, – улыбнулся Маг. – Была не была.

И он потянулся к проводам. Джулиан пытался провернуть в голове всё то, что ему рассказывали о строении автомобиля и тот самый случай, когда ему пришлось стать соучастником угона машины. Перед глазами мелькали цветные картинки, и Маг изо всех сил старался повторить те же манипуляции с проводами, которые проделывал тогда его знакомый. В большей степени полагаясь на интуицию, чем на разум, Джулиан сейчас старался не думать о том, что совершает преступление, находясь на условно-досрочном освобождении. Он сам удивился, когда автомобиль всё-таки завёлся.

– Ого, – выдохнул Роберт.

– Мне осталось вспомнить, как водить машину, – проговорил Джулиан. – Мелочи.

IV

Алмош устал. Не то чтобы Агата ему совсем не нравилась, она была обычной симпатичной девушкой, но развлекать её какими-то историями амарго уже больше не мог. Алмош даже спать с ней уже не хотел. Точнее, он в принципе этого не очень хотел с самого начала. Сыщик прогулялся с Агатой по Тиере и привёл к своему пруду с лотосами.

– Хочешь зайти в гости? – предложил Алмош. Если бы сейчас девушка попросила его отвезти её обратно в город, амарго бы с радостью согласился. Но Агата смущённо кивнула. Алмош изобразил довольную улыбку и в этот момент увидел идущих по тропинке Мага и Роберта.

– Что-то случилось? – поинтересовалась Агата и, проследив за взглядом Алмоша, увидела то же, что и он.

– Твой брат – маньяк? – с усмешкой спросил амарго.

– Нет, но психически он действительно не совсем здоров. Но вот Джулиан… зачем он показал Роберту, где ты живёшь?

– Сейчас мы у него и спросим.

– А мы вот мимо походили, – подойдя, проговорил Маг с улыбкой.

– Роберт, что ты здесь делаешь? – в голосе Агаты слышалось раздражение.

– Это ты что здесь делаешь? – ответил Литгоу.

– Я здесь со своим другом. Тебя это не касается.

– Касается. Ещё как касается! Я твой брат! Я забочусь о тебе!

– Она уже большая девочка, – проговорил Алмош. – Так что оставь нас в покое.

– Хорошо, – Роберт сделал глубокий вдох. – Хорошо. Давайте поговорим.

– Мне не о чём с тобой разговаривать.

– О чём ты хочешь поговорить? – спросила Агата.

– О тебе и об этом… о вас обоих.

– Повторяю, нам не о чём разговаривать, – сказал Алмош.

– Но, может, всё-таки дадим ему шанс? – предложила Агата.

– Да, дай ему шанс, – вмешался Маг. – Пригласи его на чашку чая. И меня, если можно, тоже.

– Ладно, – махнул рукой амарго. – Идём в дом.

Алмош поставил чайник и полез в шкафчик за заваркой. Агата, всё ещё немного смущаясь, осматривала дом. Роберт и Джулиан сели за стол. Все молчали. Тишину нарушал только звук закипающей воды в чайнике. Наконец, Алмош разлил чай по чашкам и поставил их на стол. Агата вдруг заметила меч, стоявший у кровати.

– Он настоящий? – удивлённо спросила она, потянувшись рукой к оружию.

– Настоящий, но не трогай! – Алмош подбежал к ней и схватил за руку.

– Это его главная возлюбленная, – захихикал Джулиан. – Никому нельзя трогать.

– Просто не трогай, – сдерживая в себе ругательства, сказал амарго. – Идём пить чай.

– Ал, это же моя кружка! – воскликнул Маг, отбирая у Алмоша чашку в тот момент, когда тот собрался сделать глоток.

– Ты спятил? – отозвался амарго.

– Нет, – покачал головой Джулиан и отпил из чашки.

– Мда. Так о чём ты хотел поговорить, Роберт? Роберт?

Литгоу, широко распахнув глаза, смотрел на Джулиана так, словно тот был привидением.

– Что-то не так? – спросила Агата.

– Мне надо идти, – пробормотал Роберт, вставая.

– Как же ты пойдёшь? – проговорил Маг. – Это же я тебя привёз. Ал, горький у тебя чай какой-то.

– Горький? – переспросил Алмош, делая глоток. – Совсем нет.

Роберт уже направился к выходу.

– А ну стоять! – рявкнул сыщик. Литгоу замер. – Что было в чае?

– Ничего, – тихо ответил Роберт.

– Я не понимаю, – заговорила Агата.

– Я тоже, – сказал Джулиан, встав из-за стола. – Ой, – он покачнулся. – Кажется, меня сейчас стошнит.

Алмош подскочил к Роберту и толкнул его к стене, доставая из кармана наручники. Литгоу не сопротивлялся, когда сыщик приковал его к спинке кровати.

– Да что происходит? – продолжала недоумевать Агата.

– Что было в чае? – повторил Алмош и, достав пистолет, направил его на Роберта. – Считаю до трёх. Раз.

– Цикута, – еле слышно ответил Литгоу.

– Ему можно помочь?

– Промывание желудка. И в клинику.

– Агата, помнишь, я тебе показывал дом главного судьи? Немедленно приведи его или кого-то из его помощников сюда! Это в твоих же интересах.

– Я ничего не понимаю, – девушка готова была расплакаться.

– Твой полоумный братец пытался меня отравить. Бегом за главным судьёй!

Агата выбежала из дома.

– Маг! – Алмош подбежал к Джулиану, который снова опустился на стул. – Тебе надо выпить всю воду из чайника. Слышишь? Немедленно!

– Промывание желудка – это отвратительная процедура, господин начальник. Мне её делали. Больше не хочу.

– Да что ж ты такой идиот! Пей немедленно! – Алмош схватил чайник и поднёс его к лицу Мага.

– Кипяток? Да ты убить меня задумал?

– Ты слышал вообще, что этот полоумный сказал? Там цикута! Это смертельный яд!

– Да слышал я всё. Не пил я из твоей чашки.

– Что? – Алмош растерянно застыл с чайником в одной руке и пистолетом в другой.

– Я не пил. А ты бы выпил. И сейчас я бы тебе вливал в рот кипяток из этого чайника.

– Ты догадался?

– Я всего лишь заметил.

– Заметил?

– Фокусник фокусника всегда рассекретит. Роберт вылил что-то в твою чашку, пока ты спасал свой меч от Агаты. Он думал, я не вижу.

– Ты разыграл всё это?

– Он ведь признался. Это же тебе было нужно?

– Вы из сыска? – до Роберта словно только дошло.

– Из сыска, – ответил Алмош. – Ты ведь отравил Сагала и пытался отравить Стила?

– Не докажете.

–Теперь как раз докажу. В чашке же будет найден яд.

– И ещё я слышал, как ты сказал про цикуту. Ну, и видел тоже, – добавил Джулиан.

– Но ты всё-таки ненормальный, – сказал Алмош Магу.

– Видел бы ты своё лицо, господин начальник, когда ты пытался влить в меня кипяток.

– Ты мне за это ещё ответишь.

– И это вместо спасибо?

