Рога
Электронная книга
Год издания:
2010 год.
Жанр:
Зарубежная фантастика
ISBN:
978-5-699-76748-9
Скачать:
FB2
EPUB
Краткое содержание
В годовщину смерти его любимой девушки у Ига Перриша выросли рога. И это не единственный обретенный им дьявольский атрибут – теперь Иг безотчетно, одним своим присутствием, понуждает людей выкладывать самые заветные, самые постыдные тайны, поддаваться самым греховным соблазнам. Сможет ли Иг, пока все вокруг пляшут под дьявольскую музыку рогов, найти настоящего убийцу Меррин Уильямс (все в городе уверены, что он ее сам и убил), постичь евангелие от Мика Джаггера и Кита Ричардса и вернуться в Древесную Хижину Разума?
В нашей библиотеке Вы имеете возможность скачать книгу Рога Джо Хилл или читать онлайн в формате epub, fb2, pdf, txt, а также можете купить бумажную книгу в интернет магазине партнеров.
Другие книги автора
Последние отзывы
17.08.2024 06:34
fukutsuki
Начну немного издалека – со Стивена Кинга )) Я очень люблю его социально-психологические романы и рассказы типа «Долорес Клейборн», «Побег из Шоушенка», «Тело» и т.п. И очень не люблю, когда он начинает подмешивать туда фантастику и мистику, как в «Оно», «Нужные вещи» и т.п., мне становится сразу скучно, и я вообще не могу их читать.
И этот роман Джо Хилла, на мой взгляд, ОЧЕНЬ похож на произведения его отца (если бы я не знала, кто автор, едва ли бы поняла, что это не Стивен Кинг написал), причем, к сожалению, именно на те, в которых мистика есть, поэтому и эту книгу я, увы, вообще не смогла читать (( Я одолела около трети, и за это время даже не появилось каких-то приятных персонажей, за которых можно было бы переживать (кроме собственно гг, но он тоже только условно приятный), поэтому я решила бросить чтение. Интересно было, конечно, кто на самом деле убил девушку гг, убийство которой на него же и пытались все повесить, но не настолько интересно, чтобы читать еще полторы сотни страниц (к тому же спойлер по поводу убийцы они уже в первой части книги вкинули).
Но вот тем, кто любит классику Кинга в духе «Оно» или «Нужных вещей», мне кажется, «Рога» должны понравиться.
PS: очень умилила отсылка к «Кэрри» во второй части романа ))
И этот роман Джо Хилла, на мой взгляд, ОЧЕНЬ похож на произведения его отца (если бы я не знала, кто автор, едва ли бы поняла, что это не Стивен Кинг написал), причем, к сожалению, именно на те, в которых мистика есть, поэтому и эту книгу я, увы, вообще не смогла читать (( Я одолела около трети, и за это время даже не появилось каких-то приятных персонажей, за которых можно было бы переживать (кроме собственно гг, но он тоже только условно приятный), поэтому я решила бросить чтение. Интересно было, конечно, кто на самом деле убил девушку гг, убийство которой на него же и пытались все повесить, но не настолько интересно, чтобы читать еще полторы сотни страниц (к тому же спойлер по поводу убийцы они уже в первой части книги вкинули).
Но вот тем, кто любит классику Кинга в духе «Оно» или «Нужных вещей», мне кажется, «Рога» должны понравиться.
