Ядовитый циферблат. Трагичная история о том, как корпорация обрекла молодых девушек на смерть

Научные открытия нередко оказывали пагубное влияние и на самих «открывателей», и на простых обывателей, которые знать не знали об опасности. Дело так называемых радиевых девушек — яркая тому иллюстрация. А ещё, невероятная история силы и мужества в борьбе за справедливость с огромной коммерческой махиной. Во времена первой мировой войны одним из важнейших атрибутов американских солдат стали часы со светящимся циферблатом и стрелками. Их производство было поставлено на поток. Но собрать часы на заводе — одно, а «расписать» их — дело совершенно другое, ювелирное. Поэтому компания US Radium набирала молоденьких девушек, кто мог бы справиться с этой ответственной задачей со всей аккуратностью. Им предлагалась приятная женская компания, оплата труда выше среднего и работа с краской, содержащей радий — токсичное радиоактивное вещество. Но девушкам это было неизвестно, а любые сомнения насчёт безопасности светящейся краски быстро разбивались о гарантии и заверения руководства. Поэтому ежедневно они тысячи раз проделывали одни и те же действия, которые шаг за шагом приближали их к трагедии: отправляли кисточки с остатками вещества в рот, формируя тонкий острый кончик, которым было легче разрисовать миниатюрные цифры и стрелочки. Не видя прежде такого чуда-чудного, некоторые из них покрывали остатками краски ногти на руках, губы и зубы. Но и те, кто этого не делал, тоже были обречены — радиевая пыль оседала на одежде, коже и нижнем бельё, даже если девушки соблюдали максимальную осторожность в обращении с краской. Первые «звоночки» начались через несколько лет, когда у одной из бывших сотрудниц начали выпадать зубы и разрушаться челюсть. Врачи разводили руками и, боясь причинить ещё бóльший урон, отказывали в лечении. Из молодой красивой женщины за считанные месяцы она превратилась в инвалида, ожидающего конца своей жизни, как избавления от ужасных болей. Когда подобные случаи повторились и вновь встал вопрос о возможной небезопасности краски, корпорация сделала всё, чтобы доказать свою непричастность, а умершим девушкам приписать сифилис, тем самым ещё и посмертно очернив их память. Возможно, если бы смерти были единичными, всё так и сошло бы производителю с рук, но обращения девушек корачам и дальнейшая гибель стали настолько частыми, а симптомы — схожими, что очевидность взаимосвязи стало сложно отрицать. Всем, кроме US Radium, которые не хотели порочить своё имя, а уж тем более, платить какие-то компенсации. Собственно, эту книгу можно поделить на две части: первая — история и воспоминания девушек о жизни до болезни, вторая — противостояние пострадавших и компании-производителя. Сложности в поиске юристов и доказательств непосредственной связи работы на фабрике и последствий для здоровья, бесконечные проверки и откладывания заседаний «на потом». Для девушек, понимающих, что «потом» для них может и не случиться, это была настоящая трагедия. Они жили этим делом, жили жаждой справедливости, ведь всё остальное, включая собственное здоровье, они потеряли. «Ядовитый циферблат» — непростое чтение даже не столько в эмоциональном плане, сколько в структурном. Вторая половина книги — это хроника судебных заседаний, решений, апелляций. И честно признаюсь, моментами становилось скучно. С другой стороны, такая подробная, хроника — наглядная иллюстрация того, насколько муторной и долгой была эта борьба. И она, конечно, была не зря. В последствии были созданы новые законы по охране труда, дело «радиевых девушек» стало прецедентным... Только вот их самих, их молодость и возможность прожить жизнь так, как они мечтали, уже не вернешь. И это невероятно большая цена за безопасность следующих поколений.

Мне книга очень понравилась. Интересно было окунуться в яркий мир девушек 20-х годов. И как тяжело следить за их судьбами в дальнейшем. Интересно понимать, что что-то очевидное и понятное сейчас ранее было совершенно неизученным и совсем по-другому воспринималось. Что многое понимается лишь спустя многие годы и большие жертвы.

