• О книге

Краткое содержание

Мгновенный бестселлер New York Times!

Некоторые истории настолько же прекрасные, насколько и ужасные, но они все равно остаются в наших сердцах.

Добро пожаловать в мир «Жестоких святых»!

Этот эпический роман вы не скоро забудете.

Готовьтесь к встрече с:

ДЕВУШКОЙ,

которая умеет разговаривать с богами;

ПРИНЦЕМ,

окруженным предателями и убийцами;

ЧУДОВИЩЕМ

в обличье загадочного юноши, чья улыбка острее ножа.

Они живут в мрачном мире, населенном жестокими святыми и грешниками, в мире, где правит темная магия крови. Здесь нет места любви, потому что это чувство способно окончательно стереть грань между тьмой и светом…

В нашей библиотеке Вы имеете возможность скачать книгу Жестокие святые Эмили А. Дункан или читать онлайн в формате epub, fb2, pdf, txt, а также можете купить бумажную книгу в интернет магазине партнеров.

Другие книги автора

Последние отзывы

14.03.2024 03:47
0 +1 -1
Эту книгу я читала в рамках клуба young adult, и искренне понимаю, от чего сгорели половина участников. Но вот в чем дело - мне понравилось. Я не скажу, что это был лучший young adult, прочитанный мной в этом году, но после серии неудачных книг, это явно твердая четверка. Разберу по порядку. Мир, в котором живет Надежда Лаптева разделен на две стороны, между которыми уже не одну сотню лет идет война. В Калязине живут истинно верующие, а в Транавии - еретики и маги крови, давным-давно отказавшиеся от Богов. Надя - самый сильный, и, увы, единственный клирик за последние тридцать лет. Ее способность слышать богов не ограничивается кем-то конкретным, девушка может попробовать заговорить с кем угодно, и чаще всего ей ответят. И первый минус книги заключается в непонятной логике героини. Девушка постоянно твердит, что следует за волей богов, но за всю книгу я ни разу не видела, чтобы хоть кто-то из святых заставил ее что-то сделать, они просто давали ей силу и благословение. Что бы Надя ни решила - это был ее собственный выбор, основанный на личном предпочтении... Поэтому разговоры о том, что боги жестоки, могущественны и кровожадны ничем не подтверждаются.После того, как монастырь, в котором жила девушка, подвергается нападению, Надя сбегает с одной из монахинь, попробовав вначале свои силы против принца Транавии - Серефина. Девушка знала, что ей не побороть одного из сильнейших магов крови, но почему бы не попробовать и не подставить половину монастыря?После побега девушки встречают Рашида и Париджахан - юношу и девушку из соседней страны Аколы, не вступающей в войну, и одного транавийца - Малахию, который всячески убеждает Надю, что он на их стороне, и главная его цель - убить короля. Хотя убеждать девушку сильно и не надо, после грустной истории о тяжелом детстве Малахии, она уже готова ради него на всё, хоть и постоянно повторяет, что не доверяет мрачному юноше. Для того, чтобы беспрепятственно попасть во дворец, всем соучастникам нужны были новые имена и истории, с чем Малахия успешно справляется. Вот мысли Нади по этому поводу:
"Сколько ложных реальностей он создал для себя? - задумалась она. - У него были только имя и магия. Сколько ночей он лежал без сна, задаваясь вопросом, где теперь люди, которых он когда-то звал семьей? Кто они такие? И как легко он придумал это. Еще одну фальшивую семью, которая никогда не будет настоящей". Что??? С чего ты это взяла? Может он просто шикарный выдумщик и у него богатая фантазия? В общем, по одному этому абзацу можно судить о наивности и отбитости главной героини... Далее - принц Серефин, который уверен, что отец хочет его убить, и при этом напивающийся до состояния нестояния... Опять же, логики ноль. Но как ни странно, на фоне других героев, он выглядит просто потерявшимся и напуганным юнцом. После прочтения этой книги остается множество вопросов - куда делся Костя, что случилось с Анной, где Кацпер, что двигало Черным Стервятником и многое-многое другое. Я понимаю, что у книги будет продолжение, но пока оно выйдет...К тому же, я абсолютно не поверила в любовь на страницах этой истории. Ну вот вообще никак.Несмотря на все недостатки, мне понравился мир, описанный в этой книге, и противостояние магии. Я осталась неравнодушна к Велесу, хоть его было и ничтожно мало, да и финальный поворот, возможно, станет двигающей силой следующей части. Я надеюсь, что главного злодея сделают более похожим на такового, а историю не превратят в сердечные метания двух героев.P.s.: искренне посмеялась с фамилий, которыми наградили святых: Клавдий Гусин, Милан Халтурин, Добромир Пирожков, Алиса Варушкина, Радмила, Нимфадора и Агриппа Мартышевы, а Илья Голубкин - это переложение истории об Илье Муромце, просидевшем на печи 33 года. Из-за смеха абсолютно терялся настрой на книгу, а святые не вызывали ничего, кроме жалости... Я понимаю, что такие фамилии есть, но встретить их в зарубежной книге для меня было совсем неуместно.
