Читать онлайн Мои первые 100 слов на иврите бесплатно

День 1

Поздравляю, дорогой ученик! Сегодня важный день, потому что мы начинаем учить иврит для жизни и общения. Надеюсь, ты получишь удовольствие и пользу от данного курса!

👨‍🎓 Итак, вот наши первые 10 слов на сегодня, прочитай их внимательно, выпиши, если нужно, в тетрадь и постарайся выучить в течение дня:

кто? – ми – מי?

что? – ма – מה?

ты м.р./ж.р. – атА/ат – אתה/את

я – анИ – אני

мир, здравствуй, привет, пока – шалОм – שלום

слышно, слышится (=звучит) – нишмА – נשמע

в порядке, нормально – бэсЭдер – בסדר

хорошо – тов – טוב

спасибо – тодА – תודה

до свидания – лэhитраОт – להתראות

ВНИМАНИЕ!

В Приложении 1 в конце пособия ты найдешь удобные карточки для заучивания слов! Карточки можно сделать и самостоятельно вручную, любого удобного размера!

Примеры употребления слов(прочитай вслух предложения в транскрипции или на иврите, это поможет тебе быстрее запомнить слова и понять, как использовать их в предложениях):

Кто ты (м.р.)? Ты Йоси? – Ми атА? Ата Йоси?

מי אתה? אתה יוסי?

Кто ты (ж.р.)? Ты Дина? – Ми ат? Ат Дина?

מי את? את דינה?

Я Лена. Кто ты (м.р.)? – анИ Лена. Ми атА?

אני לנה. מי אתה?

Привет, я Йоси! – Шалом, анИ Йоси!

שלום, אני יוסי!

Пока-пока! – Шалом бай!

שלום ביי!

Что слышно (=как дела)? – Ма нишма?

מה נשמע?

Привет, как дела? – Шалом, ма нишма?

שלום, מה נשמע?

Ты (м.р.) в порядке? – атА бэсэдер?

אתה בסדר?

Звучит нормально! – Нишма бэсэдер!

נשמע בסדר!

Я хорошо. – анИ тов.

אני טוב.

Хорошо, ладно. – Тов, бэсэдер.

טוב, בסדר.

Я в порядке, спасибо! – анИ бэсэдер, тода!

אני בסדר, תודה!

Хорошо, спасибо! – Тов, тода!

טוב, תודה!

Теперь дадим мозгу переварить новую информацию. Перед сном не забудь повторить слова!

День 2

Сегодня закрепляем вчерашние слова и выполняем ЗАДАНИЯ на отработку:

✍️ 1.1. Прочитай ВСЛУХ предложения на иврите в транскрипции и найди ниже перевод к каждому предложению, поставив букву с правильным ответом около ивритских предложений, как указано в примере:

1. атА Йоси. ат Дина. – Д

2. анИ Йоси. анИ Дина.

3. шалом, ани йоси!

4. ма нишмА?

5. анИ бэсЭдер.

6. анИ тов.

7. бэсЭдер, тода.

8. тов, лэhитраОт!

_____________________________

А. Привет, я Йоси!

Б. Я в порядке.

В. Я хорошо.

Г. Я Йоси. Я Дина.

Д. Ты Йоси. Ты Дина.

Е. Хорошо, до свидания!

Ж. Как дела? = Что слышно?

З. Нормально, спасибо.

Ивритский вариант предложений для тех, кто знает алфавит (можно перевести письменно или устно на русский, а затем проверить себя по предложениям выше):

1. אתה יוסי. את דינה.

2. אני יוסי, אני דינה.

3. שלום, אני יוסי!

4. מה נשמע?

5. אני בסדר.

6. אני טוב.

7. בסדר, תודה.

8. טוב, להתראות!

✍️ 1.2. Переведи предложения на иврит письменно, прочитай ВСЛУХ:

1. Кто ты (м/ж)?

2. Кто? Я?

3. Привет, кто ты (м)?

4. Здравствуйте, как дела?

5. Ты (ж) в порядке?

6. Что "хорошо"?

7. Хорошо, спасибо!

8. Звучит хорошо!

✍️ 1.3. Составь небольшой диалог на тему Знакомство, используя ТОЛЬКО слова из нашего списка, запиши его в тетрадь, проговори вслух с выражением.

_____________

ВНИМАНИЕ!

Проверь сегодняшние упражнения в конце пособия по КЛЮЧАМ.

Перед сном обязательно повтори слова, особенно перевод с русского на иврит – это наш активный словарный запас!

За два дня мы уже выучили 10 слов и научились составлять с ними предложения. Уже умеем вести короткий диалог знакомства! Молодцы!

Не спеши, дай мозгу отдохнуть. Новые слова никуда не убегут! Завтра с утра начинаем новый блок. Очень рекомендую соблюдать темп по дням, чтобы мотивация не падала, и мы не перегорели раньше времени. Наша дистанция – всего три недели, нужно распределить силы равномерно на этот период. Если есть желание, пробегись еще раз по словам и предложениям, придумай свои предложения, проговори их вслух с разной интонацией!

День 3

👨‍🎓 Сегодня учим следующий бло