И с деньгами иногда тоже. Как все замечательно начиналось, и как все ужасно закончилось. Спокойно, просто, миленько так рассказывает автор о девушках, которые радуются хорошей работе, наряды покупают, дружат, влюбляются,  создают семьи. Такие молодые, красивые, полные жизни, надежд, планов. Контраст такой, жутковатый - вот юная красотка успешно работает, все у нее хорошо, только уставать недавно стала, да прыщ какой-то выскочил, надо, чтобы прошел до вечеринки. Это же так некрасиво - прыщ. Через пару дней девушке уже будет не до вечеринок, а вскоре - ни до чего вообще. Обыденное повествование о радостной жизни так же обыденно переходит в повествование о страданиях и смерти. И от этого становится жутко. Они похожи на бабочек, летящих на огонь, эти девушки - такие же красивые, нежные. И такие же обреченные - сгореть в этом огне, о котором они не знали, но прекрасно знали те, кто послал их на смерть. И заработал на этом. И спокойно смотрел, как мучаются и умирают сожженные радиевым огнем бабочки. Но - ничего личного, это же просто бизнес, да, девочки? Вам не повезло, бывает...

Забыла когда и зачем добавила книгу в вишлист. Почему то думала, что она про работниц фабрик третьего мира. Оказалось, что книга про американских девушек. Их история происходила 100 лет назад. Начинается она с 1917 года в городе Ньюарк, штат Нью-Джерси. В нем открывается студия росписи часов светящейся в темноте краской. За эту работу платят хорошие деньги. Оплата сдельная и чем больше часов распишут, тем больше заработают. Для ускорения процесса девушки заостряли кисточки с помощью губ, как их научили.В книге в документальной форме рассказывается история девушек в компаниях по росписи часов и авиационных приборов от 1917 до 1939 года. Как все замечательно начиналось. Как счастливы были девушки. Какие красивые, молодые и жизнерадостные они были. И что буквально за несколько лет или месяцев с ними делал радий, который был в составе светящейся краски. Компания зарабатывала огромные деньги, а расплачивались за это девушки своими телами и судьбами. Эмоционально тяжелая книга. Достаточно подробно описаны физические страдания девушек, сложности с поисками квалифицированных врачей, дороговизной их услуг. После получения достоверного диагноза было непросто найти адвоката, который пойдет против богатой компании. Как изворачиваются и лгут представители радиевой компании. Только объединившись девушки смогли добиться положительных результатов.Читая книгу "Радиевые девушки" в очередной раз задумываешься, что обычные граждане являются разменной монетой для богатых корпораций, да и некоторые государства в истреблении собственного населения ради своих непонятных целей не отстают. Вечная память радиевым девушкам. Хотелось бы верить, что их жизни не позволят другим корпорациям так себя вести. И на них найдутся смелые и не боящиеся судов работницы или работники. Но послесловие книги показывает, что люди не учатся на своих ошибках. И даже в 1970-е годы девушки также расписывали кисточками часы радиоактивной краской. Страшно...