14.03.2024 03:47
0 +1 -1
Эмили А. Дункан - Жестокие святые
Оценка: 9/10
Жанр: фэнтези, YA
Оформление: 10/10
Повествование: от третьего лица (she/he)Начитавшись не очень хороших отзывов, я подошла к этой книге, даже не думая, что история мне настолько понравится. Для меня книга просто шикарна. Давно я не читала настолько качественного и необычного славянского фэнтези. В книге вас ждут: Боги, святые, жестокие чудовища, сумасшедшие фанатики - и много крови. Сюжет
Надежда Лаптева живет в мире, разделённом двумя странами, между которыми вот уже сотню лет идёт кровопролитная война. Калязин - страна, в которой живут истинно верующие и почитающие Богов люди. Транавия - страна, в которой нет места вере, люди здесь живут, руководствуясь только магией крови. Надя является самым сильным и единственным клириком, той, кто может спасти Калязин от факелов еретиков и вернуть Богов в Транавию. Но удастся ли ей сделать это в одиночку? Какова цена свободы? Сможет ли девушка отличить искусную ложь от правды?Начало было не очень. Оно показалось мне нудным и скомканным. Но, прочитав страниц этак 180-200, я влюбилась и прониклась в историю, и полетела в пучину самых невероятных сюжетных поворотов, дворцовых интриг и много другое. Да, эта книга не идеальна. Я прекрасно вижу все те минусы, из-за которых люди ставят ей низкие оценки. Но по сравнению с интересной задумкой автора и удивительным сюжетом все меркнет. Единственное, что меня огорчило, так это любовная линия. На протяжении всей книги я так и не смогла увидеть малейшей искорки между Надей и Малахией. Однако я сумела разглядеть «пожар» между Надей и Серефином. Я влюбилась в них. Хотя автор особо не даёт намеков по поводу их отношений, но я безумно надеюсь, что она сделает это во второй части. Самым огромным плюсом, который полностью изменил мое мнение о книге, стал финал. Последние 150 были невероятными. По ним было сразу видно, что автор, наконец, расписалась и выжала из своих сил максимум. В целом, книга - прекрасный представитель современного фэнтези. Я настоятельно советую ее всем любителям славянской мифологии. Жаль, что продолжения ждать так долго. Но уверена, оно стоит того!
14.03.2024 03:47
0 +1 -1
Уж не помню, каким чудом из когорты YA я выбрала этот роман, но он очень даже неплох, с той лишь оговоркой, для своего жанра.Сеттинг. Самое прекрасное, самое чудесное, самое любимое для меня в этом романе. Перед нами две страны, враждующие сотни лет. И причина их вражды религия и магия. Калязин – мир, в котором строго чтут богов, где в свою очередь боги подарили им клириков – людей, которые могут общаться с богами. Транавия - враждующая страна, наоборот, отринувшая всех богов, а люди используют только собственные силы, а точнее - собственную кровь. Эта магия так и называется – магия крови. В этом конфликте любая из сторон пойдет до самого конца, чтобы доказать верность своей доктрины. И нет, я не кровожадная, просто это действительно очень интересная задумка и, на мой взгляд, неплохо реализованная. Все, что касается линии устройства мира и магии, меня очень устроило.Герои. Тут у нас клинические проблемы жанра, потому что герои должны быть обязательно «ну никак все». Надежда Лаптева не только надежда (извините за каламбур) своей страны, потому что единственный клирик за много лет, но и тем, что она единственная за всю историю, кто может общаться сразу со всем пантеоном богов. Встречается ей Принц, правильно, самый сильнейший маг крови в своей стране. А уж ее возлюбленным будет … в общем, тоже парень непростой. Жанр требует, вы уж не обессудьте, а любите и фанатейте.
Art by PhantomRin.Любовные метания мне напомнили "Латунный город" . Но, думаю, если знать жанр лучше, то можно найти и не такие «схожести».Плюс книге за то, что читается увлекательно. Грубо говоря, мне хватило двух-трех насыщенных рабочих дней, чтобы ее прочесть. Текст достаточно легкий, но не до отупения, и на том спасибо.Честно говоря, я порывалась поставить троечку, потому что на задворках сознания постоянно мелькает мысль «вторично», но последняя страница с благодарностями была такой милой, что я просто не смогла поставить негативную оценку. Да, это роман не для Пулитцера (а я и не доросла, чтобы их читать), но автор старалась и проделала большую работу, чтобы порадовать обычных девочек, которые мечтают о крутом принце. Спасибо ей за это.
14.03.2024 03:47
0 +1 -1
Мы все чудовища. Просто некоторые скрывают это лучше, чем другие.


