Буря мечей

В 2016-м году у АСТ вышло переиздание с исправленным переводом. Это не он. И если я могу понять зачем допродавать физические копии с ошибочным переводом, то зачем этим заниматься с электронной версией?

Третья книга цикла "Песни льда и огня" всё больше погружает читателя в атмосферу интриг, тайных заговоров, эпических битв, неожиданных смертей и оживающей магии. Здесь продолжается битва королей, но уже не только мечами, а "перьями и воронами". Недавние союзники пренебрегают законами гостеприимства и вонзают нож в спину. Все "пытаются завоевать трон, чтобы спасти королевство, тогда как нужно спасать королевство, чтобы завоевать трон". И никто из королей долгое время не обращает внимание на настоящую угрозу, крадущуюся в снегу под покровом ночи к Стене, охраняющей царство людей.Эта часть всё больше разнится с сериалом, открывает завесу над многими тайнами, раскрывает мотивы героев. Персонажи, вызывающие ненависть и безумное желание их прикончить, открываются совершенно с неожиданной стороны и реабилитируются в глазах читателя. А "зайки" превращаются в отъявленных мерзавцев, пренебрегающими всеми моральными принципами.Мартин, как всегда, великолепно описывает любые события, будь то война или постельная сцена. Воображение без усилий рисует детализированные и красочные кадры. А как он мастерски управляется с таким огромным количеством персонажей - диву даюсь! Всё преподносится так, что запутаться сложно.Единственное, что меня огорчало, так это опечатки и перепутанные имена героев.Меня подмывает взяться за следующую книгу, но я дала себе слово повременить с чтением цикла, чтобы уделить время романтике.«Одни битвы выигрываются копьями и мечами, другие - перьями и воронами.»

Читать очень интересно, несмотря на жестокость и жёсткость в некоторых моментах. Герои очень хорошо прописаны, и почему то не могу выбрать кто мне больше понравился: у всех есть огромные минусы и недостатки, но тем не менее за всех переживаю.

Невероятное произведение, заставляющее проникнуться средневековьем. Книга лучше сериала, содержит дополнительно то, что в нем нет и дополнительно раскрывает истории героев и их мотивацию.

Зараза, Мартин! Ну какая же ты зараза, просто слов нет!Никаких ведь нервов не хватит на то, как ты каждый раз обрываешь главу на самом интересном месте; как ты щедро подставляешь сюжетные подножки любимым героям (а ведь нелюбимых уже нет! да-да, я полюбила уже и Сансу, и Джейме, и Пса! Слава богу кое-кого он уже убил, а то и его бы пришлось полюбить). Да что там сюжетные подножки! Убиваешь походя тех, кого, кажется, должен был оставить в живых до самого конца... Ооо, я до сих пор не могу тебе простить несколько трупов. Во мне клокочет ярость и гнев. Конечно, все люди смертны, но так внезапно смертны? Я не согласна. Верните!Сопли в сторону, немного о самой третьей книге. Не первый раз уже я с горьким вздохом сожаления кладу на полку прочитанный том. Сколько бы не исписал Джордж страниц Песни, я каждую новую прочту с упоением, не устану. А это дорогого стоит, правда?Война. Ее на страницах очень много. На то она и Буря мечей. Что ни глава, то либо сражение, либо поединок. Но даже дерганая психика марфика не противилась обилию крови и сражений на страницах. Не скучно, девочки, понимаете, что это значит? Даже "войну" читать не скучно!Еще о любимом: язык, стиль или как бишь его еще филологи называют? Я в этом деле ни черта не понимаю, но нутром чую, когда мне суют тухляк вроде Барикко или, не за письменным столом буде упомянута, Ахерн. Мартин же чертовски хорош. И в рамках жанра и за рамками. Он умело дозирует описания, не перенасыщая ими мир, но и рисуя каждый раз красочную, объемную картинку. Не мудрено, что снят такой живой и красочный фильм. Его создателям оставалось только не испортить то, что создал автор эпопеи.Ну и теперь немного о героях.(Только для посвященных, ибо без спойлеров не обойтись).
Скажите, только я поддалась обаянию и простила Джейме? Ни омерзительная сцена кровосмешения в септе, ни рассуждения о том, как он предаст Кейтлин, ни отчуждение к собственным отродьям, ничто не могло уже меня отвратить, с тех пор как автор дал ему слово. Невозможно ненавидеть того, кого понимаешь. К своему ужасу, я его поняла.Тирион. Как мне горько за тебя, мой гигант. Надеюсь, ты выпутаешься и продолжишь задавать всем жару. Даешь карлика на трон!Джон. Был бы в любимчиках, коли не было бы таким нюней. Ну что ж ты за тюфяк такой. Честное слово, раздражал. Надеюсь, пост лорда-командующего его немного простимулирует. Интересно будет следить за его эволюцией.Бран. Ах как жаль, что к концу романа для тебя не осталась места. Что за Лорд Холодные Руки? Станешь ли ты летать? Нежно и трепетно люблю этого мальчонку, больше него разве что Арью...
Правда в этом томе ее жизнь какая-то серая и однообразная. Знай себе мордуют то одни, то другие, сплошное бегство и резня.Дени. Ах, как тяжела твоя доля, моя Королева. Чует мое сердце, не к добру ты прогнала Джораха. Уж лучше предатель рядом, чем на услужении у свирепых врагов. Быть беде, но и поступить иначе ты не могла.Вот такой вот диалог с героями. Вряд ли смогу долго жить без следующего тома Мартина. Вот только разделаюсь с парой книг для Книголюбов и опять в свой холодный и неприютный мир, зима близко.

