Ловушка для ворона

Дочитать не смогла!!! Мучила, мучила, честно пыталась несколько раз дочитать, но так и не смогла (не люблю оставлять недочитанные книги). Толи автор так костноязычно излагал свои мысли, какие-то скачки во времени, и не сразу понятно про что ты читаешь, прошлое или настоящее, да и перевод корявый, такое ощущение, что переводил ученик 5 класса по словарю. Особого расследования нет, всё какие-то разговоры нудные, описания домов, природы скучное и не интересное. В общем только время потратила.

На мой взгляд необоснованно растянуто. Можно было покороче. Подинамичнее. Книга этого же автора ,,Скрытые глубины,, понравилась мне гораздо больше. Дочитала до конца только чтобы узнать : кто же убийца?

Как же я соскучилась по настоящему детективу. По истории с глубокой драмой, без которой этот жанр был бы невозможен. По персонажам, которые не раздражают своей глупостью в угоду главному злодею, который гоняет их, как волк трех поросят. По сюжету, от которого не несло бы с первых страниц старательной, но бездарной домашней работой с писательских курсов. По, прости Господи, обычным пpeстyплениям, а не самодельным электрическим стульям и падающим статуям. В общем, Энн Кливз, дорогая, как же долго я вас ждала!Три молодые женщины-ученые приезжают в резиденцию на ферме, чтобы принять участие в экспертных работах по изучению дикой природы местности. От их отчетов будет зависеть большое строительство, которому, конечно, не все рады. Но всё с самого начала пошло не так. Рэйчел, руководитель проекта, приехала первой и обнаружила, что хозяйка фермы Белла повесилась. Рэйчел считала ее своей близкой подругой и она отказывается верить, что Белла могла добровольно так поступить.Энн — ботаник, и Грейс — специалист по млекопитающим, тоже шокированы, но не более. Они начинают свои исследования, но жить вместе в одном доме оказалось труднее, чем они могли предположить. Постоянные конфликты добавляют тревожности и в без того нервозную обстановку.Каждая изучает свой участок работы, а Энн Кливз начинает изучать их. С основательностью и точностью настоящего натуралиста. Их работа, мужчины, отношения с родителями, детские травмы и семейные проблемы будут тщательно рассмотрены и классифицированы, чтобы потом ввести в сюжет громогласную и неповторимую Веру Стенхоуп, инспектора полиции, обманчиво неуклюжую и умную, как гризли.В коттедже девушек была газовая горелка, на которой надо было вечность ждать, когда закипит чайник. Энн Кливз обращает на него внимание с первых страниц и это символично. Так и она на медленном огне подогревает читательский интерес, который постепенно нагревается с нуля до свиста, когда теряешь счет времени и страницам.Кто-то обожает Шерлока, кто-то Пуаро и Марпл. Я обожаю Веру. И Энн Кливз, которая написала тот самый настоящий детектив, по которому я так скучала!

Легкое чтиво на пару вечеров, без претензий на высокую интеллектуальность. Книга понравилась, самое то для чтения в отпуске.

Книга затягивает. Узнала много интересного про работу ботаников)))). Понравилось погружение в истории прошлого персонажей. Описания выглядят психологически достоверно. Все, кроме описания развязки. Конец несколько разочаровывающий. Ну или я просто не очень люблю детективы и редко их читаю. Так что все кроме концовки очень понравилось.

Показался перевод очень неважным,сначала тяжело читается книга, вплоть до того, что с трудом доходит сюжет. но потом повествование увлекает, книгу можно назвать интересной для любителей английского детектива:сельская природа и провинциальные жители, отношения родителей и детей

Сюжет натянут, на протяжении всего романа эмоции и переживания персонажей, ближе к середине появляются элементы детектива, концовка оказалась вполне банальной.

интересно, увлекательно, до конца не могла понять кто преступник. если есть продолжение, буду читать. перевод тоже хороший.

Стиль написания – что-то сходное с изложением школьника- троечника. Привет переводчику? Не могу оценить текст в оригинале, но а переводе это нечитабельно