⠀ Признаюсь, иногда по мере чтения я вспоминала «Тень и Кость» Бардуго и у меня проскальзывали ассоциативные эмоции. То чем-то похожая славянская атмосфера, то герой, уж больно смахивающий на Дарклинга (честно, это комплимент), гг, обладающая особыми силами...Параллели можно проводить бесконечно, но все-таки эта история другая и, разумеется, с собственной прекрасной изюминкой. Если и можно найти какие-то далекие сходства, то это скорее играет в плюс, чем в минус. ⠀

⠀Мрачная, готическая книга со своим шармом, которая западает в душу, как бы ты не сопротивлялась. Две страны, воюющие на почве религии столько лет, что уже и не вспомнить. Надежда - возможно последняя шанс своей несчастной страны на будущее. Малахия - загадочный, но такой влекущий к себе, будто воплощение тёмной магии. Серефим - принц, который провёл на войне большую часть своей жизни. Все они неразрывно переплетены между собой и возможно...лишь возможно им предначертано наконец остановить эту долгую кровопролитную войну. ⠀

⠀ И...Разве я могу не сказать о любовной линии? Если кратко - бабочки порхали даже у меня. ⠀
⠀ «Порази чудовищ, Надя. Ты уже очаровала худшего из них, так что с остальными будет легче».

⠀ Честно, это уже стало какой-то обыденностью - начинать читать неоконченную серию, прекрасно зная, что закрывая последние страницы, спасибо ты себе за это явно не скажешь. Но если в каких-то историях можно почти без напряга обойтись без чтения продолжения, то боюсь с «Жестокими Святыми» такое не пройдёт. Я до сих пор пребываю немножко в шоке от концовки книги, а ведь прошла уже парочка недель. Можно в очередной раз сказать, что она разбила мне сердце? Думаю, да. И если б каким-то волшебным образом в моих руках оказалось продолжение, я бы явно от него не отказалась (а скорее ровно наоборот). ⠀