PS: очень умилила отсылка к «Кэрри» во второй части романа ))
30.07.2024 01:23
DashaBoltach
Качественно, напряженно, крутоДостойное пополнение в список прочитанного. Книга захватила с первых предложений и до последнего абзаца держала в напряжении. Не хотелось закрывать, несмотря на потребность во сне и еде и необходимость работать :)Очень понравились персонажи. Проработаны на отлично. Иг Перриш, который ведет достаточно жалкую жизнь после того, как его обвинили в убийстве собственной девушки, вызывает жалость, интерес и симпатию, местами неодобрение, но чаще понимание. За Игги интересно следовать и наблюдать. Новообретенная способность слышать все, что думают окружающие, и то, как Иг подталкивает их к исполнению гнусных желаний, - очень увлекательно. Не-самый-лучший друг Ли не отстает и вызывает не меньше интереса и эмоций. Прекрасная Меррин - лучик света в мрачной истории, растянувшейся на много лет и превратившейся в Ад на Земле для Игги Перриша.История о дружбе, которой, как оказалось, никогда не было. И о любви со всеми ее радостями и горестями. Очень понравилось, как Джо Хилл ведет по сюжету в настоящем времени и очень грамотно подсовывает флэшбеки, четко заполняющие все просветы. По итогу чтения не осталось ощущения, будто я не получила ответы на какие-то свои вопросы, возникавшие во время чтения. Очень понравилось, как Джо Хилл переворачивает привычные большинству догмы. Ангелы и демоны. Рай и Ад. Свет и тьма. На страницах этой книги добро и зло тесно переплетаются, и чем дальше читала, тем чаще задавалась вопросом "а существует ли вообще то самое добро?" И, если ДА, то где же справедливость?Однозначно, когда-нибудь перечитаю "Рога". Думаю, перечитывание принесет не меньше удовольствия.
01.07.2024 12:14
AlenaPalchun
Джо Хилл- «Рога» (448 стр.)
Из всех экранизированных книг решила взять ее, давно хотела познакомится с этим автором, который как выяснилось сын Стивена Кинга. По этой книге снят фильм в главной роли Дэниелом Рэдклиффтом. Фильм довольно старый 2013 года. Я начинала его смотреть, но так как книгу я прочитала первой меня хватило только на 10 минут фильма. Может быть дам второй шанс фильму когда-нибудь.Идея книги довольно интересная. В основе сюжета лежит история мести ну и конечно любви, куда же без нее. Начинается история с того, что Иг Перриш главный герой просыпается утром, а на его голове выросли рога. И с помощью их, люди в присутствие Ига выкладывают самые заветные, самые постыдные тайны, и поддаются самым греховным соблазнам. А дотронувшись до человека он видит его историю жизни, а точнее самые неприятные и откровенные моменты. И с помощью новообретенной силы Иг находит убийцу Меррин Уильямс, своей девушки, которую год назад убили, притом все думают, что убийца сам Игнациус. Кто убийца можно догадаться сразу, Хилл не делает из этого никакого секрета. Мы видим противостояние добра и зла, только все тут наоборот, зло становится добром, а добро злом. А сами рога не несут зла, а только вытаскивают на свет человеческие пороки.Читается книга легко, волей не волей каждый раз сравниваешь сына с отцом, есть что-то в книге Хилла от Стивена Кинга, короля ужасов. Также, как и Кинг Хилл сочно, не щадя читателей, не стесняется всяких неприятных деталей, описывает сцены насилия. Атмосфера книги понравилась, читаешь и представляешь нуар, как в фильме «Город грехов». Хотя в книге очень медленно развивается сюжет мне было интересно читать и хотелось дойти до конца истории. А еще я люблю истории где, справедливость торжествует, нравится, когда плохие получают по заслугам. Понравится любителям мрачных историй. Я бы из пяти поставила роману твердую четверку. Хорошая книга, но до шедевра не дотягивает. Буду и дальше знакомится с произведениями Хилла, впереди еще черный телефон, коробка в форме сердца, носферату и т.д. думаю этот автор еще может удивить.
