05.12.2022 10:26
ольга маганавиева
0
+1
-1
Перевод непривычный. Имена,названия вначале мешали,потом свыклась. Главное сюжет очень захватывает. И посмеялась и поревела,а ведь мне 44 годика.
08.08.2022 07:23
Евгения Доровская
0
+1
-1
Обожаю, серию книг про Гарри Поттера!!! И хоть перевод немного непривычен, но со временем, я свыклась с мыслью, что так и нужно. сюжет потрясающий. всё книги серии читаются на одном дыхании. всём, кто ещё не читал эти книги, очень рекомендую прочесть и посоветовать прочитать их своим детям. они учат нас быть добрее и больше ценить дружбу и быть самоотверженными!!!
10.05.2022 06:32
Ксения Королевская
0
+1
-1
Перевод плохой, но я прочитала. Перевод Росмена , лучший. Жалко, что книги Росмена здесь отсутствуют. Читайте хорошие книги!
07.03.2022 06:44
Алексей Кривошеин
0
+1
-1
Специально перечитал всю серию в новом переводе. Купил все книги. Считаю, что все эти люди отчень предвзяты к Махаону, может быть какая-то заказная компания, не знаю. Магия истории не пропадает. С новым звучанием нескольких имен и терминов вполне можно смириться. Читал с неменьшими ощущениями, чем ранее росменовский перевод. Роулинг есть Роулинг. Пять баллов из Пяти.
19.01.2022 11:23
m.daria.87
0
+1
-1
Как приятно перечитать книгу твоего детства!одно непонятно – каким таким « макаром» Гарри Поттер остался жив после смерти Вольдеморта)))они де связаны кровью, как сказал Дамблдор)видимо, работает только в нужную сторону
17.01.2022 09:36
aziza.3009
0
+1
-1
Отвратительно. Вездесущее издательство Махаон. Никому не советую книги в этом переводе, ищите Росмэн и будет вам счастье)
16.12.2021 05:06
Baby Yoda
0
+1
-1
Мда уж, перевод не блещет, Но читать можно. Я прочитал и мне очень понравилось. Говорю как фанат всей Поттерианы, читать в переводе Спивак возможно.
09.12.2021 07:09
Юра Дешевых
0
+1
-1
книга пушка, намного лучше чем фильм. Здесь все пояняется, и понимаешь очень многое, что раньше не понимал из фильма. Теперь вопрос?Что ещё почитать в этом стиле?
10.09.2021 06:00
efilippov410
0
+1
-1
Отличное завершение, прекрасной серии, читается легко и интересно, минус только перевод имён и других названий, но перетерпеть стоит.