Instagram: elen.books
14.03.2024 03:47
0 +1 -1
«Мы все чудовища. Просто некоторые скрывают это лучше, чем другие»С этой книгой я прошла несколько стадий от скрежета зубов до недоумения, от желания бросить до искреннего интереса.Первые сто страниц было тяжелое преодоление, ну никак я не могла привыкнуть к русским именам в книге зарубежного автора. Я заранее знала, что это славянское фэнтези, но мой мозг противился и не хотел видеть всяких Надь и Кость на страницах.Следующие сто страниц было уже другое мучение, я просто ничего не могла понять. Что там за терки, что за монстры, зачем столько крови и вообще, зачем я это читаю. Но!Вторая половина книги пролетела очень быстро, я втянулась в сюжет, мне стало любопытно к чему все приведет. Стал интересен этот мир, раньше подобного не читала. Понравились артефакты, которые здесь использовались. Даже некоторые персонажи стали симпатичны.О чем же все-таки эта история?Да все о том же. Кто-то хочет безграничной власти, у кого-то однобокое видение мира и нежелание принять другой угол истории. Кто-то обладает могущественной силой, но не знает, в какое русло применить.Борьба добра со злом неоднозначна, ведь никогда не знаешь, какая истина скрыта за маской.Подытожу. Понравилось и конец удивил, однозначно буду читать продолжение, надеюсь оно будет скоро.
14.03.2024 03:47
0 +1 -1
Мы все чудовища. Просто некоторые скрывают это лучше, чем другие.
Книга отставила после себя очень противоречивые впечатления. С одной стороны понравилась задумка и идея книги, но вот есть одно но... Которое не давало в полной мере насладиться этим произведением.
Автор в своём произведении представила интересный мир. Мир, где боги играют важную роль в жизни человека. И им совсем не нравится, что кто-то хочет свергнуть их господство над умами и сердцами людей. Вот уже долгое время идёт война между двумя королевствами. Одни поклоняются богам (Калязин), а другие не признают их власти, надеются на магию крови (Транавия). Эта война уже испила крови двух королевств. Кажется, нет конца и края этому безумию. А может это кому-то выгодно? Но есть девушка, которая умеет не только общаться с богами, но использовать их силу. Настоящее оружие против неверных. Она выросла в монастыре и совершенно не представляет, как можно не верить и не поклоняться богам. Она бы и дальше прозябала в этом богом забытом месте, ожидая свой звёздный час. Но есть то, что даже боги не могут проконтролировать. На монастырь напали и не кто-нибудь, а принц враждующей страны. Она вынуждена бежать и скрываться. А что если прекратить эту войну? Кто поможет Надежде Лаптевой на этом пути? Может трое, которые повстречались ей. Один из них – молодой юноша, который тоже устал от этой войны. Но можно ли верить врагу? Что за цели он преследует? Таинственный Малахия. Друг или враг? Он и сам не ответит на этот вопрос. Но выбора нет, вместе с новыми знакомыми она отправляется в логово врага, чтобы убить короля. А за ней уже отправлены стервятники. Самые страшные существа. Их вряд ли можно назвать людьми.
Автор придумала интересный мир. Сюжет необычный, яркий. Атмосфера произведения мрачная и гнетущая. Но моментами сюжет провисал, где-то в середине читать было скучно. Начало было интригующим, конец динамичным. Язык повествования беден и скуп. Из героев больше всех понравился и впечатлил Малахия. Злой гений, который плетёт свою паутину. Настоящий кукловод. Но это яркое пятно на фоне серости.
Надежда Лаптева бесила практически всю книгу. Её метания и нелогические поступки порой вводили в ступор. А любовная линия, это вообще отдельное «фи». Она настолько банальная и невыразительная, что я в неё не поверила. Да и зачем она там?
А принц Серефин? В начале автор его представляет жестоким и беспринципным. А на деле он боится всего. Ну как так? Как он мог командовать армией, если он боится и сомневается. Скучный персонаж.
Было много интересных фишек и задумок, но автору так и не удалось их грамотно вплести в канву сюжета. В итоге эта канва рвалась по ходу действия, и превратилась уже в лоскутное одеяло.
14.03.2024 03:47
0 +1 -1
Оригинальность сюжета: 4
Мир внутри книги: 5
Персонажи: 4
Любовная линия: 2
Смысловая нагрузка: 4