Из всех экранизированных книг решила взять ее, давно хотела познакомится с этим автором, который как выяснилось сын Стивена Кинга. По этой книге снят фильм в главной роли Дэниелом Рэдклиффтом. Фильм довольно старый 2013 года. Я начинала его смотреть, но так как книгу я прочитала первой меня хватило только на 10 минут фильма. Может быть дам второй шанс фильму когда-нибудь.Идея книги довольно интересная. В основе сюжета лежит история мести ну и конечно любви, куда же без нее. Начинается история с того, что Иг Перриш главный герой просыпается утром, а на его голове выросли рога. И с помощью их, люди в присутствие Ига выкладывают самые заветные, самые постыдные тайны, и поддаются самым греховным соблазнам. А дотронувшись до человека он видит его историю жизни, а точнее самые неприятные и откровенные моменты. И с помощью новообретенной силы Иг находит убийцу Меррин Уильямс, своей девушки, которую год назад убили, притом все думают, что убийца сам Игнациус. Кто убийца можно догадаться сразу, Хилл не делает из этого никакого секрета. Мы видим противостояние добра и зла, только все тут наоборот, зло становится добром, а добро злом. А сами рога не несут зла, а только вытаскивают на свет человеческие пороки.Читается книга легко, волей не волей каждый раз сравниваешь сына с отцом, есть что-то в книге Хилла от Стивена Кинга, короля ужасов. Также, как и Кинг Хилл сочно, не щадя читателей, не стесняется всяких неприятных деталей, описывает сцены насилия. Атмосфера книги понравилась, читаешь и представляешь нуар, как в фильме «Город грехов». Хотя в книге очень медленно развивается сюжет мне было интересно читать и хотелось дойти до конца истории. А еще я люблю истории где, справедливость торжествует, нравится, когда плохие получают по заслугам. Понравится любителям мрачных историй. Я бы из пяти поставила роману твердую четверку. Хорошая книга, но до шедевра не дотягивает. Буду и дальше знакомится с произведениями Хилла, впереди еще черный телефон, коробка в форме сердца, носферату и т.д. думаю этот автор еще может удивить.
13.03.2024 06:09
ksu12
"Может быть, все замыслы дьявола ничто по сравнению с тем, что могут придумать люди."Я бы сказала, что эти слова - один из лейтмотивов книги, это книга о людях, о природе человека, о двойственности, о внутренних демонах, а не просто о каком-то внешнем дьяволе. И даже если у тебя растут рога, это не значит, что дьявол именно ты, дьявол может быть ладненький и пригоженький, но только лишь снаружи и на первый взгляд. Но со временем сущности раскрываются, и становится наконец видно, кто же дьявол, кто человек.
Это книга о любви, о дружбе, о предательстве, о семье, о братьях. О том, сколько же в нас непроговоренного зла внутри, сколько слов зла мы не сказали, только потому что нас сдерживает цивилизация, страх стать изгоем в обществе, неприятие других и прочее прочее, а вовсе не по доброте душевной. Сколько лжи среди близких людей, которые не всегда вместе, потому что любят, потому что чувствуют родственные связи, а только лишь потому что так обязывает общество. А где же настоящие душевные порывы? Они выливаются в раздражение, в нежелание видеть кого-то, знать о нем, в желание даже растоптать. Но слова эти не проговариваются. Их может услышать дьявол, наш внутренний демон, наше второе я, вот это истинное, неприглядное, злобное, но существующее. И знать такое о близких людях, да и вообще о людях, очень тяжело, порой не под силу и человеку с рогами. Но не все такие! Есть в этой истории и очень славные люди, у которых и тайное - светлое, доброе, наполненное нежной любви и преданности. Убита девушка, зверски убита, и кто же это сделал, и почему, - вокруг этого детективного сюжета и крутится роман. И тут мы переживем и чье-то превращение, и смерти, и боль, и детство, и хрупкое желание доверять и свято верить, и разочарование, и любовь, и потери. Как жутко узнавать истинное отношение людей друг к другу, и к себе, видеть эту человеческую страшную природу, обычно закрытую, но это ведь не значит, что ее нет. Раз есть такие чувства, рано или поздно как-то у человека они будут проявляться. Им ведь тоже нужен выход.
Это печальная повесть о любви, о жертвенной любви, очень нежной, сильной, непреодолимой. Это книга об ошибках, которые неизбежно совершает человек.
"Некоторые вещи просто нельзя отдавать, в каком бы долгу ты ни был." Еще один из многих лейтмотивов книги.
И, конечно, чертоги разума, то есть древесная хижина разума. Джо Хилл описывает психологию людей, разных людей, когда борьбу за душу всю жизнь ведут Ангелы и Демоны, те, что внутри каждого, которые существуют независимо от нашей веры. И борьба эта вечная.
"Это была, пожалуй, страшная из мудростей дьявола, что зло неизбежно обнажает в человеке все самое человечное, к добру это или нет."
