Флоренс Адлер плавает вечно

Проникновенно. Очень жизненно.Здесь нет динамичного сюжета - медленное повествование о жизни каждого из членов семьи, об их мыслях, переживаниях и планах на будущее.Это уже вторая книга подряд, которая оставляет меня под конец с мыслями о бренности бытия и что каждая семья несчастлива по своему.️Как мог человек, у которого было так много, думать, что у него ничего нет?..9/10 единственное чего мне не хватило - это развязка линии Фанни и Флоренс до конца.

Этот роман – как коварные и тёмные воды Атлантики. Ты пытаешься их уверенно покорять, но они всё же тянут тебя на дно своей неумолимостью. «Флоренс Адлер плавает вечно» – наглядный пример романа, который читать ровно как и интересно, так и тяжело. Утонувшая на первых страницах Флоренс печальным призраком наблюдает за тем, как её близкие плетут паутину лжи касательно её смерти, чтобы не навредить ожидающей ребенка сестре, у которой слишком шаткое здоровье, чтобы вынести правду стойко. Всю книгу я задавалась вопросом – правильно ли это? Что бы делала я, окажись, не дай бог, в такой ситуации? И пришла к выводу, что поступила бы также, пусть ком гадкой лжи и подступал бы к горлу всякий раз, когда я собиралась бы повторять заученную версию снова.1934 год, Атлантик-Сити. Семья Адлеров почти что счастлива, каждый из них прошёл свой интересный путь, о чём читатель узнаёт из глав от имени каждого героя. Это добавляет роману атмосферы, хорошо раскрывает героев и позволяет услышать разные мнения касательно смерти Флоренс. Сами Адлеры – евреи, к тому же приютили дочь подруги детства отца семейства, Анну, уехавшую из Германии. Еврейский вопрос здесь поднимается далеко не раз: отражена и религиозная сторона жизни, и та встревоженность за свой народ в Германии, в которой с каждым месяцем для евреев становится вся тяжелее. В Америке тоже нелегко – свежи ещё воспоминания о кризисе, и отвлеченные размышления в целом приближают нас к далёким 30-м годам. Непростые семейные отношения между сестрой Флоренс, Фанни и её неудачливым мужем Айзеком, держат в каком-то грустном напряжении. Где-то внутри мне казалось несправедливым, что даже после смерти Флоренс неудачи могут и даже следовать за Адлерами. Воды Атлантики местами для меня были слишком темными и холодными.Но в итоге я получила неплохой роман, потерзавший моё сердце. Хотелось знать, что случилось с Адлерами дальше, но даже такая грустно-обнадеживающая финальная нота оказалась для меня достойным финалом. В конце концов... Флоренс Адлер плавает вечно.

Могла ли я не написать этот отзыв? Ни в коем случае. Лучшая книга 2020 года по версии USA Today. Постараюсь кратко, чтобы не лишать вас удовольствия самостоятельно окунуться в роман. Потому что книга действительно достойна того, чтобы быть прочитанной.Итак, что мы имеем:
Сестры Флоренс и Фанни проводили лето, живя над пекарней своих родителей.
Дочь Фанни - Гасси - проводит лето с Флоренс, а также бабушкой и дедушкой (Эстер и Джозефом), потому что врачи предписали беременной Фанни постельный режим: в прошлом она уже лишилась ребенка.
Джозеф решает взять с собой дочь своего старого друга - Анну, для того, чтобы уберечь ее от нацистской Германии.Флоренс тренируется переплывать пролив, Гасси обожает проводить время с тетей, а Фанни все время проводит в постели, умирая со скуки...
А потом... происходит немыслимое, и вся семья в ужасе. За исключением Фанни: Эстер категорически запретила всем рассказывать Фанни о произошедшем, ибо это ставит под угрозу беременность девушки... И вся семья решает сохранить эту страшную тайну...Эта книга - очень сложная и неоднозначная. Трудно поделить поступки героев на черное и белое, плохие и хорошие. Есть выбор и есть материнская любовь - это да. Но как же доверие?.. Книга интересная, оставляет пространство для собственных мыслей. Это мне понравилось больше всего. Заставляет поразмыслить: а как бы поступила я?..