"Песнь льда и пламени" (в книжном варианте) / "Игра Престолов" (в синема-версии) за эти два года превратилась в главную теле-кино-франшизу второго десятилетия XXI века. Невиданный для телевизионного формата уровень постановки, в котором прекрасно всё - заставка, актерская игра, характеры, декорации, костюмы, масштаб действия, сценарий и режиссура, привлек к себе не только фанатов книжной серии Мартина, но и самую разношерстную публику - от обычных изголодавшихся смертных до полусумасшедших гиков с Comic Con. Понять в этом случае можно всех - впервые за долгое время публика получила не только прекрасное визуальное зрелище, сравнимое с "Властелином Колец" и прочими эпическими жанровыми фильмами, но и ружейную мастерскую вроде LOST, где ружья развешиваются оптом, стреляя оглушительно и внезапно. Впрочем, Джордж Мартин пошел и еще дальше - не зря коллеги по цеху считают, что у писателя "руки по локоть в крови" - применяя приёмы "dark fantasy", можно быть уверенным - хэппи эндов никаких не будет, и повезет тем из главных действующих лиц, которым удастся пережить события книги.Так вот, за два года франшиза обросла читательским вниманием. Появилась куча косплеев по мотивам сериала. Фотохранилища завалены фан-артом, среди которого попадаются истинные жемчужины. Множественные шутки, вроде таких: № 1 и № 2 (для тех, кто знаком со второй частью). Всякие личностные прелести, атрибутика и хэндмейд. Мы с karaluni не остались в стороне, и в достаточной степени фанатеем от происходящего. Посмотрели оба сезона. После которых Яна начала читать "Песнь" с первой книги, чтобы полностью проникнуться миром Вестероса, и составляет замечательные подборки, а нетерпеливый я попал в аудиторию вот этой картинки. Более того, удалось купить второе издание настольной игры "Game Of Thrones" - вот в такой эпичнейшей коробке, за что, конечно, я был укорот - семейную казну разбазариваем-с ) Anyway, своего внутреннего ребенка нужно подкармливать. Еще и вот этим видео с Комик-Кона (любимые моменты начинаются на 08.50, 18.00 и 25.48 минутах).Собственно, это лирическое отступление, а теперь о книге. Вообще, мне показалось, что Мартин как-будто анонс следующей книге дает в названии предыдущей. Первая книга была такая...вводная, ознакомительная. Вторая - это как раз "Игра Престолов" - пять королей пытаются занять своё место на Железном Троне. Третьей больше подходит название "Битва Королей", потому что именно она в книге и происходит - как мечами, так и воронами, несущими письма. Что будет дальше, можно искать в названии третьей книги - "Буря мечей".Фокус повествования немного смещается относительно первых двух глав истории. Больше внимания уделено Джейме Ланистеру и Брианне, Сандору Клигану, Сансе. Появляются и другие персонажи - как раз с упомянутыми выше ружьишками - да еще какими! Про остальных действующих лиц говорить не хочется - гарантированно вляпаешься в спойлер, а это именно то, чем можно испортить рассказ про любую из книг "Песни льда и пламени". Хочется отметить еще и вот это возрастающее ощущение перетянутого из дома Старков главного слогана "Игры Престолов" - "ЗИМА БЛИЗКО". Происходит множество событий, углубление в характеры героев, безусловно, но как-будто зима приближается и начинает влиять на окружающие события. Очень пронизывающая атмосфера, задающая общее настроение и так и призывающая взять в руки следующую часть серии, углубиться в неё. Редкостное в последнее время ощущение. Но нет - надо немного передохнуть. В любом случае, внимание к творчеству Мартина теперь приковано полностью, и я подтверждаю своё присутствие среди постоянных наблюдателей за миром Вестероса. Valar dohaeris!
P.S. Для поклонников - титульные гербы домов Вестероса

Песнь Льда и Пламени 03Мартин окончательно лишил меня сна. И разума. И нервов. Всего, короче лишил. Хорошо хоть ни из дому, ни с работы не выгнали. До сих пор удивляюсь, каким чудом - ведь последние пару недель я не то что в кучу себя собрать не могу, так еще и еле сдерживаюсь, чтобы на каком-нибудь очередном бесконечном и бессмысленном совещании не уткнуться в книжку)Про интриги, которые не снились мэтрам исторического романа, я, помнится, писала в рецензии на первую книгу. Про натуралистичность и кровожадность Мартина - в рецензии на вторую. А вот "Бурю мечей" я закончила с отпавшей напрочь челюстью и полнейшим непониманием того, куда может завести авторская фантазия в следующих четырех книгах.Если бы вы знали, как хочется поделиться всем накипевшим! Но, блин, Мартина можно обсуждать только с теми, кто уже прошел по этой скользкой дорожке. Иначе не избежать жирных и откормленных спойлеров, которые могут существенно подпортить... не то, чтобы ощущения от книги - это попросту невозможно. Скорее, остроту ощущений) Скажу только что многие из героев, которые в первом томе вызывали едва ли не отвращение и желание придушить их собственными руками, к третьему тому оказались не такими уж и негодяями. А те, кто казался белыми и пушистыми, поддались печенькам и ушли на сторону Зла. А в малыша Тириона еще чуть-чуть и я бы почти влюбилась. Серьезно:)Не могу не признать, что Мартин - велик. Единственное, чего я теперь боюсь, что еще через две книги я не побоюсь высказать вслух крамольную мысль, что Мартин - круче Толкиена. Пойду попрошу великого утешителя женских печалей Джека Дэниэлса подтереть мне сопли, и буду браться за следующую книгу. Или лучше сразу с Джеком в охапке и читать? А то знаем мы вас, мистер Мартин)

Отличная книга. Всем рекомендую ее прочитать. В ней раскрываются самые жуткие пороки людей, которые свойственны и в современном мире.