Да уж, не рога делают человека дьяволом, когда темное побеждает внутри нас все светлое, когда душа человека чернеет- вот тогда и побеждает внутренний демон, тогда человек становится темным, опустошенным, обозленным и прОклятым. Это стильный, красивый, жуткий людскими мыслями и поступками роман. Очень психологичная вещь, со своей жизненной, будничной философией. Мне очень понравились строки о любви, о преданности, об ошибках, которые тоже от чувств, об отношениях братьев. В романе есть вставки, напечатанные другим шрифтом, рассказывающие о самом сокровенном.
Мне очень понравилось! Круто! Буду ждать новых романов от Джо Хилла.Дальше...
Это книга о любви, о дружбе, о предательстве, о семье, о братьях. О том, сколько же в нас непроговоренного зла внутри, сколько слов зла мы не сказали, только потому что нас сдерживает цивилизация, страх стать изгоем в обществе, неприятие других и прочее прочее, а вовсе не по доброте душевной. Сколько лжи среди близких людей, которые не всегда вместе, потому что любят, потому что чувствуют родственные связи, а только лишь потому что так обязывает общество. А где же настоящие душевные порывы? Они выливаются в раздражение, в нежелание видеть кого-то, знать о нем, в желание даже растоптать. Но слова эти не проговариваются. Их может услышать дьявол, наш внутренний демон, наше второе я, вот это истинное, неприглядное, злобное, но существующее. И знать такое о близких людях, да и вообще о людях, очень тяжело, порой не под силу и человеку с рогами. Но не все такие! Есть в этой истории и очень славные люди, у которых и тайное - светлое, доброе, наполненное нежной любви и преданности. Убита девушка, зверски убита, и кто же это сделал, и почему, - вокруг этого детективного сюжета и крутится роман. И тут мы переживем и чье-то превращение, и смерти, и боль, и детство, и хрупкое желание доверять и свято верить, и разочарование, и любовь, и потери. Как жутко узнавать истинное отношение людей друг к другу, и к себе, видеть эту человеческую страшную природу, обычно закрытую, но это ведь не значит, что ее нет. Раз есть такие чувства, рано или поздно как-то у человека они будут проявляться. Им ведь тоже нужен выход.
Это печальная повесть о любви, о жертвенной любви, очень нежной, сильной, непреодолимой. Это книга об ошибках, которые неизбежно совершает человек.
"Некоторые вещи просто нельзя отдавать, в каком бы долгу ты ни был." Еще один из многих лейтмотивов книги.
И, конечно, чертоги разума, то есть древесная хижина разума. Джо Хилл описывает психологию людей, разных людей, когда борьбу за душу всю жизнь ведут Ангелы и Демоны, те, что внутри каждого, которые существуют независимо от нашей веры. И борьба эта вечная.
"Это была, пожалуй, страшная из мудростей дьявола, что зло неизбежно обнажает в человеке все самое человечное, к добру это или нет."
Да уж, не рога делают человека дьяволом, когда темное побеждает внутри нас все светлое, когда душа человека чернеет- вот тогда и побеждает внутренний демон, тогда человек становится темным, опустошенным, обозленным и прОклятым. Это стильный, красивый, жуткий людскими мыслями и поступками роман. Очень психологичная вещь, со своей жизненной, будничной философией. Мне очень понравились строки о любви, о преданности, об ошибках, которые тоже от чувств, об отношениях братьев. В романе есть вставки, напечатанные другим шрифтом, рассказывающие о самом сокровенном.
Мне очень понравилось! Круто! Буду ждать новых романов от Джо Хилла.Дальше...
13.03.2024 06:09
Visenya
Представьте, что вы однажды просыпаетесь, идёте в ванну чистить зубы и вместо привычного отражения вы видите себя в зеркале с рогами. Небольшие чудные рожки вот-вот готовы прорваться сквозь воспаленую кожу и порадовать своего хозяина сверкающим блеском. Как вам такое? Естественно, вы начинаете трогать их, крутиться у зеркала, думать, что у вас галлюцинации и отправляетесь в больницу, предварительно надев головной убор. Как же без шапки с рогами выйти на улицу, вы тут же окажетесь на YouTube.