– А как вы доехали до Тиеры? Ты сказал, что ты довёз Роберта? – Алмош наконец-то поставил чайник на место.

– Довёз, – кивнул Джулиан и вдруг погрустнел. – Слушай, я не знаю… может, мне, в самом деле, надо было выпить этот чай. Я не хочу обратно в тюрьму.

– Что ты успел натворить?

– Я угнал машину. То есть мы. Просто я подумал, что надо помочь Роберту до тебя добраться, чтобы твой план сработал. А он сам предложил взять машину своей соседки.

– Ты умеешь водить машину?

– Не очень хорошо, но умею. По дороге мы чуть не врезались в впереди идущий автомобиль, но всё обошлось. И припарковался я, ничего не задев. Рядом с твоей машиной как раз.

– Что произошло? – раздался в дверях голос одного из помощников судьи.

– Я хотел просить помощи в доставке преступника в сыск, – ответил Алмош. – Но теперь думаю, что сам справлюсь. Спасибо.

– С Джулианом всё в порядке? – послышался голос Агаты. Девушка вошла в дом следом за помощником судьи.

– Да, прости, если напугал, – ответил Маг.

– Вы из сыска? – спросила Агата.

– Да, – кивнул Алмош, подходя к Роберту и доставая ключ от наручников.

– Значит, всё обман?

– Обман, – снова кивнул амарго.

– Но театр он и в самом деле любит, – зачем-то сказал Джулиан.

– Не люблю, – проговорил Алмош. Отцепив Роберта от спинки кровати, он заново надел на него наручники. Литгоу молчал. – На выход. Агата, идём со мной. Маг, возьми с собой ту самую чашку.

– Я буду свидетелем? – задала вопрос девушка.

– Не хочешь свидетельствовать против брата? – отозвался Алмош. – Вообще-то он убил твоего любимого актёра твоими же руками.

– Он просто не совсем здоров.

– А это не мне решать. Есть медицинская экспертиза, есть суд. Моё дело – найти и арестовать убийцу. Я свою работу выполнил. А если ты не захочешь давать показания против Роберта, можешь пойти как соучастница.

– Послушай, Агата, – заговорил Маг, – если Роберт и в самом деле нездоров, то ему помогут. Мне кажется, его в любом случае надо показать врачу. Так он ещё кому-нибудь навредит и себе тоже.

– Наверное, ты прав. Но я никак не могу… в голове не укладывается…

– Я тебя очень хорошо понимаю. Тебе нужно время. А твоему брату нужна помощь. Верно?

– Верно.

– Так мы идём или нет? – проговорил Алмош.

Помощник судьи всё-таки проводил их до выезда из Тиеры. Алмош увидел рядом со своей машиной ярко розовый автомобиль и остановился.

– Ты на этом приехал? – несколько удивлённо спросил он.

– У меня было не так много вариантов, господин начальник, – ответил Джулиан.

– А что собственно от тебя ещё ожидать? – хмыкнул Алмош. – Верни эту несуразицу туда, где взял. Будет идеально, если хозяйка ещё не успела заявить об угоне. Как вернёшь, мигом в сыск.

– Мигом не получится. Пешком это не близко, а летать я ещё не выучился.

– Как ты мне надоел, – вздохнул Алмош. – Ладно, давай поедем вместе. Но эту розовую, у меня язык не поворачивается назвать это автомобилем, её надо вернуть. Мне сейчас для полного счастья не хватает только нового дела на тебя. Поехали.

Джулиан подъехал к салону красоты ровно в тот момент, когда хозяйка розового автомобиля уже собиралась звать на помощь и звонить в сыск. Женщина была одета в розовые пиджак и юбку в тон машине, и картину завершали такого же цвета туфли. Увидев свой автомобиль, она уставилась на Джулиана, который как раз покидал водительское место, раскрыв рот и широко распахнув глаза.

– Вор! – наконец, выпалила она.

Из чёрного автомобиля, остановившегося рядом, вышел Алмош. Достав удостоверение, он показал его женщине.

– Сыск Айланорте. Я его забираю, – проговорил амарго.

– О… – только и смогла выдать женщина.

– Ни слова, – сквозь зубы процедил Алмош Магу. – Быстро в машину.

Джулиан сел на заднее сиденье рядом с Агатой. Переднее занимал Роберт, прикованный наручниками к дверце.

– Учти, если ты выкинешь ещё что-нибудь подобное, спасать твою шкуру никто не станет, – сказал Алмош, сев за руль.

– Замётано, господин начальник, – ответил Маг.

– А ты точно сыщик? – вдруг спросила Агата.

– Я не сыщик, – проговорил Джулиан.

– Но…

– Я работаю в сыске, но я не сыщик. Вообще-то я вор.

– Вор?

– Бывший вор, если быть точным. Я сидел в тюрьме, но меня уже освободили.

– Вы оба нас обманывали. Всех нас.

– Это моя работа, – сказал Алмош.

– Это даже хорошо, что ты не актёр, – вдруг впервые за долгое время заговорил Роберт.

– Он им был, – ответил Джулиан. – Он играл в студенческом театре. Так что ты не сильно ошибся.

– Но тебе я навредить не хотел, – сказал Роберт. – Ты единственный, кто меня понимал. Так мне казалось.

– Понимал и понимаю, – кивнул Маг. – Но за преступления в этой стране наказывают. Я сидел в тюрьме за воровство. Ты сядешь за убийство. Может, тебе повезёт и тебя отправят в клинику для душевнобольных. Я бы тебе это рекомендовал.

– Я об одном жалею, – вздохнул Литгоу. – Что Стил выжил. Если бы у меня получилось, то…

– Что ты такое говоришь? – Агата всхлипнула и закрыла лицо руками.

– Помолчали бы вы оба, – сказал Алмош. – Два психа.

Джулиан отвернулся к окну. Ему казалось, что если у него получится помочь Алмошу, то он почувствует удовлетворение. Маг так старался. Да, он пошёл на преступление, угнав машину, но зато он привёз Роберта в Тиеру именно тогда, когда тот был зол на Алмоша. Зато план сыщика сработал, благодаря его помощи. Джулиан даже, возможно, спас ему жизнь, отобрав чашку. Но почему-то сейчас Магу казалось, что он влез в ещё большие долги перед Алмошем.

Доехав до дворца правосудия, сыщик прикрепил Роберта наручником к своей руке и вышел вместе с ним из машины. Алмош сразу же отвёл Литгоу в комнату для допросов, оставив под охраной конвоира, Агату попросил подождать в коридоре, а сам вместе с Магом направился в отдел.

– Купер, – позвал Алмош, Фридрих поднял голову от каких-то бумаг, – Роберт Литгоу в допросной. Его сестра в коридоре, готова давать показания.

– Он сознался в убийстве Сагала? – спросил Нэд, опередив Купера.

– Да. А Маг, то есть Соро, он тоже свидетель. Литгоу пытался меня отравить. Цикутой.

– Вот, – Джулиан протянул Куперу чашку. – Она тут.

– Что тут? – Фридрих отдёрнул руку.

– Цикута, – ответил Маг.