Цена прогресса.К сожалению, зачастую открытия в науке связаны с жертвами и трагедиями. Часто даже бывает так, что весь масштаб вреда раскрывается далеко не сразу. История с радием как раз из этой песни, если можно так выразиться. Казалось бы: новый химический элемент, чье открытие улучает качество жизни, а иногда и продлевает ее. Но, разве кто – то знал, что период полураспада радия аж 1600 лет? Разве кто – то знал в начале ХХ века, что данный элемент имеет свойство накапливаться в теле и его невозможно вывести? Разве кто – то знал, что переизбыток элемента крайне опасен, а вовсе не является панацеей от болезней? Разумеется, нет. Элемент был открыт в 1898 году, а в начале первой мировой войны был крайне популярен. Спрос на него был даже выше предложения, а прибыль от продаж делала из небольших компаний огромные корпорации. Но какова цена?А цена, как оказалось, весьма дорога. Десяткам, если не сотням, молодым женщинам был нанесён непоправимый вред здоровью. Умирая в муках и значительно ухудшая качество своей жизни, большинство из них даже не догадывалось, откуда «растут ноги» у их болезней. Практически у всех симптомы болезни появились далеко не во время работы, а спустя годы. Кроме того, у многих из них «выстреливало» что – то разное. То зубы, то голова, то спина, то бедро, то лодыжка, то выкидыши, то общая слабость. Далеко не сразу врачам удалось сложить воедино, казалось бы, разные болезни и понять то, что поразило всех врачей и больных девушек: это радий - это та работа, которая по уверениям работодателей шла только на пользу каждой из них. Часовый механизм с отложенным на года действием дал о себе знать.Самое пугающее для меня было даже не сам факт заболеваний (кстати, очень страшных), а именно отношение. Ради финансовой выгоды и репутации работодатели и часть врачей закрывали глаза не больных либо же отрицали любую возможность связи ухудшения здоровья и место работы. В заключениям о смерти могли писать что угодно вплоть до сифилиса лишь бы скрыть радий. Многоуважаемые вышестоящие работники корпораций утверждали, что женщины, стоявшие перед ними без руки либо не в состоянии самостоятельно сойти с лестницы, не больны и вполне годны для самообеспечения. Иных девушек увольняли из-за их хромоты, т.к. они портили общий имидж компании. Как и адвокаты – практически все отказались вести дело работниц, т.к. из-за невероятно больших счетов у них не было возможности оплатить судебные услуги. У всех, кроме одного. Только один человек решился взяться за дело и вести его больше года, практически целиком за свой счет.Кроме историчной достоверности, которая является большим плюсом к книге, хочу отменить достаточно интересное повествование. Нет временных «прыжков», много реальных историй женщин, рассказанных подробно, но не затянуто. Особенный приятный бонус к книге это эпилог, где повествуется о судьбах женщин спустя многие года, а также о научной работе ЦРЧ, где радий и его последствия наконец – то стали изучаться, были эксгумированы тела первых погибших девушек и проведены анализы их костей на уровень радиоактивности. Также присутствует абзац поразивший меня еще сильнее – после закрытия завода, новая компания хранила мясо в здании по сути пропитавшееся радием. Логично допустить, какие последствия были у тех, кто потом ел на ужин. Более того: местные животные – что дикие, что домашние – умирали молодыми, а также от пугающих опухолей. Работы по очистки территории в Орнадже продолжались вплоть до 2015 года, а может и идут по сей день.Хочется отменить каплю меда в этой бочке дегтя – открытие радия и пик болезней из – за него дал очень большой толчок развитию медицины, созданию новых приборов, тестов и методов оценки заболеваний. Кроме того были внесены правки в закон о компенсации заболеваний на рабочем месте. Хоть какие – то плюсы в этой ужасающей ситуации, но их цена была очень высока. Особенно для десятков женщин.

Очень странный перевод, чем дальше, тем сложнее. Тяжело читать, устаёшь от прямого гуглперевода, не хочется читать вдумчиво, к концу просто наблюдаешь общую историю по диагонали, ибо это просто автоматический перевод , уже невозможно вникать в повествование, иногда текст превращается в абракадабру; где редактор и корректоп, бюджета не хватало?

Эта книга бы только выиграла от того, будь она раза в 3 короче. Длинный формат не идёт ей на пользу, внимание читателя быстро теряется.Основной посыл понятен уже в первых главах: корпорации жадные и бездушные, врачи продажные, адвокаты храбрые, но судебная система несовершенна. А девушек, безусловно, очень жаль: отравиться радием в 15, развалиться по частям к 30. Вот что скрывается за светящимися в темноте циферблатами часов.

хорошая история, перевод суховат, но стобы захватить иныормацию достаточно, прослеживается американский менталитет. После прочтения рекамендую посмотреть одноименный фильм.

Книга интересна, тема необычна, но слишком много покоряющихся моментов- то ли перевод хромает, то ли изначально язык автора весьма скуден.