Сведи меня с ума

Я не являюсь постоянным читателем любовных романов, не очень люблю это направление в литературе. Но книгу мне посоветовали, и я решила - а почему бы и нет, для разнообразия и "расширения горизонтов".
Сначала я была несколько обескуражена слишком простым и рубленым слогом автора, и прочитав страниц 20 отложила книгу, все-таки любовный роман у меня никак не ассоциируется в голове с чуть ли не конспектным слогом. Но все же решила дать книге еще один шанс и прочитать четверть (90-100 страниц). И я не пожалела, буквально еще через пару страниц текст стал более плавным, описательным, читаться он стал более ровно, даже живенько. Так как с оригиналом не сравнить, то я решила грешить на авторский прием, где он сухим языком пытается нам показать Гриффина этаким малочувствительным парнем, держащим эмоции под полным контролем, а чуть позднее - быстроту и некоторую сумбурность событий (аварии).
Да, здесь шаблонные события - молодая девушка в беде, весь такой из себя красавчик и благородный спаситель. Есть химия притяжения, есть недомолвки, есть противоречия и причина, почему они не могут быть вместе. Если в общем, то "обычная" романтическая история, где с первых страниц понятно, кто главные герои и к чему это все приведет.
Но все же я поставлю этой книге 9/10, потому что эта книга невероятно зацепила меня эмоционально, несмотря на некоторую странность поступков 30-летней девушки (тут не глядя списываем на опыт прошлой жизни) и 32-летнего мужчины, который везде и во всем решителен, но тут "присел". Эмоций получила через край, и переживания, и некоторую радость, а иногда и острое желание стукнуть герою в лоб, и поплакала малость при расставании. Короче, за саму книгу я поставила бы 7-8, но за полученные эмоции повышаю балл, все-таки именно для этого такие книги и читают.

Книга очень уютная и нежная, но слегка с перчинкой.
Постельные сцены отлично описаны, при этом книга со всем не пошлая что очень понравилось.И есть отличные рецепты

Для меня эта книга СКАЗКА 18+Главная героиня такая болтушка, что немного тошнило от ее проведения.Понравилось, что герои книги, не школьники или студенты, а взрослые люди, которым уже под 30 или за 30 летОчень плавно и красиво переплетаются истории героев.Была причина удивлена, что есть продолжение про многих героев из книги. Но большое разочарование, что эти книги только в оригинале. На русский их вроде как не собирается переводитьБольшой бонус к книге, который ожидает всех читателей в конце - это 20 страниц, вроде как, рецептов которые готовила главная героиня

По духу и атмосфере роман очень похож на книги Люси Скоур, поэтому советую почитать их, если вам понравилась эта книга. Вообще эта книга не вызвала у меня прям восторга, но понравилась - приятная история про приятных людей со своими загонами. Мужик ведет себя как придурок, но не в плане отыгрывается на девушке-бедняжке, а просто не хочет принимать очевидное из-за своего упрямства. Это не отталкивает, скорее просто хочется дать ему подзатыльник) Немного удивило, что в конце нет продолжения 5 и 10 лет спустя, это идеально бы вписалось в сюжет

К сюжету нет вопросов. Банальная история, растянутая и раздутая. Основная претензия: что с переводом?? Почему так несвязно? И ной раз непонятно было, почему бы более художественно или разговорной связать эти слова? Ощущение, будто по учебнику переводили. Если для английской речи допустимы подобные словестные связки, то русский более многогранный. От этого создавалось впечатление, будто написано то ли ребёнком, то ли человеком, который с трудом формулирует предложения. От этого и смысл немного терялся. Честно, пожалела, что сначала не прочла ознакомительный фрагмент, а сразу купила…иначе не тратилась бы

Книга нормальная, сюжет хоть и простой, но приятно провести вечер это не мешает. Но перевод ужасный, такое чувство, что дословно переводил школьник на уроке английского, многие фразы на русском звучат просто нелепо.

Хорошая, интересная книга, сюжет не оставляет равнодушной. Постельные сцены яркие, диалоги не тупые, гг не раздражают (как у Киланд порой). Давайте ставить больше оценок, пусть автора начнут узнавать

Очень понравилось. Сверх естественного ни чего закрученного тоже. Просто и интересно.