– Это мне, – поднял руку Уилкинс, который до этого с немым удивлением следил за разговором. И Джеймс забрал чашку.

– Мне доложить Бретту или сразу пойти? Нет, сразу пойду, – Купер, казалось, поговорил сам с собой. Схватив папку, он поспешил из кабинета.

– Ты вот так просто подарил ему дело? – спросил Нэд.

– Это и было его дело, – ответил Алмош.

– То есть ты сделал всю работу, а Купер получит плюсик в отчёте. Или что там Ворон ставит? Галочки? Да, галочки будут логичнее.

– Да плевать мне на галочки, – амарго сел за свой стол и расслабленно откинулся на спинку.

– Бретт премию тебе выпишет, – проговорил Уилкинс, всё ещё держа в руках чашку с цикутой. – Он обещал.

– Надеюсь, – хмыкнул Алмош.

– А там правда яд? – спросил Нэд, глядя на чашку.

– Правда, – кивнул Джулиан.

– Уилкинс, а тебе не надо в лабораторию? Или куда там … Если ты ненароком чашки перепутаешь, тебе же потом нас и откачивать.

– Да не перепутаю я, – ответил Джеймс и уверенно поставил чашку рядом со своей.

– Мне можно пойти в архив? – поинтересовался Маг у Алмоша.

– Тебя никто не держит. Когда ты понадобишься Куперу, он тебя найдёт.

Кивнув, Джулиан развернулся к двери. В этот момент из своего кабинета вышел Бретт.

– Я услышал ваш голос, Соро, – проговорил он. – Зайдите.

Они зашли в кабинет Себастьяна, Бретт сел за стол и указал Джулиану на кресло напротив.

– Алмош поймал Роберта, – сказал Маг. – Его Купер допрашивает.

– Отлично, но я не за этим вас пригласил, – ответил Себастьян.

– А зачем?

– Сегодня утром я говорил с господином Эскотом.

– Это о супругах Бернталь, да?

– Верно. Четыре года назад от сердечного приступа скончался директор деревообрабатывающего комбината, и его место занял его давний соперник. Два года назад от приступа умер владелец антикварного магазина, оставив огромное наследство сыну. Буквально три дня назад тоже от сердечного приступа скончался некто Чарли Мильтон, коллекционер предметов искусства, и его вдова теперь владелица хорошего состояния. Ни мне, ни Эскоту бы и в голову не пришло связать эти три случая, если бы не тот факт, что Роза Мильтон, вдова Чарли, ранее не являлась любовницей покойного антиквара, а четыре года назад её пару раз видели в обществе того самого директора комбината. Это ещё не всё. До того как стать законной супругой Мильтона, Роза работала моделью и являлась официальным лицом косметической фабрики «Альба», хозяином которой является Бернталь.

– Вы считаете, что Бернталь всех их отравил с её помощью? – спросил Джулиан. – Но последний случай… это ведь уже не может быть для Графа.

– Полагаю, последний случай Роза могла устроить для себя лично, – ответил Бретт.

– Возможно. Но почему вы мне об этом рассказываете?

– Потому что я бы хотел, чтобы вы с ней познакомились и сделали ту же работу, какую вы обычно проделывали для Графа. Получите всю возможную информацию об этой женщине.

– Мне нужны будут деньги. Или мне их украсть?

– Деньги я вам дам. И адрес.

– Хорошо. Когда приступать?

– Немедленно, – и Себастьян протянул Джулиану пачку денежных купюр.

– Что сказать Алмошу?

– Что я дал вам поручение. Идите.

– Чего хотел Ворон? – поинтересовался Алмош, когда Маг вышел от начальника.

– Дал поручение, – ответил Джулиан. – И я иду его выполнять.

– Ты идёшь один?

– А ты видишь рядом со мной кого-то ещё?

– Я тебя не отпущу, – Алмош поднялся.

– Это почему? – искренне удивился Маг.

– Потому что той розовой несуразицы мне на сегодня уже хватило. Если ты ещё что-нибудь учудишь, в итоге достанется мне. Я иду с тобой.

– Розовая несуразица? – переспросил Нэд.

– Господин начальник почему-то сильно против розового цвета, – улыбнулся Джулиан. – Хотя, по-моему, ему идёт.

– Алмош надевал розовое? – удивился Уилкинс.

– Я работаю с идиотами, – заключил амарго и вышел из кабинета.

– Ты действительно пойдёшь со мной? – Джулиан вышел следом за ним.

– Действительно пойду с тобой.

– Тогда давай поедем на твоей машине! – обрадовался Маг. – Держи адрес, – и он протянул сыщику бумажку, полученную от Бретта.

– И кто там живёт?

– Роза Мильтон. Бывшая модель. Сейчас богатая вдова.

– И что ты будешь с ней делать?

– Познакомлюсь. Мне нужна информация. Любая. Вся.

– А конкретно?

– Конкретно, не отравила ли она мужа. Она была официальным лицом косметики «Альба». Бретт рассказал и о других случаях, когда всплывало её имя.

Когда они сели в машину, Алмош включил зажигание, но прежде чем поехать, вдруг проговорил:

– Спасибо.

– За что, господин начальник?

– За чашку. Ты вроде как мне жизнь спас.

– Ты много раз меня спасал. Это я…

– Вернул долг? – усмехнулся амарго.

– Наверное.

– Ты иногда похож на нормального.

– Это я симулирую.

– Что симулируешь?

– Нормальность, – улыбнулся Маг.

– Ну, вот как с тобой разговаривать? – Алмош покачал головой, и машина тронулась с места.

Вдова Мильтон жила в красивом особняке с пальмами у входа.

– И что ты собрался делать? – поинтересовался Алмош, остановив автомобиль.

– Пока не знаю, – пожал плечами Джулиан. – Давай подождём.

– Чего?

– Да не знаю я.

– Я иногда задумываюсь о том, как ты работал на Графа. Как ты вообще что-то делал?

– Ты о чём?

– Не похоже, чтобы ты вообще что-нибудь умел. Замки вскрывать и я могу, знаешь ли.

– То есть ты не веришь, что я вор? – Маг повернулся лицом к Алмошу, внимательно глядя в его глаза.

– Верю, что вор. Не очень верю, что такой высококлассный.

– Хорошо, – Джулиан улыбнулся. – Как ты тогда объяснишь вот это? – и он протянул амарго раскрытую ладонь, на которой лежало золотое кольцо-печатка.

– Что? – Алмош уставился на своё кольцо, которое ещё пару секунд назад было на его пальце. – Как?

– Теперь ты веришь?

– Теперь верю, – амарго забрал кольцо.

– Тебе его подарили?

– Не твоё дело.

– Не моё так не моё. Смотри, какой-то красавчик выходит из дома.

Действительно дверь особняка открылась, и оттуда вышел стройный смазливый молодой человек, одетый в довольно вычурный костюм.

– Я сейчас, – сказал Джулиан и выскочил из машины. Он зашагал прямиком к молодому человеку и едва не врезался в него. Извинившись, Маг улыбнулся и отошёл в сторону. Красавчик ушёл, а Джулиан вернулся в автомобиль.