У Ига все так и произошло, он проснулся с рогами, да не с простыми, а с дьявольскими. Другие люди увидев рога выкладывали ему все свои грязные секреты, а прикоснувшись к ним, Иг мог узнать все их грехи. Ужасно, правда? Никто не может с тобой поговорить в адекватном состоянии, все спешат поделиться с тобой своими желаниями и грехами, чем Иг и решается воспользоваться. Его девушку зверски убили и вину свалили на него, весь город уверен, что он убийца. Какого его удивление и ярость, когда он узнает правду, месть не за горами. Можно сказать, что все что с ним происходит - промысел Господа Бога, иначе убийца так и остался безнаказанным. Или Сатаны?
Сюжет и идея мне понравились. Было очень интересно, чем все закончится и как случилось всё то, что случилось.
Но местами было нудновато, чего-то не хватало книге, как будто автор пытался растянуть её ненужными действиями персонажей и всякими мелкими подробностями. Может я придираюсь, но мне почему то показалось, что автор просто в некоторых местах тянул кота за хвост.
Не знаю, могу ли я рекомендовать эту книгу всем и каждому, но я вряд ли возьмусь её когда-нибудь перечитывать. А вот фильм посмотреть надо, надеюсь, он меня приятно удивит.
У Ига все так и произошло, он проснулся с рогами, да не с простыми, а с дьявольскими. Другие люди увидев рога выкладывали ему все свои грязные секреты, а прикоснувшись к ним, Иг мог узнать все их грехи. Ужасно, правда? Никто не может с тобой поговорить в адекватном состоянии, все спешат поделиться с тобой своими желаниями и грехами, чем Иг и решается воспользоваться. Его девушку зверски убили и вину свалили на него, весь город уверен, что он убийца. Какого его удивление и ярость, когда он узнает правду, месть не за горами. Можно сказать, что все что с ним происходит - промысел Господа Бога, иначе убийца так и остался безнаказанным. Или Сатаны?
Сюжет и идея мне понравились. Было очень интересно, чем все закончится и как случилось всё то, что случилось.
Но местами было нудновато, чего-то не хватало книге, как будто автор пытался растянуть её ненужными действиями персонажей и всякими мелкими подробностями. Может я придираюсь, но мне почему то показалось, что автор просто в некоторых местах тянул кота за хвост.
Не знаю, могу ли я рекомендовать эту книгу всем и каждому, но я вряд ли возьмусь её когда-нибудь перечитывать. А вот фильм посмотреть надо, надеюсь, он меня приятно удивит.
13.03.2024 06:09
shieppe
Недавно друг мне сказал замечательную в своей правдивости фразу: «Если ты не считаешь человека испорченным - это еще совсем не значит, что он не долбится в жопу». Я посмеялась, и прочитала Рога. Без ложного пафоса, выражение про жопу можно поставить к ней эпиграфом, и это будет очень емкое определение. И книги, и всей нашей жизни. Вы бы хотели знать, что на самом деле думает о вас ваш начальник? А любимая девушка? Какие темные помыслы и фантазии скрываются в голове ваших друзей и приятелей. Что они хотели бы сделать с вами, если бы могли… Если бы могли, хотя бы признаться самим себе в этом. Я сомневаюсь, что вы бы выдержали хоть один день такой всеобъемлющей откровенности в мыслях и поступках, я не верю в людей, и для этого мне не нужны рога на голове. В этом абзаце очень много «если бы», но история не терпит сослагательных наклонений и именно для этого нам нужны книги. Необязательно превращать свою жизнь в реальный осязаемый ад, с помощью Джо Хилла вы можете на несколько дней создать его в своей голове. Ад своей головы - его мы всегда берем с собой, куда бы ни пошли, не поехали и не спрятались. А неиспорченные в нашем понимании люди все так же долбятся в жопу, из года в год, в этом мире никогда ничего не изменится. Теперь непосредственно по теме. Это очень качественное произведение. Если и беллетристика, то самого высокого уровня. Джо он большой молодец и умница, даже несмотря на то, что витает над всем этим дух и влияние гениального отца. Генетика упрямая штука, что ни говори. Да и природа не всегда отдыхает на детях, щедро рассыпая талант. А этот роман - талантлив. И рассматривать его можно с двух сторон, как мистический религиозный триллер, или как триллер психологический. Мне