Первоначально меня привлекла аннотация: девушка, принц и чудовище...Это меня заинтриговало. Сама идея книги невероятна. Противостояние богов и магов крови. Двух стран. Колязин, который покланяется богам и считает магов крови и ведьм еретиками, и Транавия, отринувшая богов. Между ними идет продолжительная война из-за религиозных несогласий и территориальных причин. Задумка автора интересна, но вот исполнение подкачало. Книга казалось бы наполнена мрачной темной атмосферой, однако на протяжении книги меня не отпускала мысль, что чего-то не хватает, что нужно что-то дожать, что бы атмосфера книги раскрылась в полном объеме.Далее персонажи...и тоже неоднозначно. Представлены три главных героя, те самые девушка, говорящая с богами, принц, окруженный предателями, и чудовище, окутанный тайнами. И если к принцу и чудовищу претензий нет, то вот к девушке их много. Она раздражает. Я не виню ее за ограниченность мышления, в конце концов она росла в монастыре и всю жизнь ей промывали мозги и монахи, и так называемые боги. НО...она сильно меня взбесила к концу книги. Надежда все время думала о том, что готова любой ценой спасти свою страну и вернуть богов в Транавию и ей все равно, что эти боги там не нужны. Она не скрываясь размышляет, что готова обратить в хаос страну, уничтожить ее и остановить любого, в том числе и Малахию, при достижении этой цели. Но при этом возмущена, когда Малахий готов также на все ради спасения своей страны. По мне так попахивает лицемерием.Любовная линия, пожалуй самая слабая часть истории. В нее не веришь. Как она появилась? Просто по щелчку пальцев и вот она уже есть. Я не увидела никаких предпосылок. В нее не верится совершенно, особенно со стороны главной героини.Вывод я могу сделать такой, задумка автора очень и очень хороша, но исполнение могло быть и лучше. Так как это первая книга, я надеюсь в последующих все изменится в лучшую сторону, особенно более достоверная любовная линия между главными героями.
14.03.2024 03:47
0 +1 -1
Видела, что книгу многие раскритиковали и понимаю основные претензии к ней, но мне история понравилась. Понравилась сама задумка, идея, и мрачный, холодный мир. Читала ее с интересом и даже хочу прочесть продолжение. Да, исполнение, конечно оставляет желать лучшего, и хотелось бы чтобы все было более гармонично и логично, но по мне лучше плохое исполнение при хорошей идее, которую хоть и с недовольствами, но все же интересно читать, чем отличное исполнение при скучной книге. Но тут уж кому как больше нравится)
Меня сразу же заинтересовало начало, очень атмосферный и такой мрачный мир наметила автор и мне это сразу же понравилось. Мир, в котором присутствуют боги, причем не совсем абстрактно, а даже разговаривают в некоторыми из людей, клириками. Война, между двумя королевствами, Калязиным – почитающим богов и Транавией – страной еретиков, не признающих ни волю богов, ни их самих, использующих довольно мощную магию крови. На этом противостоянии и держится сюжет. Герои, представители разных королевств, в итоге объединенные общей целью, как может показаться на первый взгляд, но в финале автор еще подкинет сюрприз.
Потому, увидев все эти завязки, начало мне довольно неплохо зашло. Но вот середина, на мой взгляд сильно провисла, герои в начале книги, придерживающиеся определенной линии поведения, вдруг стали совершать не самые логичные, а иногда и откровенно глупые поступки. Это меня несколько расстроило, но при не могу сказать, что чтение стало скучным, нет, я также с увлечением продолжала следить за сюжетом.
А вот финал мне очень понравился, последние 100 страниц я буквально не могла оторваться от книги, так мне было интересно что будет дальше. Удивил меня и финт автора с одним из главных героев. Нет, было сразу понятно, что Малахия «темная лошадка», но все же его поведение в финале меня удивило, ведь автор всю книгу выводила его образ в другую сторону и я как читатель в это поверила, а тут пожалуйста. В общем, это меня заинтриговало и теперь очень хочется узнать, что будет с героями и королевствами дальше.
Герои, за исключением Малахии, довольно серые и типичные, но этим страдает подавляющее большинство книг, особенно в YA. Зато мир неплох, мне он очень приглянулся, опасный, мрачный, холодный, жестокий, кровавый. Все это создают необходимую атмосферу. Хотелось бы чтобы автор его более детально прописала, уделив внимание мелочам, но картинка в голове все равно нарисовалась интригующая. Мне правда не понравились имена героев, просто глаза резали. Особенно учитывая тот факт, что я совершенно не ассоциировала придуманный автором мир с Россией и Польшей. По мне это просто фэнтезийный мир, без какого либо сравнения с реально существующими странами и каким-то подтекстом. Наверное именно поэтому, и оценка у меня выше, чем у остальных. Ведь если рассматривать Калязин как Россию, а Транавию как Польшу, то да, тут определенно будет от чего поплеваться и что покритиковать.
В общем, книга при всех ее минусах, которые глупо отрицать, мне все равно понравилась, правда оценку я немного завысила из-за интересного финала, изначально хотела оценить ниже, но меня так увлек финал, что я поставила 4. Да и продолжение я тоже буду ждать.
14.03.2024 03:47
0 +1 -1