– И что это было? – поинтересовался Алмош.

– Я так люблю записные книжки! – радостно ответил Маг, демонстрируя амарго именно книжку.

– Это ты сейчас спёр? – дошло до сыщика.

– Ага, – довольно закивал Джулиан.

– И что там?

– Не просто книжка, ещё и ежедневник! Повезло! Так. Ты посмотри… Он же работает в «Альбе». То есть у Бернталя.

– Кем?

– Моделью, как мне кажется. Тут есть запись о фотосъемке. Если подумать о его внешних данных, то, скорее всего, модель.

– Мужик? Модель?

– Ал, ты что, вчера родился? А кто, по-твоему, мужскую моду показывает? Мужчины-манекенщики. А рекламный плакат крема для бритья, к примеру? Или одеколона? Кто для этого снимается?

– Ну, допустим. Но ведь эта Роза тоже была моделью. Так значит, логично, что у неё есть друг с работы.

– Ты прав. Логично. Я читаю дальше. Ой ой.

– Что?

– Я как-то не подумал. И Бретт мне не сказал. Вот он…

– Что? Говори уже!

– Похороны этого Мильтона будут через час. По ходу этот красавчик тоже туда собрался. Ал, знаешь что?

– Что? – вздохнул сыщик, уже почти смирившись с тем, как его называют.

– Кладбище – идеальное место для знакомства. Только мне нужен чёрный костюм. И тебе нужен. Поехали в магазин, у меня куча денег.

На кладбище они прибыли вовремя. Оба теперь были одеты подобающе для подобного мероприятия. Алмош сначала хотел высказаться по поводу разумности подобной траты денег, но потом решил, что в любом случае, деньги были не его.

Желающих проститься с коллекционером оказалось довольно много. К своему удивлению, Алмош увидел Эскота. Заместитель шерифа был в блестящем чёрном костюме и ставших в последнее время модными тёмных солнцезащитных очках. Он явно заметил Алмоша и Джулиана, но подходить не стал. У гроба стояла красивая молодая женщина в чёрном облегающем платье, едва прикрывавшем колени. На её голове была тёмная шляпка. Женщина то и дело подносила к глазам платочек. Джулиан подошёл поближе и стал буквально в паре метров от вдовы.

Увидев Бернталя, Алмош уже не удивился. Вот только он очень не хотел, чтобы хозяин фабрики его узнал. Немного странно для дератизатора посещать похороны богатого коллекционера. Алмош отошёл в сторону.

Когда с прощальными речами было покончено и гроб с телом покойного опустили в землю, Роза покачнулась и едва не упала в обморок, но Джулиан успел её подхватить.

– Благодарю, – тихо сказала она.

– Вам помочь дойти до машины? – предложил Маг.

– Если можно, – кивнула Роза.

– А вы кто? – рядом возник тот самый красавчик, чья записная книжка лежала сейчас в кармане Джулиана.

– Я коллекционер, – ответил Маг. – Моё имя Джулиан. Я очень уважал Чарльза.

– И что же вы коллекционируете? – поинтересовался мужчина.

– Холодное оружие.

– Опасное хобби.

– Марти, сейчас не время и не место для пререканий, – проговорила Роза. – Джулиан, будьте так добры, проводите меня.

Когда они подошли к машине, Маг спросил:

– Вы в состоянии сейчас садиться за руль?

– Не уверена, – ответила Роза.

– Вас подвезти?

– Буду признательна.

Джулиан мысленно поблагодарил Роберта за то, что ему уже пришлось вспомнить навыки вождения, и сел на водительское сиденье.

– Домой? – спросил он.

– Знаете, нет, я не хочу сейчас домой. Мне там трудно находиться теперь.

– Могу вас понять. Так куда вас отвезти?

– Вы удивитесь.

– А вдруг нет?

– Я покажу вам дорогу. Поехали.

Роза привела Джулиана в рабочий квартал. Остановившись у одного старенького дома, они вышли из машины, и Роза пригласила Мага внутрь. Оказалось, что дом пустовал.

– Я выросла здесь, – проговорила Роза. – Здесь прошли мои самые беззаботные годы. Может, это странно, что здесь я чувствую себя очень спокойно и умиротворённо. Знаете, что я любила делать? Я залезала в погреб, пряталась там от всех и мечтала. Мечтала о том, что однажды у меня будет много денег. Видите, моя мечта сбылась. Не поможете мне? – женщина опустилась на колени и попыталась открыть крышку погреба.

Джулиан сел рядом с ней, и вместе им удалось поднять старую тяжёлую крышку. Роза заглянула внутрь.

– Представляете, моя кукла до сих пор там! Я её вижу!

– В такой темноте?

– Но я действительно её вижу. Вы не верите?

– Верю.

– Достанете её для меня?

Джулиану уже начало казаться, что Роза была немного не в себе. Лезть в погреб за мифической куклой совсем не хотелось.

– Пожалуйста? – попросила Роза.

– Хорошо, – вздохнул Маг и начал осторожно спускаться. Уже будучи внизу, он услышал чьи-то шаги, а затем раздался голос.

– Ну, и зачем ты притащила его сюда?

– Он мне понравился, Марти, – ответила Роза. – Он милый и красивый.

– Отлично.

Следующее, что услышал Джулиан, был громкий хлопок. Крышка погреба вернулась на своё место. По спине Мага побежали мурашки. Почему-то он именно сейчас вспомнил, что так ничего и не съел за день, кроме жареных бананов в чайном доме. Выбирая между очередным приступом, который накроет его уже через минуту, и встречей с непонятно чего желающим Марти, Джулиан предпочёл второе. Нащупав лестницу, он начал карабкаться наверх. Уткнувшись в крышку, Маг попытался её приподнять, но у него не вышло. Он прислушался, голоса доходили с трудом, но было ясно, что Марти и Роза ссорились. Джулиан чувствовал, что его трясёт. Он схватился за последнюю ступеньку лестницы, боясь свалиться вниз. А там наверху, кажется, разыгрывалась сцена ревности.

– Это всего лишь погреб, – попытался успокоить себя Маг. – Я смогу отсюда выбраться. Это вообще не страшно. Да и вряд ли они оставят меня здесь, ведь так?

В этот момент до Джулиана дошло, что Роза подозревается в трёх убийствах. Вряд ли она сильно ценит человеческую жизнь. Особенно жизнь первого встречного парня, которого она пусть и считала симпатичным. Мага снова начало трясти. Он ещё раз попытался поднять крышку, но снова безуспешно.

– Второй раз за день, – обречённо произнёс Джулиан, чувствуя, как подкашиваются ноги и нарастает шум в ушах.