больше по душе второй вариант, вся эта мистическая дребедень, несомненно, интересна и добавляет перчинки, но очень уж утомительна. Рассуждения о Боге и Дьяволе вечны, как и их спор, и говорить об этом, читать об этом, и даже думать об этом, я считаю излишним. Другое дело вторая сторона вопроса - ты никогда не узнаешь, что хотел сказать человек, пока не залезешь к нему в голову. Картинка с человечком, вкладывающим в чужую голову свой мозг, оправдывает себя на все сто процентов. То, что ты считал намеком на отношения, вполне могло оказаться просто человеческой заботой, а то, что ты воспринял за попытку сделать тебе больно, было всего лишь желанием защитить и уберечь от еще большей боли и страданий. Мы не понимаем друг друга, выворачиваем чужие слова, и действия именно так как нам хотелось, чтобы они звучали и виделись. И порой это приводит к катастрофическим последствиям. Если человек не любит вас так как вам того хочется – это не значит, что он не любит вас вообще. Но никому из нас не нужна любовь сама по себе. Лишь удовлетворение потребностей нашей психики. А. если в ней присутствуют какие-то отклонения – пиши - пропало. Совсем необязательно, что вам долбанут кирпичом по голове, или на той же голове вырастут прекрасные ветвистые рога, но все это вполне может произойти, как в том анекдоте про блондинку – шансы 50 на 50. Хорошая книга, хоть и невыносимая местами, тяжелая как могильная плита, душная как помещение крематория.
13.03.2024 06:09
OFF_elia
Все замыслы дьявола ничто по сравнению с тем, что могут придумать людиВнимание: текст содержит богохульство."Рога" - сильнейшая книга из известной мне американской мистики, заслуживающая титул западного аналога "Мастера и Маргариты". Оформители русского издания долго не церемонились и разродились самой кривой банальщиной: "Книга - загадка. Книга - мистика". Подозреваю, что это станет еще одной причиной, по которой им придется гореть в аду. Не верьте им ни секунды, эта история - Евангелие от Люцифера, наверняка, глубочайшее философское произведение последнего десятилетия в массовой литературе.Главный герой "Рогов" - Игнациус - сын, отправленный на Землю, чтоб рассказать людям, как им можно спастись, нести им лав-энд-пис и умереть за их грехи, чтобы попасть на небеса и воссоединиться там со своим отцом и возлюбленной. Вот только послал его не добрый бородатый старик в белом, а его вечный антагонист - ангел, упавший с вершин карьерной лестницы на самое дно. Джо Хилл говорит, что если бог не любит грешников, а дьявол их наказывает, то они играют на одной половине поля. Так значит будет очень справедливо, если оба отправят своих детей на земные муки, чтобы даровать спасение человечеству. Один одевает своего сына в белую тогу, дает ему крест и терновый венок, второй, любящий глупые шутки, наряжает своего в голубенькую юбочку и снаряжает трезубцем и рогами. Каждый из Мессий проходит практически один и тот же путь. Встречает добрую, смиренную, золотую, медовую, молочную, вишневую девушку (ну может немного развязную в постели) и готов простить все грехи этим мелким букашкам за одну ее улыбку. Каждый находит своих учеников, неважно на рынке или в летнем лагере, и несет им свое слово и свет, и свинговые напевы трубы. Каждый обретает своего Иуду, вот только Иуда Искариот гонялся за серебрянниками и славой, а Ли - само воплощение зла, ведомое сумасшествием и извращенными фантазиями. Даже святая Вероника у каждого своя - классическая утерла пот со лба Иисуса, несущего крест, а Гленн - дарила себя со всеми этими кожаными куртками, плейбойскими зайчиками на бедре и розовыми телефонами. Читать эту книгу значит испытывать ощущения, сходные с теми, когда тебя похоронили заживо. Удушающая пустота и абсолютная безысходность. Во сне я не могу ходить по лестницам. Мои ноги не слушаются и отказываются сгибаться в коленях. Если я знаю, что мне обязательно нужно преодолеть ступени, я ложусь и ползу. Но вдруг оказывается, что лестница повреждена и целые пролеты отсутствуют. "Рога" - это жизнь во сне, который состоит из одних только лестниц. В своей жизни я поступила как Мэррин, я оттолкнула человека, чтобы дать ему шанс на новую