Огромнейшее спасибо LiveLib и всей команде за возможность поучаствовать в розыгрыше книг, в частности замечательнейшей Виктории! :) Спасибо большое, с большим наслаждением читала книгу, которую выиграла ^^Итак, как уже более или менее понятно, участвовала в розыгрыше книг и мне досталось даже подарочное издание ^^ Действительно сомневалась, что можно что-то выиграть, но убедилась в этом и теперь с радостью буду участвовать еще!) Тем, кто сомневается - без паники! :D Серьезно реально выиграть!) Это очень приятно, что за чтение книг нам, читателям, даруют такие приятные бонусы^^ Ну а теперь о книге. ОСТОРОЖНО! Возможно будут спойлеры! Возможно и не будут, так что - осторожно :DКогда начала читать, прям ужаснулась перекликающимися нотками с "Тень и кость" Ли Бардуго. Поскольку Бардуго люблю, чуть не захлопнула книгу со страху :D Почему-то полюбились какие-то странные отголоски русского быта иностранным авторами и они подрядились фэнтези делать с псевдо, но все же русским уклоном)))О плюсах. Сюжет необычен, мир получился хоть, на мой взгляд, несколько скромным (всего-то два королевства :D), но вполне себе наполненным. Очень яркие описания, автор прям не просто передавала образ, она транслировала яркие картинки, которые невольно возникают в голове читателя. Все эти ритуалы крови, перевоплощения, сражения - это прям на пятерку.Персонажи. В принципе, не скажу, что они удались, им все же не хватило глубины. Да, была рассказана история почти каждого (за редким исключением), но в целом все довольно поверхностно. Особенно ярко вышли Надя и Малахия, а вот Серефин несколько подкачал. Отдельно о принце. Вот он был одним сплошным недоразумением, которое - вообще что здесь делает? То он пьянствует, то он внезапными вспышками приступов справедливости хочет сражаться за родину, то сидит и боится в углу...Эээ...я понимаю, конечно, что принцем рождаются, но мозги от этого принцевскими не становятся :D Но все же. Будущее в руках ентого объекта и это печально. Только одно это спокойно уничтожит его ненаглядную страну, а не какие-то там войны и всякие там вторженцы.Ну а теперь о том, что не понравилось. Мотивация. Вот это прям напоминало ржавые качели, отвалившиеся примерно после первого раскачивания. Не буду вдаваться в подробности, потому что - тщательный разбор полетов займет миллион двести лет и рецензий, но сразу скажу - она, мотивация, здесь за уши притянутая, перетянутая, очень слабая и на ладан дышащая. Возможно все это объясняется янг адалтом. А возможно, что более вероятно, автор просто очень хотела обыграть определенные сцены и именно под тем соусом, который был подан. Но, к сожалению, перебивки между ними действительно пошиты белыми нитками.Понятно, что хотела транслировать автор, уж очень сильно она влюбилась (сама причем, даже не героиня) в свое чудовище. Да пожалуйста! Не скажу, что, как сказано в аннотации, читатель тоже разводит сопли-слюни по нему, но автор прям, мне кажется, каждый раз взвизгивала от восторга, когда дело доходило до ее любимого героя.Да, (спойлера не будет, только намек, осторожно) признаю: развязка в башне показалась мне очень даже добротной. Думаю, автор это изначально задумала, потому что все сильные сцены искрятся наполненностью. Однако, сразу после этого весь этот антураж (дым, спец эффекты, фанфары, гром и молния!) сдувается, как воздушный шарик и нам снова демонстрируют...плосковатость.Что не понравилось в персонажах. Если главные герои еще хоть как-то были обозначены, то придаточные вообще колыхались на ветру, словно натянутые на палки флаги, которые появлялись ровно в те моменты, когда...да даже было и не нужно. Просто "ах, да! Придаточные персонажи!". И если мотивация главных героев страдала, то их уж там и мимо не пробегала. Вот это было печально, ведь можно было бы раскрыть этих героев и сосредоточить внимание не только на главных действующих лицах.Ну и еще, пожалуй, самый главный минус - автор спешила. Вот прям гнала своего коняшку-муза, как будто у нее там поезд. Это сразу же было видно, заметно, очевидно. Вот вначале случается - все и сразу! - и вроде бы думаешь: "Супер! Хоть не скучно!". Но из-за этого страдает наше восприятие мира. Вот она страдает по Косте, но для читателя это не сложный, продуманный образ, а два предложения и пол диалога, поэтому - вообще не трогает. И далее по тексту - все быстро, все галопом, все проносится мимо за два щелчка. Соглашусь, читать легко, но можно было бы задержаться, можно было бы поработать над диалогами, над недостатками героев, над их несовершенствами, чтобы читатель мог проникнуться к ним симпатией. А так - что-то пролетело. Что-то...Из недостатков, пожалуй, отмечу перевод. Местами еще ничего, но иногда - я вообще не понимала ничего от количества "он...ее...она...его...взяла руками за волосы по обе стороны от головы..." О_О такие там прыжки с переподвыподвертом, что немножко "чо?оО" возникает. Все-таки от переводчика очень много зависит, ведь автор-то может быть и витиевато завуалировала некий потаенный смысл, сотканный эмоциями на кончиках пальцев...а нам перевели "она приблизилась к его губам и поцеловала его в губы". Спасибо.Но, опять же - идея интересная. Как я понимаю, это не конец, серия, и я очень надеюсь, что автор в первой книге просто разминалась и набивала шишки, чтобы во второй части разогнаться как следует и уже там показать нам многогранность своей фантазии, которая очевидно есть! За это хвалю! Но в первой книге она очень плохо реализована, что огорчает, ведь можно было явно лучше.К прочтению :)

Оставить отзыв: