Немолодожены

Вечно невезучей Оливии наверное впервые улыбнулась удача: бесплатный отпуск на острове Мауи! И все бы ничего, если бы он не достался ей ввиду неприятной ситуации, произошедшей на свадьбе ее сестры, а также, если не учитывать, что поехать она вынуждена в паре с невыносимым для нее молодым человеком.С самых первых строк я невероятно втянулась в историю. Это было очень-очень смешно. От чтения получила огромное удовольствие, если не учитывать несколько огорчающих факторов. Во-первых, перевод. При чтении у меня сложилось впечатление, будто работал здесь только один онлайн переводчик: настолько было интерпретировано все не "по-русски". Читаешь и сам не понимаешь порой, что читаешь. Во-вторых, редактура: часто присутствовали ошибки, опечатки, и "хромало" оформление. И далее, уже мое личное предпочтение - думаю, обложка совсем не подходит к истории.Но даже несмотря на огромный изъян в виде перевода текста, я так прониклась сюжетом и главной героиней, что не могла оторваться от книги! Я дико смеялась со всех забавных и нелепых ситуаций, в которые попадали герои, но также я расчувствовалась и примерно в конце успела поплакать - весь спектр эмоций, думаю, был испытан, ведь были моменты, где я еще и позлилась и немного заскучала. Героиня очень смешная, было интересно наблюдать за ее жизнью, поступками и потоком мыслей. Герой же вызывал моментами противоречивые эмоции. Добавлю пару слов о семье девушки: эти люди такие замечательные, их сплоченность постоянно вызывала улыбку и разливала тепло в душе.Хочется отметить, что у истории невероятный потенциал, она неспроста популярна за рубежом. Но, к сожалению, из-за некачественной работы издательства, книги не уделяется заслуженного внимания. А ведь она замечательная, такая легкая, чувственная, искрометная и очень смешная. Будто посмотрела комедию нулевых. А время за чтением совсем было не замечено, страницы летели друг за дружкой.Прекрасная история, чтение, которой я бы очень хотела посоветовать, но не уверена точно могу ли это сделать, ведь перевод правда может оттолкнуть. Однако настоятельно рекомендую хотя бы попробовать, а вдруг понравится настолько, что даже это не будет помехой. Или другой вариант - чтение в оригинале. В любом случае, мне очень понравился этот роман. Завораживающий сюжет, смешные герои и искры, летящие даже сквозь страницы.Что-то определенно не так с моим сердцем. Оно бьется так сильно, слишком сильно.

Книга мне правда очень понравилась, лёгкая и летняя. Атмосфера отдыха и курортного романа расслабляют мозг и заставляют наслаждаться историей. Логика в некоторых моментах хромает, но все линии закрыты и не оставляют вопросов. Другое дело что вот к чему, а к обложке от издательства АСТ у меня есть не мало вопросов. Ладно можно опустить то что она вообще не в атмосферу книги и не имеет с ней ничего общего, но банальное блин описание героевНо потом я, очевидно совершила смертный грех - будучи полной девушкой решила немного поесть.и вот казалось бы ну может это не влияет на представление героев и их мысли/характер так нет, героиня несколько раз упоминала это в контексте того что может не нравится герою из-за этого. Девушка на обложке очевидно очень красивая, но думаю можно было постараться и прочитать книгу что бы понять кого нужно всовывать. На сам сюжет это для меня не повлияло, но какое то послевкусие после этого осталось. 

Читали летом вместе книжным чатом, остались довольны. И посмеяться, и попереживать за героев. Книга очень лёгкая, летняя, но в то же время не совсем пустая - есть что принять во внимание и о чём задуматься.
Хочу найти ещё что-то в подобном роде для вечернего отдыха с кружкой чая.

Книга может быть банальна, но несмотря на это, она все равно мне понравилась. Как раз читала её в очень стрессовый для меня период и смогла развеяться после неё. Конечно, все уже понятно чем закончится их любовная история, но все путешествия, романтичные моменты и провалы были классными. Главное, не ожидайте ничего от Книги, тогда она вам понравится :) Я знала на что иду, когда скачивала ее и ни разу не пожалела, тк прочла буквально за 2 дня на английском. 

Любовний роман, який захопив мене з перших рядків та сторінок. Найкраще та найкомічне, що я читала останнім часом (але як же в кінці не поплакати від милого фіналу).Напевно, є люди, які знайшли недоліки в книзі або вона їм не сподобалася (такі точно є, впевнена на 100%). Для себе я не знайшла жодних мінусів: літня атмосфера в книзі, гарно прописані герої, чудовий гумор протягом всієї книги. Але, скоріш за все є моментик, який мене трішки дратував, а саме, той факт, що Амі та Ітан не відразу повірили Олів. Та все ж таки, в житті трапляються схожі ситуації, коли ти намагаєшся заперечувати почуте, тому не засуджуємо головних героїв за такий вчинок.Якщо у Вас період, коли хочеться почитати щось миленьке, комедійне та цікаве, то я дуже рекомендую цю книгу.

Лёгкая и приятная книга. Описание героев живое, присутствует юмор. Рекомендую к прочтению.Я не пожелела, что прочла, приятно провела вечер)

первая часть книги очень понравилась. а вторую часть как будто другой человек либо написал, либо перевел. Не стоит тех денег которые пришлось заплатить. Не рекомендую к чтению

Отвратительно. Го ведут бессмысленные диалоги и делают странные выводы из них, а шутки звучали смешными, наверно, только в голове автора. Не советую, сюжет не цепляет, гг не вызывают сочувствия и в целом ощущения от книги плохие.

Ужас, просто ужас и разочарование.Перевод от Гугл-переводчик разочаровал. Сюжет не затягивающий, ГГ оттолкнула. Ранее читала книги это автора, даже при неудачном переводе хоть истории были яркие, а это провал.