Очень неоднозначный роман, который тронул меня до глубины души. Остался очень грустный осадок.Роман основан на реальной истории. Это небольшая семейная сага о семействе Адлеров. На дворе лето 1934, Флоренс Адлер готовится переплыть Ла-Манш. Во время тренировки, случается непоправимое, девушка погибает. Ее семья вступает в сговор, чтобы уберечь другую сестру Фанни от прерывания тяжёлой, долгожданной беременности… они решили, что Флоренс будет плавать вечно.Они плетут паутину из лжи, где каждое слово может стать роковым и правда вскроется.Читать роман было увлекательно! Он медленный, окунает тебя в историю с головой. Главы идут от каждого героя. От родителей Флоренс, Эстер и Джозефа. От самой Фанни, ее бестолкового мужа Айзека, маленькой Гусси, эмигрантки Анны и Стюарта, тренера влюблённого в Флоренс.Каждая глава обнажает и другие проблемы Адлеров.  Я увлеклась этим семейством. Атмосфера Атлантик-Сити  1934 года не напоминает американскую мечту. Здесь Великая депрессия, бедность, где-то успех и деньги. Попутно, Рейчел Бинленд рассказывает о проблемах немецких евреев эмигрантов. Сам роман погружает в еврейскую культуру, что является ещё одним несомненным плюсом. Написан он хорошо. В нем много отсылок к событиям 30х годов, которые потрясли Америку и мир. Читалось не нудно.Здесь настоящая драма. О том как люди не могут прожить и оплакать свою потерю, о крахе семьи, о непонимании детьми, почему взрослые такие странные эгоисты. Ближе к финалу, я вскипала от решений Адлеров.И когда дочитала последнюю страницу, возмутилась что роман закончился. Мне хотелось знать что будет дальше!«Флоренс Адлер плавает вечно», заставляет задуматься, а чтобы сделала я в такой ситуации? Роман советую, если хотите душевых переживаний и просто качественной прозы.

Очень трогательная семейная сага о том, на что может пойти мать, пытаясь щащитить свою дочь. Основана на реальных событиях. В книге 7 главных персонажей. И три месяца лета.
1934 год. Атлантик-Сити. Флоренс Адлер готовится переплыть Ла-Манш. Она прекрасно плавает. Но океан непредсказуем и что-то пошло не так. Она утонула. Спасти её не удалось. Её старшая сестра Фанни находится на сохранении, она уже потеряла второго ребёнка и родные всеми силами оберегают её от волнений. И мать решила ни в коем случае не допускать, чтобы Фанни узнала о смерти сестры. И вот об этих трех месяцах и идёт речь в книге. Каждый страдает в одиночку. Давится своим горем. Не может выразить его открыто. Это традиционная еврейская семья, соблюдаются все ритуалы, про это интересно было читать. Тяжёлая книга. После прочтения осталась куча вопросов. Из них главный: а имеют ли право родители вмешиваться в семейную жизнь своей взрослрй дочери? Разрушая семью дочери, оставляя её сдвумя детьми, правда ли это во благо? И для кого это благо?

В июне 1934 года Флоренс Адлер в очередной раз решила поплавать. Флоренс готовится переплыть Ла-Манш, поэтому сейчас плавает гораздо больше, чем обычно. До заплыва остаётся пара месяцев и Флоренс решительно настроена осуществить свою мечту, не смотря на уговоры сестры отложить задуманное и дождаться дня, когда она родит, чтобы разделить радость на двоих. Прошлая беременность была не слишком удачной, ребёнок умер через несколько дней после рождения. Сейчас же родные окружили Фанни заботой и последние несколько месяцев ей предстоит лежать на сохранении, практически не покидая больничной палаты.Именно поэтому Эстер Адлер принимает решение: никто не должен говорить Фанни о том, что этот тренировочный заплыв Флоренс стал последним в её жизни. Совершенно непонятно, что случилось: судороги, течении, может быть сердечный приступ, но факт остаётся фактом: Флоренс Адлер больше нет. Родители пытаются договориться с кем только могут, лишь бы информация о смерти младшей дочери не просочилась в газеты. Уговаривают лечащего врача дать распоряжение медсёстрам не рассказывать Фанни о гибели сестры, переводят её в одиночную палату, без радио и с ограниченными визитами. На все вопросы о том где Флоренс и почему она не приходит навестить сестру, отвечают уклончиво, переводят тему, говорят, что та очень много плавает и сил ни на что больше не остаётся, но она передаёт Фанни привет и обязательно придёт перед отъездом.Одна ложь влечёт за собой десяток последующих и Эстер приходиться записывать на листочек всё, что говорит Фанни, чтобы не запутаться самой. Но это не важно. Главное, что она не допустит возможности лишиться ещё одной дочери. А потом, после того, как на свет появится ребёнок, будет гораздо проще признаться в обмане.С одной стороны ситуация какая-то чудовищная. Не дать себе возможности оплакать родную дочь, не позволить её друзьям и знакомым присутствовать на похоронах, утаить смерть сестры от дочери. Но с другой стороны потерять двоих, или троих с учётом беременности, тоже не слишком радужная перспектива. Как правильно поступить матери, которая обеих любит одинаково? Я так и не нашла ответа для себя, но всё время думала: ничего себе фантазия у автора, пока не дошла до послесловия и не узнала, что у Флоренс Адлер был вполне себе реальный прототип, прапратётя Рэйчел Бинленд — Флоренс Ловенталь, которая точно также мечтала покорить Ла-Манш, но утонула 3 июля 1929 года у побережья Атлантик-Сити. Как и Эстер Анна Левенталь, мать Флоренс, приняла решение сохранить смерть дочери в тайне до той поры пока на свет не появится новый человек.Что случилось потом — история умалчивает. Но, поскольку это художественная книга, автор решила добавить в неё несколько не существующих персонажей и изменить имена всем, кроме Флоренс, как дань уважения своей далёкой родственнице. От этого, на мой взгляд, история, рассказанная в книге, выглядит ещё более чудовищной, но всё так же не даёт ответа на главный вопрос: правильным ли было решение хранить в секрете смерть своего ребёнка во благо своего ребёнка?

