Никогде

Книгу очень испортил равнодушный перевод. Не знаю английский, но уверена на 100%, что в оригинале это очень яркая, эмоциональная, красивейшая история, с тонким английским юмором, множеством отсылок к лондонским особенностям, хорошо известным англичанам; с запахами, звуками, чувствами, тонко прописанными героями. Топорный пересказ происходящего дал просто захватывающую фентези-историю в лучших традициях жанра. У кого есть хорошее воображение – справится, додумает и представит. Кому нужно более детальное повествование – скажет «обычно». К слову, атмосфера книги, герои, события как будто просятся на экран к Тиму Бёртону – с Джонни Деппом в роли маркиза, получился бы нереально крутой фильм, отражающий всю красоту этого шедевра, загубленную переводчиками.

Интересная и простая для восприятия книга, наверное имеет множество отсылок, которые даже если и не понимать, впечатления себе сильно не испортите.

Хороший приключенческий роман от Нила Геймана, легко читается. Повествует о параллельном мире. Да, как автор в начале сказал, есть отголосок Алисы в стране чудес.

Да простят меня те, кто считает это шедевром! Я пыталась… Но прочитав 60% книги, подумала, а почему я должна себя мучать за свои же деньги? Если вы читатель со стажем, то не советую тратить свое время. Клише, клише, клише…

Захватывает почти сразу. самое важное , что нет моментов когда надо что то вспоминать: имена ,фамилии , места , всё идёт плавно и интрига сохраняется до конца прочтения. рекомендую , твердая 4.

стоит прочесть в оригинале:)книга очень живо написана, легко читается(спасибо переводчикам).любопытная вариация «страшных сказок» и мифов в современном мире.

Не особенно мне понравилось, несмотря на то, что это – вполне качественное фэнтези, правда, скорее для подростков, чем для взрослых.Читается легко, но сильно не увлекает. Думаю, проблема в переводе. Книга про Лондон, желательно знать город, чтобы понять замысел автора. Часто встречается игра слов, которую в принципе не перевести.Мне напомнило Клюева Е.В. «Между двух стульев», «Книгу теней» (остальное я у него пока не читала). Мне кажется, русскоязычный человек получит намного больше удовольствия от чтения этих книг. Рекомендую.Ещё вспомнила «Черновик» Лукьяненко, там тоже главного героя вымывает из обычной реальности.

Книга очень понравилась.Рекомендую все кто любит сказки,фэнтези.Однозначно ее можно прочитать ещё несколько раз. Произведение не одноразового потребления.

Хорошая книга! Необычный фантастичен мир Нижнего Лондона, со своим колоритом и не менее, калоритнными персонажами! Сначала книга казалась заурядной, но после V главы начинаешь сопереживать героям, читалось можно сказать на одном дыхании! Добавил Нила Геймана в избранное!)