жизнь. Я не знаю, кого я сотворила этим поступком - Ига или Ли. Я не знаю, был ли он правильным. После "Рогов", я не знаю, был ли он так необходим. По крайней мере, я никогда не желала кого-то убить. Если бы Иг пришел ко мне, я бы рассказала ему, что моими самыми бесстыдными поступками были прогулы музыкальной школы. А еще во втором классе я украла у одноклассницы ластик в виде клубнички. Но все ли это? А вдруг в моем подсознании тоже живут демоны, мечтающие одеваться в мужское белье, или поджигать кошек, или плевать на алтарь? Джон Хилл учит нас, что то, в чем мы нуждаемся на самом деле это персональные рога, персональный дьявол, помогающий узнать о своих худших желаниях и усмирить их.Браво, мистер Хилл! Я благодарна Вам за это поразительное произведение и Стивену Кингу за вас. Многие говорят, что в "Рогах" есть много от "Мертвой зоны" или от "Безнадеги", лично мне очень импонируют все эти реверансы в сторону отца, все ваши Дерри, Кэрри, животные, служащие человеку, и касания, открывающие дверь в мозг собеседника. В такие минуты мне кажется, что Джо подмигивает мне и машет рукой, ведь это маленькие пасхальные яички, оставленные для знатоков.Единственное, что я могу сказать плохого о книге "Рога", Джо не касается. Семейство Кингов в моем представлении - роскошная яблоня с плодами познания, подпорченными червями-переводчиками. Нельзя так издеваться над текстом и над читателями. Ведь дело не только в том, чтоб заработать тридцать серебрянников.
13.03.2024 06:09
violet_retro
Что услышала бы я, окажись на моей голове сывороточноправдовые рога? Вдруг, вместо ожидаемого потайного желания бросить круглосуточную работу и укатить со мной в какую-нибудь банановую республику, где можно было бы жить в палатке и есть фрукты с веток, муж хочет иногда разбить мою голову собственноручно выточенной когда-то в школе толкушкой для пюре, потому что я невротичка? Вдруг, кошка мечтает отгрызть мне уши и нос, когда я умру, если ей повезет дожить до такого момента, и спит всю ночь рядом только поэтому? Не думает ли моя мама, что у всех нормальных детей есть нормальная работа в нормальном офисе, куда можно ходить в хорошеньком костюмчике, а я – сплошная неудача, не отчисляющая денег в собственный пенсионный фонд с прошлого декабря? О чем думают кассиры магазина, в который я хожу каждый день? Что скажут разъезжающие со мной в автобусе монашки из монастыря по соседству с домом? Нет, я определенно не хочу всего этого знать, да и рога мне не пойдут. У меня и так резковатые черты.Правда, Ига Перриша никто не спрашивал, что ему идет и чего ему хочется. Рога взяли и появились, и сюжет потек быстрыми рывками, не давая опомниться и выдохнуть. Этакая череда разных коктейлей, обжигающих горло, голову и все внутри, задевающая разные эмоции одинаково сильно. А после большого количества коктейлей приходится отвечать на большое количество вопросов. У обычных людей они крутятся где-то на уровне «зачем?», «неужели я это делал?» или «где я?», но Игу дьявольски не везет, так что задуматься придется о себе самом, о сущности окружающих, о любви и даже, вот удивительно, о боге. А с ним и читателю – остаться равнодушной к героям у меня категорически не получилось. А еще там умер котик, что, как всегда, расстроило меня сильнее прочего. Вряд ли дьявол преследовал его inside, outside или где-либо еще. Ну да ладно, скрип веганской телеги кажется противным даже мне.Так что лучше просто скажу, что Хилл не разочаровывает. Не буду сравнивать сами знаете с кем, просто отмечу – книга хороша. Одно использование моего любимого приема повествования от разных лиц это уже достаточный для меня повод это признать. Единственный укол вилами направлен в зад переводчика, потому что спотыкаться о всякие «она хотела иметь в руке» это как раз мой личный, персональный ад с раскаленными докрасна сковородочками, а внезапная разбитная поговорочка «но раз пошла такая пьянка, режь последний огурец» это отдельный его круг. Что ж, каждому положена его доля мучений, поговаривают даже, ровно столько, сколько он может вынести, так что наберусь-ка я, для разнообразия, смирения. Не все же обжигающими горло коктейлями баловаться.
13.03.2024 06:09
Clickosoftsky
Все огни — огонь (с)Зной американского летнего полдня, смрадное полыхание горящего мусора, обжигающее горло и желудок махом проглоченное спиртное, болезненно разгорающийся непонятный воспалительный процесс, неотвратимо захватывающий организм, головокружительный жар нерассуждающей похоти, «жуткое инфернальное сияние красной неоновой вывески «Пекла» (с) и, наконец, «ярче тысячи солнц» — губительная, ослепительная вспышка понимания, что же произошло на самом деле, — всё это складывается во всепожирающий огонь ада, который и внутри, и вокруг тебя.Повествование с точки зрения разных персонажей. Приём не новый, но страстно мною любимый, ещё с давних-давних времён «Шума и ярости». Но здесь персонажи настолько разные, что удивительно, как они умудряются говорить на одном языке. Хотя… автор же утверждает, что язык зла универсален…Книгу пронизывает концентрированное отчаяние, которое проще всего выразить словами «сделанного не воротишь». О непоправимом читатель узнаёт после первой же страницы (спойлерофобы, гоу хоум!), и всё остальное повествование градус беспомощности лишь нарастает, чтобы в конце концов разразился хохотом запрокинувший лицо к небу дьявол. Да, тот самый, который Devil Inside.Немножко буквоедства.Самое тяжёлое в книге — 26 страниц курсива прямо в середине :(
Ну, и ещё два маленьких минуса: проникновение в тайное и личное человека через прикосновение к нему (уж слишком это напоминает «Мёртвую зону» Кинга-старшего) и некоторые косяки с русским языком (см., например):
Ей особенно нравилось понукать своей дочерью, /…/ понукать женой этого бывшего и мамашей этой пустышки…Было ещё только десять утра, но дом уже пышел жаром, как печка.
С другой стороны, это, во-первых, претензии к переводчику, а во-вторых — может, оно и к лучшему: эти крошечные сбои рвали плотную и жаркую ткань повествования, на минуту выпускали меня на поверхность — глотнуть холодноватого и отрезвляющего воздуха реальности.
А язык самого автора великолепен: я давно уже не встречала такого неожиданного и образного применения эпитетов. Понадобавляла цитат — в основном, не «смысловых», а именно «языковых».Я уже знакома с творчеством Джо Хилла по сборнику рассказов «Призраки ХХ века», но там было чтение с удовольствием, постоянная «оценочка» (актёры и театралы поймут), признание мастерства рассказчика… «Рога» оказались шоком в самом прямом смысле этого слова. Одно из самых сильных книжных впечатлений этого года.
Ну, и ещё два маленьких минуса: проникновение в тайное и личное человека через прикосновение к нему (уж слишком это напоминает «Мёртвую зону» Кинга-старшего) и некоторые косяки с русским языком (см., например):
Ей особенно нравилось понукать своей дочерью, /…/ понукать женой этого бывшего и мамашей этой пустышки…Было ещё только десять утра, но дом уже пышел жаром, как печка.
С другой стороны, это, во-первых, претензии к переводчику, а во-вторых — может, оно и к лучшему: эти крошечные сбои рвали плотную и жаркую ткань повествования, на минуту выпускали меня на поверхность — глотнуть холодноватого и отрезвляющего воздуха реальности.
А язык самого автора великолепен: я давно уже не встречала такого неожиданного и образного применения эпитетов. Понадобавляла цитат — в основном, не «смысловых», а именно «языковых».Я уже знакома с творчеством Джо Хилла по сборнику рассказов «Призраки ХХ века», но там было чтение с удовольствием, постоянная «оценочка» (актёры и театралы поймут), признание мастерства рассказчика… «Рога» оказались шоком в самом прямом смысле этого слова. Одно из самых сильных книжных впечатлений этого года.