Лишь краткий миг земной мы все прекрасны

«Лишь краткий миг земной мы все прекрасны» - дебютный роман Оушена Вуонга, переведенный уже на 16 языков и завоевывающий сердца читателей по всему миру.Перед нами длинное письмо повзрослевшего сына матери, неумеющей читать и говорить по-английски. Она никогда его не прочтет. Она никогда не узнает всей правды, всего того, что теснилось в сердце сына все эти годы. Мысли в повествовании перескакивают с одного временного отрезка на другой, с настоящего - в прошлое и назад. Перед нами проносятся картинки детства, где герой был единственным членом семьи, который мог изъясняться на двух языках и стал проводником для взрослых в новой стране, обрывки бабушкиных рассказов о войне во Вьетнаме перемежаются типично американскими сценками из жизни в настоящем. Буллинг, первая любовь, запретная и внезапная, семейные неурядицы и выживание в чужой стране. Всё письмо пронизано болью, своей, семьи, народа. Всё письмо пронизано любовью к родным и близким. Всё письмо пронизано силой и стойкостью духа, а еще желанием высказаться хотя бы кому-то, хотя бы так, почти в пустоту. И этот безответный диалог будто что-то расставляет внутри по местам, укладывает по полочкам и наш герой может идти дальше, жить.Грустное послевкусие и приятный авторский слог. Книга запоминается своей искренностью на грани, болью без излишнего драматизма и наигранности, будто и впрямь читаешь письмо, в котором автор просто описывает всё случившееся без претензии на жалость или скорбь, как попутчик в поезде, вас свела жизнь на несколько часов, вы больше не увидитесь и можно рассказать все, что хочется, облегчить душу, а потом раствориться в безмолвии ночного полустанка.«Мам, говорить на нашем родном языке значит лишь отчасти говорить на вьетнамском, но в большей степени — на языке войны.»«По-вьетнамски понятия «скучать по ком-то» и «помнить кого-то» выражаются одним словом: nhớ.»

Вообще нет. Описание отношений с мамой и бабушкой интересны, вьетнамские флешбеки хорошо. Но все напрочь убивает порнографические описания и псевдофилосовские измышления. Сложилось впечатление, что все ради хайпа. Главное - в нужном месте добавить про член, парня-гея и бестселлер готов.

Когда мне в руки попадают подобные «шедевры», мне хочется: чтобы моим дедям это чудо в руки никогда не попало и из них вырасли мужчины; вернуть строгую цензуру на подобную литературу. Берут сомнения в адекватности людей пишущих восторженные отзывы.

Понравилось. Прекрасный слог, изложение сумбурное, но интересное. Рекомендую прочесть, если понравилась Маленькая Жизнь Янагихары.