Путешественница во времени. Грани настоящего

Скучная книга, от слова совсем. Вялотекущее развитие событий, персонажи не прописаны, ГГ амебная, куча несостыковок. В общем ощущение, что это первая, робкая попытка написать сочинение.

Какая же скука смертная. Особенно если учесть, что я буквально пару минут назад закончила читать историю о принцессе Корделии, так что меня не стоит винить за такое мнение. Принято считать, что читателям проще ассоциировать себя с такими людьми, как Джейн, но лично мне таких характеристик хватает в реальной жизни. Больше удовольствия доставляет Корделия, которую все уважали, и с которой все считались: и друзья, и враги. Я не могла сидеть на месте, мое сердце замирало от каждого принятого ею решения. Вот уже не в первый раз замечаю, как после прекрасной серии книг, некоторые авторы не просто не могут держаться той же планки, но просто как-будто даже опускают ее ниже. Конечно дело во мне, очень хорошо, когда писатели пробуют разные типажи главных героев, а не зацикливаются на одном. Джейн просто оказалась не в моем вкусе.  СпойлерМеня на третий раз уже начала бесить ее зависть к более красивым девушкам (кстати, Этари тоже этим страдала, но не так часто), по ее мнению. Я бы восприняла эту информацию с первого раза, но это продолжалось на протяжении всей книги. И у нее почти нет каких-то особых навыков, то есть да, она переводчик и на этом все. На ее месте мог бы оказаться буквально кто угодно, кому бы Роуз и Майкл смогли довериться, и кто бы смог переводить древние языки. Кто-то может сказать, что дело в том, что она состоит в организации «Искателей», поэтому ее выбрали, но честно говоря, эти маги наоборот с самого начала не питали положительных чувств к «искателям». Конечно всем уже надоели эти избранные Мэри Сью, но, например, Корделия, такой не казалась, хотя много чего умела. И я даже знаю почему. Потому что окружающие ее люди были не менее способными и сообразительными. А в этой истории Джейн просто белая ворона, которая только вчера узнала о магии и уже пытается рассуждать на этот счет. Мне просто некомфортно быть в ее шкуре.Но если бы дело было только в главной героине… Сам сюжет заставлял меня читать на искосок лишь бы побыстрее закончить. Как будто нет других детективных линий, кроме как ритуалов со множеством смертей, как, опять таки в истории об Адриане и Корделии, только там главная героиня и ее друзья были полезны, за ними было легко наблюдать, они вдохновляли и удивляли. Здесь же… спасибо, что не пять и не шесть человек в команде, но даже так они теряются.Но все вышеперечисленное не значит, что я не буду читать вторую часть и остальные. По аннотации ко второй книге, получается, что она попадет в прошлое, а значит знания о тех людях, информация о магии и время будут на ее стороне, что уже интереснее. Наконец-то у Джейн будет преимущество (хотя конечно хотелось бы чтобы она была мастером боевых искусств, обожаю главных героинь-акробаток, но и это тоже ничего, исикай не менее воодушевляет). Джейн наверняка станет более важной для этой истории, а значит более интересной. И кстати, уже могу предположить, что она и есть та самая жена Джеймса из прошлого, но это только предположение.

Как оказалось, история о путешественнице во времени достойна внимания читателя. В начале прямо скажем не очень: скучно, посредственно, да и ещё с такими ляпами как «древние германцы»… полный цирк, ещё можно принять понятие как «древние Немцы и их Руны», но германцы… есть ляпы вроде «ей показалось, что …», а потом она долго не может сложить 2+2… есть ещё и корявый русский язык, что резко режет слух и сбивает даже хорошую чтицу… но потом спустя несколько глав начинается действие, тогда становится интересно, что-там дальше…Главный женский персонаж, как его ни пытается возвысить знанием «древнеирланского языка» автор порой напоминает непроходимую тупийцу и как называет её сама автор «идиотку»… С другой стороны у персонажа нервы как стальные канаты, и все обстоятельства она воспринимает адекватнее многих.Общее впечатление на 4/5, вполне можно послушать. Чтица молодец, прекрасно исполняет 5+++.

В этой книге идёт речь о об одной девушке из нашего мира. С детства она не любила приключения, поэтому выбрала профессию, связанную с архивами, древними языками. Свою долю адреналина она получила, пытаясь прочитать древнюю надпись. Вернётся ли она к своим тихим архива?