Р. Бинленд «Флоренс Адлер плавает вечно» @inspiria_books
#книжныйвызов2021 19/42Два летних месяца лета 1934 года из жизни одной американской еврейской семьи. В Германии к власти уже пришли нацисты, уже начались гонения на евреев, и хотя границы ещё не захлопнулись, вырваться на свободу все сложнее. У американской семьи и без политики проблем хватает: у одной из дочерей тяжёлая беременность и разваливающийся брак; другая поглощена тренировками, ведь она хочет переплыть Ла-Манш и стать первой еврейской женщиной, совершившей такой заплыв. А ещё в семье гостит Анна из Германии, которая пытается вырвать своих родителей от нацистов.За такой короткий срок семья пройдет через потери, ложь во спасение, ревность, открытия скелетов прошлого, преодоления, подлость, предательства и благородства, чтобы в конце истории обрести надежду и свет Новой жизни.В этом романе столько спокойной мудрости, принятия реальности без пафоса, что в эту историю веришь и искренне переживаешь за них всех. Каждый из персонажей в конце освещён надеждой на счастье. Вот только герои, в отличие от читателя, ещё не знают, что за 1934 будет 1939, уничтоживший миллионы евреев.Автору гениально удалось передать этот яркий луч солнца, пробившийся сквозь сгущающиеся тучи, выявляющий особенно ярко и пороки, и беды, и потуги на спасение, и рыцарское благородство.

Одна из немногих книг на моей памяти, которая удивила почти с первых страниц. Шокирующим событием, после которого , казалось бы, что может еще держать внимание? Если главная героиня погибла в самом начале сюжета…Благодарность и хвала автору - внимание и интерес был удержан до последней строчки!Осталось приятное «послевкусие» после прочтения, размышления о жизненных ситуациях, в которых мы все  рано или поздно оказываемся…И такое чувствительное  ощущение внутри, состоящее из разных эмоций. Я ставлю 5, считаю , что заслуженно!

«Флоренс Адлер плавает вечно» - дебютный роман американской писательницы Рэйчел Бинленд. Для меня это тот случай, когда ты ждёшь одного - детективного триллера с элементами семейной драмы, а получаешь другое -  печальную и романтичную историю. Но что в этом главное? Я не разочаровалась!Я бы сказала, что это очень умеренное произведение: будет грустно (в основе сюжета - трагичное событие), но автор не будет выжимать из вас слёзы и разбивать вам сердце; будет романтическая линия, но без перебора в виде пошлых описаний переживаний и страданий героев. Так же аккуратно автор коснётся серьезной темы: проблемы миграции еврейского населения после прихода в Германии к власти нацистов. У Бинленд получилось написать так, что у читателя нет гнетущей тяжести во время и после чтения. Я за это хвалю произведение. Мне понравилось, как автор работает с персонажами. За всеми героями было интересно наблюдать, они вызывали очень разные эмоции и чувства. И что встречается не часто, здесь нет злодеев и героев, но некоторые персонажи мне нравились, другие раздражали, не всегда я их понимала. Это очень жизненно. Сюжет слегка предсказуемый, но мне это впечатление не испортило. Я просто отнесла для себя книгу в категорию «о людях» во время чтения. Рекомендую читать тем, кто интересуется современной литературой, и тем, кто хочет почитать что-то о человеческих отношениях  без эмоционального надрыва и со счастливым концом. Я бы с удовольствием такое почитала в отпуске, например.