Алмош последовал за автомобилем, в который сел Маг, сразу же, как только он отъехал от кладбища. Он заметил, что их преследовала ещё одна машина, и дал ей возможность уйти вперёд. Остановив свой автомобиль неподалёку, Алмош увидел, как Маг и Роза зашли в старый заброшенный дом. Очень скоро за ними отправился тот парень, у которого Джулиан стащил записную книжку. Всё это совсем не нравилось Алмошу. Подождав ещё какое-то время, он решил узнать, что там происходит. Выйдя из машины, он уже направился к дому, когда увидел убегающего парня. Он казался напуганным. Сев в свой автомобиль, парень быстро скрылся. Алмош зашёл в дом. На полу лежала Роза, её нога была неестественно согнута, глаза открыты. Шляпка сбилась, и на голове виднелась кровь. Следы крови также были на углу старой тумбочки, об которую, скорее всего, и ударилась женщина при падении. Алмош на всякий случай пощупал пульс – его не было.

– Маг! – позвал Алмош. Тишина. В доме была ещё одна комната, но там было пусто. Алмош стал искать какое-то подобие чулана или кладовки, но никаких дверей в доме больше не было. Не мог же Джулиан сбежать через окно? Да и зачем? Алмош вернулся к телу Розы. Конечно, как сыщик, он уже должен был сообщить во дворец правосудия. Более того, он знал, кто убийца, а у Мага была его записанная книжка. Вот только где был сам Маг?

– Джулиан! – зачем-то снова позвал Алмош, и в этот момент ему показалось, что он услышал какой-то шорох. – Джулиан, это ты? Ты здесь?

Шорох повторился, и исходил он из-под пола.

– Крысы, что ли?

Алмош посмотрел на дощатый пол. В том месте, где лежало тело, он заметил крохотную щель. Конечно же, труп передвигать было нельзя, но Алмош плюнул на это и оттащил тело Розы в сторону, обнаруживая крышку погреба. С трудом открыв его, Алмош заглянул внутрь. На полу светлым пятном в темноте мелькала белобрысая макушка Джулиана.

– Как тебя снова угораздило? – пробормотал Алмош и спустился вниз. Маг сидел, прислонившись к стене, и дрожал. – Вставай, пойдём, – амарго протянул ему руку. Джулиан как-то растерянно посмотрел на него, затем на протянутую руку, но всё-таки схватился за неё и поднялся. Алмош помог Магу выбраться из погреба, и Джулиан увидел Розу.

– Она мертва? – еле слышно спросил он. Казалось, что язык его не слушался.

– Как видишь, – кивнул амарго.

– Это тот парень. Марти.

– Да. Как ты в погребе очутился?

– Полез за куклой, – ответил Джулиан и схватился за Алмоша, потому что ему показалось, что сейчас он снова рухнет.

– Какой куклой? Ты бредишь? Давай на воздух.

– Сейчас, – и Маг опустился на пол, где стоял.

– Только не говори мне, что тебя придётся нести.

– Не придётся. Я сейчас. Дай мне пять минут.

– Так зачем ты полез в погреб?

– Я же сказал, за куклой. Роза попросила достать куклу. Она жила здесь, когда была ребёнком.

– Ну, допустим. А почему этот Марти её убил? Или всё-таки случайность?

– Пока я был в погребе, они ругались. Ссорились. Это он меня закрыл. Он ревновал, как мне показалось.

– Ты везунчик просто, – хмыкнул Алмош. – Второй раз за день страдаешь от ревнивых мужиков.

– Действительно, смешно, – грустно улыбнулся Джулиан.

– Слушай, сюда кто-то идёт, – амарго прислушался.

Действительно в дом вошло двое мужчин, оба держали в руках пистолеты.

– Сыск Айланорте! – громко представился один.

– Руки за голову! – крикнул второй. – Быстро!

– Как радостно встретить коллег, – ответил Алмош. – У меня удостоверение в кармане. У него тоже.

– Руки за голову, я сказал! Иначе стреляю!

– Ну, сам посмотри, – Алмош поднял руки. – В левом внутреннем кармане пиджака.

– Эй, ты тоже руки за голову! – крикнул сыщик Джулиану. Маг подчинился. Сыщик нашёл в кармане Алмоша удостоверение и протянул его своему коллеге.

– Тот факт, что ты из сыска, ничего не меняет, – сказал тот. – Если ты убийца, то удостоверение тебя не спасёт.

Затем сыщик собрался забрать у Алмоша его пистолет.

– Вы свои удостоверения-то покажите, – с усмешкой попросил амарго. Сыщик выполнил просьбу. – Ну, ладно, арестовывай, – кивнул Алмош.

Обоим: Алмошу и Джулиану надели наручники и повели к машине. Маг шёл с трудом, и вообще, казалось, плохо понимал, что происходит. Алмош думал, что их отвезут во дворец правосудия, где всё очень быстро разрешится, но нет. Сыщики отвезли их сразу к камерам предварительного заключения.

– Ал, где мы? – растерянно спросил Джулиан, глядя в окно автомобиля.

– Что, не узнаёшь? КПЗ это, – ответил амарго.

– Теперь узнаю, – Маг поёжился.

Сыщики передали задержанных местному тюремщику, и очень скоро Алмош и Джулиан оказались в камере. Кроме них, там никого не было.

– Я есть хочу, – проговорил Маг, сев на нары.

– Может, нас и покормят ужином, если он тут уже не прошёл, – ответил амарго, сев рядом.

– Не помню, во сколько тут ужин, – вздохнул Джулиан.

– Ты долго здесь пробыл до суда?

– Нет, мне повезло. Два месяца.

– И сколько вас тогда было в камере?

– Я почти всё время просидел один, за меня хорошо заплатили. Уже за неделю до суда ко мне подселили одного парня, который украл драгоценности у собственной тётки. Он был безобидным. Знаешь, несмотря на то, что в тюрьме условия получше, чем тут, я бы предпочёл весь срок отсидеть вот так. Давай не будем про тюрьму, хорошо?

– Ты сам начал рассказывать, – пожал плечами Алмош.

– Я начал, я и закончил. Слушай, а я думал, что ты такой известный сыщик, что тебя все знают. А эти парни, видимо, не знали.

– С чего ты вообще взял, что я известный?

– Мне так показалось. Тебя даже шериф выделяет.

– Эти парни, которые нас взяли, мне думается, из отделения, которое расположено в рабочем квартале. Поэтому мы не знакомы.

– А я думал, что все сыщики работают во дворце правосудия.

– Нет, не все. Ещё есть портовая охрана, есть большое отделение на юге, которое занимается проблемами фермеров и плантаторов. В Тиере есть помощники главного судьи, которые сотрудничают с шерифом. Того парня из поселения инуа помнишь? Иши. Так вот он тоже своего рода представитель шерифа.

– Ты ездил в Нэжвилль, чтобы помочь им обустроить свой сыск, да?

– Да.

– А ты хотел бы узнать, как у них получилось?

– Не знаю. Может быть.

– Я бы очень хотел побывать в Нэжвилле. Расскажи, какой он.

– На улицах вонь и антисанитария, норты моются раз в год, электричества нет…

– Стой, подожди. Зачем ты такие гадости рассказываешь? И разве король не собирался строить автомобильный завод?

– Собирался. Это не отменяет вонь и антисанитарию.

– Так значит, у них скоро будет электричество.

– Может, и будет.

– А если забыть про антисанитарию, там есть что-то хорошее?

– В замке было неплохо. Там не воняло. Кровать была хорошая, кормили вкусно, а ещё зал был для фехтования.

– Я видел замок на картинке. Он ведь очень красивый, да?

– Наверное. Я не специалист в архитектуре.

– Ал, почему ты опять такой скучный? Ты в театре играл, ты такие пьесы наизусть знаешь, а не можешь сказать, что замок красивый!

– Я не понимаю, с чего мне веселиться. Я сижу в КПЗ, да ещё и с тобой. Болтаешь тут без умолку.

Не ответив, Джулиан отодвинулся подальше к стене, поджал колени к груди и обхватил их руками.

– Тебе плохо, что ли? – обернувшись на него, спросил Алмош.

– Нет, мне хорошо, – пробурчал Маг. – Это же не я голодный сидел в погребе, это же не меня обвинили в убийстве и отправили в КПЗ в обществе человека, который меня терпеть не может.

– Раз огрызаешься, то не так уж тебе и плохо.

– Думаешь, ты так хорошо меня знаешь?

– Думаю, достаточно.

– Тогда скажи, господин начальник, я когда-нибудь убивал? – вдруг спросил Джулиан. Алмош сам не понял, что его больше покоробило: очередное «господин начальник» или сама суть вопроса.

– Убивал, раз спрашиваешь, – ответил сыщик.

– Думаешь, ты такой хороший психолог? – грустно усмехнулся Маг. – Нет, не убивал. Но приятно знать, что ты веришь в мои способности.

– Тогда зачем ты спросил?

– Хотелось знать, насколько я отвратителен в твоих глазах.

– С чего ты взял, что факт того, что ты кого-то убил, сделал бы тебя более отвратительным в моих глазах? Я убивал и не раз. И не жалею.

– Ты убивал преступников, ты сыщик. А я сам преступник.

– И что? Думаешь, меня это каким-то образом волнует?

– Не понимаю, – Джулиан удивлённо уставился на Алмоша.

– Мне плевать, кем ты был. Мне важно, кто ты сейчас. И что ты делаешь сейчас. И меня бесит, когда ты ведёшь себя, как идиот, хотя я знаю, что ты на самом деле таким не являешься. И тот факт, что ты прикидываешься, бесит меня ещё больше.

Маг открыл рот, чтобы что-то ответить, но слова словно застряли в горле. В этот момент окошко в двери открылось, и тюремщик протянул поднос с двумя мисками и чашками.

– Смотри, ужин, – проговорил Алмош, вставая и забирая еду. Он протянул Джулиану его миску, в которой оказался рис, политый какой-то густой жижей. В чашке было что-то напоминавшее компот.

– Если бы я не был таким голодным, я бы не смог это в себя запихнуть, – сказал Маг.

– Вообще не так уж плохо, – ответил Алмош, начав есть.

– Скажи, а тебе что-нибудь доплачивали за моё содержание?

– Ты всё никак не успокоишься по поводу того, что должен мне? Ты спас мне жизнь. Этого достаточно.

– Ты спасал меня не один раз.

– Хорошо, при первой возможности спасёшь меня ещё раз. Договорились? Ешь давай, ты же вроде был голодный.

Джулиан молча начал есть.

Когда надзиратель забрал пустую посуду, Алмош лёг на нары, положив руки под голову. Маг продолжал сидеть, поджав коленки к груди. Амарго посмотрел на него: сейчас Джулиан был похож на пойманного безобидного зверька.

– Замок в Нэжвилле красивый, – проговорил Алмош. – Он на горе стоит и из него видно море. Ну, и весь город.

– Море там такое же, как у нас? – чуть оживился Джулиан.

– Да, такое же. Только холоднее. А вот лес там другой. Мне не удалось побывать, но я его видел. Деревья совсем другие.

– Мне всё-таки очень бы хотелось однажды поехать в Нэжвилль. И вообще попутешествовать, посмотреть мир. Я же ничегошеньки не видел. Я даже в Айланорте ничего не видел. Вот у инуа побывал недавно, и всё. Я тогда море впервые увидел, представляешь.

– Тогда сначала тебе надо по Айланорте поездить. Плантации посмотреть, Медные горы, озеро Тессо, реку Шингу. У нас природа замечательная. И тебе доктор как раз советовал бывать на воздухе.

– Ты ходил в горы?

– Конечно, ходил.

– То есть ты прям в сельве бывал?

– Любой амарго там бывал.

– Я читал, что там ядовитые пауки, змеи и лягушки.

– Если их не трогать, никто тебя тоже не тронет.

– Всё равно я один туда не смогу пойти. Меня точно все покусают. Мне понадобится проводник. Кто из амаргов согласится, не знаешь?

– Слушай, Джулиан, – сыщик сел. – Тебе надо научиться разговаривать по-человечески.

– Ты о чём? – не понял Маг.

– Повторяй за мной.

– Э?

– Повторяй за мной. Я хочу побывать в Медных горах.

– Я хочу побывать в Медных горах.

– Алмош, стань моим проводником, пожалуйста.

– Алмош… стань моим проводником… – Джулиан запнулся, – пожалуйста.

– Запомни это, – усмехнулся амарго.

– Так разве ты согласишься?

– Ты же меня попросил. Почему нет? Я люблю горы.

– Ты отведёшь меня в горы? – всё ещё не веря, переспросил Маг.

– Отведу. Только сначала надо выбраться отсюда и разобраться с тем, что случилось.

V

Джулиан проснулся от того, что кто-то тормошил его за плечо. Открыв глаза, Маг не сразу понял, где находится. Секунду назад он гулял по коридорам красивого замка, и вот он уже почему-то в камере, а рядом сидит Алмош.

– Ну, и спать же ты горазд, – усмехнулся амарго. – Дома ты почему-то столько не дрыхнешь.

– А сколько времени?

– Понятия не имею, у меня же часы отобрали. Утро. Завтрак нам принесли. Ешь, а то отберут.

Завтрак, состоявший из двух варёных яиц и бутерброда с сыром, показался Джулиану намного вкуснее ужина. Запив всё это чаем, Маг довольно потянулся.

– Так жить можно, – проговорил он.

– По крайней мере, это вкуснее жареных бананов, – ответил Алмош.

– Чем тебе не угодили бананы, не понимаю.

Когда надзиратель пришёл забирать посуду, оказалось, что он был не один. Рядом с ним стоял Бретт собственной персоной.

– Я подумал, это какой-то нелепый розыгрыш, – проговорил он.

– И вам доброе утро, – отозвался Алмош, вставая.

– Надеюсь, что хоты бы это не вы убили Розу Мильтон?

– Нет, это сделал парень по имени Марти, он модель. Его записанная книжка была в вещах Джулиана, которые у нас отобрали.

– И что же ещё вы узнали по моей просьбе, господин Соро? – поинтересовался Бретт.

– Этот Марти был её любовником, а она ему изменяла, – ответил Джулиан. – Сама Роза родом из рабочего квартала. Собственно дом, в котором нашли её тело, это дом её семьи. Она там выросла. Она с детства мечтала стать богатой, вот и добилась своего. Думаю, что Марти на самом деле не хотел её убивать, они поссорились, он толкнул её, она упала и ударилась. Очень неудачно.

– Вы это видели?

– Слышал частично. Я в это время сидел в погребе, где меня закрыл Марти из ревности. И ещё мне кажется, что Марти всё знает о Розе. То есть о том, что она была причастна к гибели её мужа. Такое он произвёл на меня впечатление. Я думаю, что если пообещать ему, что смерть Розы будет признана несчастным случаем, он согласится на сотрудничество с сыском и расскажет всё, что знает, – закончил Маг.

– Он как модель сотрудничает с той же самой фабрикой, – добавил Алмош. – Так что, возможно, он в итоге выведет на Бернталя.

– Надо было бы вас оставить здесь ещё на сутки, – проговорил Бретт.

– Да оставляйте, – брякнул Джулиан, усевшись на нарах и скрестив ноги.

– Его можете оставить, – кивнул Алмош, – а я бы на работу предпочёл выйти.

– Оба на выход, – еле заметно усмехнулся Себастьян.

Предварительно забрав ту самую записную книжку, Бретт лично отвёз их к тому месту, где Алмош вчера оставил свой автомобиль, а затем разрешил им обоим заехать в Тиеру, принять душ и переодеться. Едва зайдя в дом, Джулиан бросился к крысёнку, который обнаружился на кухонном столе.

– Проголодался, маленький? – Маг взял пищащего зверька в руки.

– Он сожрал мой ремень, – проговорил Алмош, глядя на брюки, которые оставил вчера на стуле.

– Зачем тебе ремень? – отозвался Джулиан с улыбкой. – С тебя же вроде штаны не спадают.

Амарго вздохнул, мысленно досчитал до десяти, взял полотенце и пошёл в душ, который находился рядом с домом. Возвращаясь назад, он увидел, что к его соседке Лиме пришла её дочь, но не одна, а вместе со знахаркой.

– Кэса! – окликнул Алмош дочку Лимы. – Что случилось?

– Мама приболела, – ответила Кэса. – Ничего, всё будет хорошо. Я собираюсь её забрать к нам с мужем. Не стоит ей одной жить. Так что домик надо будет кому-то отдать, я думаю.

Сказав так, амарга поспешила в хижину.

– Лима заболела, – проговорил Алмош, вернувшись в дом.

– Что с ней? – забеспокоился Джулиан.

– Кэса говорит, что ничего страшного, но они её с мужем к себе забирают. Думаю, что правильно.

– Наверное, правильно, – кивнул Маг, – но мне будет её не хватать. Надо обязательно навестить Лиму.

– Навестишь. А сейчас давай в душ и поехали в сыск.

– У тебя ведь есть второй ремень?

– Чтобы тебя им задушить?

– Иду я в душ, иду, – улыбнулся Джулиан.

Когда они уже подъезжали к сыску, Алмош вдруг заметил знакомый автомобиль, припаркованный у официального представительства государства Фес.

– Я уже видел эту машину, – проговорил сыщик. – Когда я изображал дератизатора, а ты так удачно исполнил роль крысы.

– Я люблю крыс, так что это не обидно, – отозвался Джулиан.

– А я знаю. Так вот. Это машина Бернталя.

– Разве он не может вести деловые переговоры с Фесом по поводу продажи своей косметики?

– Скорее наоборот.

– Это почему?

– Ты знаешь, что Фес славится своими ароматическими маслами и прочей ерундой? В большей степени, конечно, это идёт из Фейсалии, но Фес не так далеко ушёл.

– Ну, тогда это Бернталь хочет у них что-то купить. Или это кажется тебе подозрительным? А откуда ты вообще знаешь про масла? Что-то я у тебя дома ничего такого не видел. Один кусок мыла и какой-то дешёвый шампунь, от которого у меня волосы жёсткими стали.

– Мы сейчас про фейсальские масла и твои волосы говорим или про Бернталя?

– Про Бернталя. А про масла я ещё спрошу.

– Бернталь был на похоронах Мильтона.

– Был, ага.

– Мог он уже узнать о гибели Розы? – спросил Алмош.

– Мог.

– Мог он предположить или даже знать, что тот парень, Марти, в курсе его дел?

– Мог, наверное.

– Ворон забрал записную книжку, которую ты спёр, и уже знает про то, кто прикончил Розу. Что сейчас делает Ворон?

– Арестовывает Марти?

– Возможно, уже арестовал.

– Ты намекаешь на то, что Бернталь мог об этом узнать?

– Запросто. Во-первых, Марти мог воспользоваться правом сообщить о своём аресте. Во-вторых, сам арест мог состояться не дома, а, к примеру, на съёмочной площадке. Не знаю, это всего лишь мои предположения, но они вполне могут оказаться реальностью. После всего этого мне подозрительно видеть Бернталя в посольстве Феса.

– Думаешь, он собрался бежать?

– Если твои умозаключения по поводу личности Марти верны, то он сдаст Бернталя. Почему нет? Сдать или сесть за убийство. Немного знакомый для тебя выбор, не так ли?

– Ну да, я сдал Графа. Но что ты сейчас собираешься делать?

– Не хочется его упускать.

– Но ты дератизатор, который, к тому же, пообещал позвонить и не позвонил.

– И?

– Давай я за ним прослежу, а ты пойдёшь в сыск и доложишь Бретту. Заодно узнаешь, что там с Марти.

– В каком смысле пойду? Ты хотел сказать поеду?

– Нет, пойдёшь, Ал. Тут недалеко. А я останусь в твоей машине на случай, если Бернталь куда-то поедет. А там я уже на месте сориентируюсь, подойду к нему. Он же не знает меня. Видел на похоронах и всё.

– А как я буду знать, где искать тебя и мою машину?

– Я найду способ дать тебе знать.

– Как интересно?

– Ну, я что-нибудь придумаю. Позвоню Бретту, в конце концов.

– Откуда?

– Вот ты нудный. Я сказал, придумаю, значит придумаю. Иди уже в сыск.

– Если в итоге ты снова окажешься в чулане или погребе, я тебя оттуда доставать не буду, – проговорил Алмош, выходя из машины.

– Будешь, – улыбнулся Джулиан и перелез на водительское сиденье.

Алмош довольно быстро дошёл до дворца правосудия и, поднявшись в свой отдел, застал там только Уилкинса и Лину. Последняя демонстрировала Джеймсу чулки, которые она купила, заставляя того жутко краснеть.

– Скажи, они хорошие? – Лина повернулась к Алмошу и снова приподняла юбку чуть выше колена.

– Обычные чулки, – ответил амарго.

– Мужу понравятся?

– Ему больше понравится, когда их на тебе не будет.

– А как же загадка? Нет, сначала он их должен сам с меня снять.

– Я обязательно должен это слышать? – пролепетал Уилкинс.

– Ворон у себя? – спросил его Алмош.

– Нет, он кого-то допрашивает вместе с заместителем шерифа.

– Случайно не Марти?

– Не знаю. А это правда, что вас с Джулианом арестовали?

– Вас арестовали? – чуть не подскочила Лина.

– Да, за убийство, – кивнул Алмош. – Джулиан убил женщину, потому что ему не понравились её чулки.

– Это ты сейчас так шутишь? – после паузы спросила Кингсли.

– А что, похоже?

– Нет.

– Он шутит, – проговорил Джеймс. – Джулиан не мог убить женщину из-за чулок.

– Не верите, дело ваше, – усмехнулся Алмош. – Я пойду в допросную.

– Но там же Бретт и Эскот, – попытался возразить Уилкинс.

– Будет ещё и Алмош, – сказал сыщик и вышел из кабинета.

Подойдя к допросной, он встретился с выходившим оттуда Эскотом. Заместитель шерифа буквально сиял.

– Привет, Алмош, – с улыбкой поздоровался он.

– И вам здравствуйте. Я так понимаю, Марти сдал Бернталя?

– Именно. Сдал и свою покойную любовницу и Бернталя. Сейчас Ворон заканчивает там с ним.

– Заканчивает, – усмехнулся Алмош. – Но не скажу, что мне жалко этого парня.

– Мне его тоже не особо жаль, но в тюрьму таким, как он, лучше не попадать. Отделается условным сроком за содействие следствию. Я почти уверен, что он ближайшие года два будет бояться лишний раз чихнуть.

– Так значит Роза отравила Мильтона?

– И Мильтона, и директора деревообрабатывающего комбината, и владельца антикварного магазина. Но если тех двух она убивала по заданию Бернталя, который, в свою очередь, работал на Графа, то последнего, то бишь своего муженька, она убила ради себя, но с помощью Бернталя.

– Яд, вызывавший сердечный приступ?

– Ага.

– И теперь вы поедете брать Бернталя?

– Хорошо, что ты спросил. Алмош, поезжай, арестуй Бернталя, будь так добр. За бумаги не беспокойся, всё потом оформим. И возьми с собой кого-нибудь ещё. Мало ли что Бернталь может учудить.

– Слушаюсь, – кивнул амарго.

Вернувшись в отдел, Алмош надеялся застать там хотя бы Купера, но ни его, ни Нэда на месте не было. Амарго уважал Лину как свою коллегу, ценил её ум как сыщика, но никогда не забывал о том, что она в первую очередь женщина. Не выходило это у него из головы ни на секунду, особенно когда она начинала хвастаться чулками или покупала новые духи и травила ими весь кабинет. Брать её с собой на задержание Алмош не стал бы, даже если бы вообще больше брать было некого. Он посмотрел на всё ещё пунцового Уилкинса.

– Бери свой чемоданчик, поехали, – проговорил Алмош.

– Вызов? – подскочил Джеймс.

– Вызов, – кивнул амарго.

Когда они вдвоём вышли на улицу, Алмош вспомнил, что его машина осталась у Мага. Вариантов было не так много.

– Поедем на машине Бретта, – проговорил амарго.

– Как это? – растерялся Уилкинс.

– Так это. И я прекрасно знаю, что ты водишь его машину, с тех пор как вы стали соседями. Ключи ведь сейчас у тебя?

– Да, но…

– Что?

– Одно дело, когда надо куда-то отвезти Себастьяна, а другое, когда я сам без спросу…

– Это приказ Эскота.

– Взять его машину?

– Практически. Поехали.

На самом деле Алмош искренне надеялся на то, что Бернталь ещё не уехал из посольства Феса, но когда они с Уилкинсом туда приехали, амарго не увидел ни своего автомобиля, ни машину Бернталя.

– А кого убили? – наконец, спросил Джеймс.

– Надеюсь, пока никого, – ответил Алмош.

– Тогда зачем мы сюда приехали?

– Затем, что нам надо арестовать Бернталя.

– Главу «Альбы»?

– Да, его.

– А я зачем? – всё ещё недоумевал Уилкинс.

– Ты работаешь в нашем отделе?

– Работаю.

– Ещё вопросы?

– Да. Почему мы приехали к посольству Феса, а не на фабрику или домой к Бернталю?

– Потому что здесь он был ещё полчаса назад. И мой автомобиль тоже.

– Кстати, где твоя машина?

– Уехала в неизвестном направлении с Джулианом за рулём. Не знаю, что пугает меня больше. Факт наличия Джулиана за рулём моей машины или то, что он на ней выслеживает Бернталя.

– Джулиан вылеживает Бернталя?!

– Этот придурок обещал дать мне знать, куда он поедет. Так. Жди меня здесь, я попробую побеседовать с дружественными нам гражданами Феса.

– А ты знаешь язык амма?

– На Фесе говорят на нашем языке.

– Точно. Я забыл, – почему-то расстроился Уилкинс.

– Ты знаешь язык амма?

– Знаю.

– Откуда?

– Когда я учился в медицинском, нам предлагали ещё курсы на выбор. Я выбрал этот.

– Зачем?

– Я думал, что, может, поеду на практику на Фес. Я действительно забыл, что язык амма может пригодиться только в Фейсалии.

– Так ты не поехал туда на практику?

– Нет, меня переориентировали на судебную медицину.

Алмош вышел из машины, подошёл к охраннику, дежурившему у входа в посольство, и показал своё удостоверение.

– Слушаю вас, – кивнул амма.

– От вас только что ушёл господин Бернталь и уехал на своём личном автомобиле.

– Да.

– Вы не знаете, куда он мог направиться?

– Нет.

– А с кем он встречался в посольстве?

– Насколько мне известно, он приходил к господину Омару.

– Чем занимается господин Омар?

– Оформлением документов на въезд и выезд.

– На Фес и из Феса?

– Да.

– Я был прав.

– Что? – не понял охранник.

– Спасибо, вы очень помогли, – ответил Алмош и вернулся в машину. – Едем в порт, – сказал он Уилкинсу.

– Бернталь собрался бежать? – догадался Джеймс.

– Да. Как называется, когда ты понимаешь, что всё это уже было?

– Дежавю?

– Точно. Снова порт, Фес и вляпавшийся в историю Маг.

– Почему ты думаешь, что он куда-то вляпался?

– Потому что я его знаю.

Джулиан старался не потерять машину Бернталя, хотя это было не так-то просто. Владелец «Альбы» явно спешил, а Маг чувствовал себя за рулём очень неуверенно. Очень скоро Джулиан понял, что они направляются в порт. Значит, Алмош был прав, и Бернталь собирался бежать. Маг вспомнил о Марте и её детях, которых он вот так запросто бросал, ради спасения своей шкуры. Но с другой стороны, если его арестуют, вряд ли он чем-то сможет им помочь. Джулиан даже подумал о том, что, бежав на Фес, Бернталь смог бы оттуда высылать семье деньги. Другое дело, что сыск не собирался давать ему возможность бежать. А ещё Линуш Эскот обещал, что Марту не тронут.

Джулиан доехал за Бернталем до самого порта. Там Маг буквально выскочил из машины и побежал к портовой охране. Показав удостоверение, он попросил разрешения воспользоваться телефоном. Набрав номер кабинета Бретта и услышав его голос, Маг радостно закричал в трубку: