Читать онлайн Обещанная любовь бесплатно
Jackie Ashenden
THE WEDDING NIGHT THEY NEVER HAD
Все права на издание защищены, включая право воспроизведения полностью или частично в любой форме.
Это издание опубликовано с разрешения Harlequin Books S. A. Товарные знаки Harlequin и Diamond принадлежат Harlequin Enterprises limited или его корпоративным аффилированным членам и могут быть использованы только на основании сублицензионного соглашения.
Эта книга является художественным произведением. Имена, характеры, места действия вымышлены или творчески переосмыслены. Все аналогии с действительными персонажами или событиями случайны.
The Wedding Night they Never Had
© 2021 by Jackie Ashenden
«Обещанная любовь»
© Перевод и издание на русском языке, «Центрполиграф», 2022
Пролог
Принц Кассий де Леон – второй в очереди на престол Авейраса, сидел в лимузине после бурной вечеринки и обдумывал свой выбор. На улице его ждали четыре красотки, желающие скрасить его ночь.
Он не спешил. Ему не нравилось торопиться, когда дело касалось выбора любовницы, потому что следовало учесть много важных деталей.
Восхитительная кареглазая брюнетка – страстная или застенчивая? Будет ли уступчивой фигуристая рыжеволосая девушка с заразительной улыбкой? Возможно, рослая блондинка, похожая на амазонку, более требовательная, чем вторая брюнетка с вульгарным смехом.
Может быть, ему выбрать всех четырех?
В этот момент дверца лимузина открылась и внутрь вошла фея.
Кассий моргнул.
Нет, не фея, а крошечная хрупкая женщина в очень коротком и облегающем черном мини-платье. Очень бледная, с длинными серебристо-белокурыми волосами до талии, она смотрела на него из-под век, накрашенных ярко-голубыми тенями. Ее ресницы слиплись из-за неумело нанесенной туши, а большие серые глаза сияли.
Он снова моргнул.
Нет, это не женщина. Девушка. Девочка-подросток.
Кассий нахмурился. Какого черта эта девчонка забралась в его лимузин? Его сотрудникам следует лучше проверять людей, которые приближаются к нему.
– Ваше высочество, – серьезно сказала девушка. – Простите, что вторгаюсь к вам. Но мне действительно нужно, чтобы вы со мной переспали.
Кассий моргнул в третий раз:
– Что-что?
– Мне нужно, чтобы вы переспали со мной. Это очень срочно. – Она нервно посмотрела в окно. – Прямо сейчас, если можно.
У него была заслуженная репутация отъявленного плейбоя, и он никогда не отказывался от удовольствия. Однако на девочек-подростков это не распространялось. И если кто-то считает, что он связывается с несовершеннолетними, то его репутация намного хуже, чем он думал.
– Обо всем по порядку. – Он уставился на нее. – Сколько тебе лет?
– Двадцать. – Ее серые глаза сверкнули. – Я не ребенок.
Он вздохнул:
– Ты ребенок. А я не извращенец. Вылезай из лимузина, малышка. Сегодня вечером меня ждут настоящие женщины.
Фея нахмурилась, полезла в серебристую сетчатую сумочку, висевшую на узком плече, вытащила очки, протерла их о платье и надела на вздернутый нос.
– Послушайте, – очень серьезно сказала она, – вам не придется ничего делать. Мне нужно только, чтобы все решили, что вы переспали со мной.
Кассий знал: ему надо открыть дверцу лимузина и приказать одному из охранников избавиться от незнакомки, и он не понимал, почему не делает этого. Ведь его ждут несколько восхитительных красоток. Но ему стало любопытно, не говоря уже о том, что его заинтриговала ее смелость. Не каждый человек отважится залезть в лимузин принца Авейраса, зная, что он вышвырнет его оттуда.
Он вытянул ноги и засунул руки в карманы.
– Я полагаю, ты объяснишь, зачем тебе нужно, чтобы все думали, будто я внезапно полюбил подростков?
Она наморщила лоб:
– Я не подросток. В любом случае причина в том, что мои родители хотят выдать меня за одного ужасного и жестокого человека. Но если выяснится, что я провела ночь с принцем Кассием, а мой жених узнает, что я больше не девственница, я буду ему не нужна.
Кассий ждал, что она предложит что-то еще, но она промолчала. Он открыл рот, чтобы твердо отказать ей, но она прибавила:
– Этот мужчина – Стефано Кастелли.
Кассий сомкнул губы.
Стефано Кастелли был главой одной из старинных аристократических семей. Ему было пятьдесят лет, детей у него не было, а его жена умерла несколько лет назад. И он не скрывал, что ищет новую жену, которая родит ему наследников. Ходили слухи о его извращенных сексуальных предпочтениях. Этот человек был монстром, и, если эта девочка станет его женой, она погибнет.
– Как тебя зовут? – с любопытством спросил он. Если намечается брак по расчету, она должна происходить из аристократической семьи Авейраса.
– Инара Донати. – Она вытаращилась на него. – Вы мне поможете?
Он не слышал о Донати. С другой стороны, он никогда не обращал внимания на бесконечные уроки королевского протокола, которые отец преподавал ему и брату, когда они были детьми.
Возможно, Донати – нувориши, которые отчаянно стараются породниться с аристократией, чтобы укрепить свое социальное положение. Авейранцы славятся снобизмом, когда дело касается их происхождения, и браки по расчету в этой стране – обычное явление.
В любом случае, если Инара не врет, то преступно выдавать почти ребенка замуж за Стефано Кастелли.
– Мне нужно больше информации, – сказал он. – Твой настоящий возраст.
Она рассердилась:
– Я не понимаю…
– Быстрее! – приказал Кассий.
Девушка скривилась:
– Мне шестнадцать.
Выходить замуж в шестнадцать лет разрешалось с родительского согласия.
– Понятно, – осторожно ответил он. – А зачем им так нужно выдать тебя замуж?
– Потому что Кастелли – старинная семья, а мои родители хотят быть аристократами. – Инара теребила пальцами сумку.
– Почему тебе не помогают твои родственники или друзья? – задал он вполне резонный вопрос, уже зная на него ответ.
Она покачала головой:
– Я единственный ребенок, и никто не решится перечить моему отцу.
Проблема. Еще проблематичнее то, что родители несут за нее юридическую ответственность, пока ей не исполнится восемнадцать.
«Но ты можешь ей помочь. Никто не откажет принцу. И возможно, это твой шанс показать отцу свое истинное лицо».
Кассия не волновало отцовское мнение, но в последнее время старик ругал его поведение, и это утомляло. Когда брат Кассия взойдет на трон, Кассий, как ожидается, станет его правой рукой.
Тем не менее эта девушка пришла к нему за помощью и смотрит на него как на спасителя. Это что-то новенькое. Он привык, что члены семьи постоянно разочаровываются в нем, а его любовницы ждут от него только удовольствия.
Никто и никогда не смотрел на него как на спасителя.
Спасать эту девушку будет непросто. Она несовершеннолетняя и, следовательно, все еще находится под родительской опекой. И хотя он может спрятать Инару, он обязан выдать ее, если того потребуют ее родители. Никто не выше закона, даже члены королевской семьи.
Он, конечно, может обратиться за помощью к королю, но отец никогда не относился к его поступкам благосклонно. Кроме того, в глубине души он не желал просить отца о помощи. Ему хотелось самому спасти эту девушку.
Но как? Если бы он стал ее законным опекуном, это было бы идеально, но такое невозможно, потому что ее родители все еще живы.
Девушка нахмурилась:
– Это просто. Вам надо задержать меня на пару часов, и все подумают…
– …Все подумают, что я развращаю несовершеннолетних девочек. И хотя мне наплевать на мою репутацию, я не желаю, чтобы обо мне ходили подобные слухи.
Она прикусила губу.
– Ой, я не подумала об этом.
– Вот именно, – сухо ответил он. – Кроме того, хотя девственность ценится в некоторых кругах, я почти уверен, что Стефано Кастелли все равно, девственница ты или нет. Он просто хочет наследников.
Она наморщила лоб, выглядя встревоженной и испуганной.
– Что же мне делать? – В ее глазах вспыхнуло отчаяние. – Я могу уехать из страны…
– Куда ты поедешь? – мягко прервал он ее. – У тебя нет ни паспорта, ни, как я полагаю, денег. И даже если ты сейчас сбежишь, тебя вернут к родителям через суд.
Она тихонько вздохнула, посмотрела в сторону и часто заморгала. Было понятно, что она очень старается не заплакать.
– Тогда, – произнесла она дрожащим голосом, – у меня, наверное, нет выбора. Простите, ваше высочество. Я, пожалуй, пойду.
Но Кассий уже принял решение. Инара в отчаянии и в опасности, и она пришла к нему за помощью. Не к его брату – благородному наследнику, который не делал ничего предосудительного, а к нему.
Она не считает Кассия беспутным и никчемным вторым сыном. Для нее он не беззаботный эгоист и принц-плейбой.
Для нее он – герой и потенциальный спаситель.
Таковым он и будет.
– Подожди, – сказал он, быстро соображая.
У него только один способ стать ее опекуном. Единственный шанс спасти ее от замужества с монстром и одновременно осчастливить ее родителей.
Он должен на ней жениться.
Это было шокирующее решение, которое наверняка потрясет его родителей и, несомненно, спровоцирует скандал. Однако ему никогда не стать таким принцем, каким его хотят видеть.
Он станет героем для этой девушки.
А что касается ее родителей, то они предпочтут иметь зятем принца, а не какого-то мелкого лорда.
Он обеспечит ей защиту и будет заботиться о ней, пока она не достигнет совершеннолетия.
Два года. А потом они разведутся, и она навсегда вырвется из когтей своих родителей.
Решение, конечно же, революционное, но главное, что Инара будет в безопасности.
Она смотрела на него широко раскрытыми глазами, словно от его ответа зависела ее жизнь.
– Я сумею тебе помочь. – Он посмотрел на нее в упор. – Но, боюсь, тебе это не понравится.
– Что может быть хуже свадьбы со Стефано Кастелли?
– Как ты отнесешься к тому, чтобы выйти замуж за меня? – спросил Кассий.
Глава 1
– Прибыл его величество, ваше величество.
Инара отвлеклась от электронного письма, которое она с энтузиазмом печатала своему коллеге в Хельсинки, и моргнула, глядя на пожилого дворецкого Генри.
– Что? Уже?
Привыкший к тому, что она не следит за временем, дворецкий кивнул:
– Да, ваше величество. Он в лавандовой гостиной.
Сердце Инары забилось чаще. Лавандовая гостиная не была самой опрятной комнатой в Поместье королевы, и она знала, что ее муж ценит порядок. Генри и его жена Джоан поддерживали в Поместье приемлемый порядок, но он не соответствовал стандартам короля.
Инара покраснела. Отодвинув стул, она быстро встала, и ее сердце забилось еще быстрее. Ее ладони вспотели, а дыхание стало прерывистым.
Так было всегда, когда он приезжал. Вот уже пять лет она замужем и по-прежнему любит его. Он регулярно навещает ее, оберегая от скандала, спровоцированного их браком, и следит, чтобы о ней хорошо заботились. Журналисты называют ее «забытой женой», но ей все равно.
Он защитил Инару от родителей своим именем и властью, позволил ей окончить школу и поступить в университет, где она реализовала свое пристрастие к математике. Большую часть времени он оставлял ее одну, хотя иногда приезжал, чтобы пообедать, поужинать или позавтракать. Они разговаривали и обсуждали всевозможные темы.
Ей нравились его визиты.
Через два года после их свадьбы вся его семья погибла в результате несчастного случая, и он стал королем. И его визиты прекратились.
Инара машинально вытерла руки о платье:
– О боже, в гостиной тысяча грязных чашек…
– Все убрано, – по-отечески ответил Генри. – Не волнуйтесь, ваше величество.
Инара с благодарностью улыбнулась ему и подняла руку к волосам, задаваясь вопросом, надо ли поправить прическу. Генри слегка покачал головой.
Нет времени переодеваться и прихорашиваться. Король не любит ждать.
Инара обошла письменный стол и прошла в широкий коридор, тянувшийся вдоль всего маленького особняка. Она переехала сюда из Катары – столицы, когда Кассий взошел на трон. Традиционное Поместье королевы Авейраса располагалось среди сельскохозяйственных угодий и старинных лесов, и ей нравилось здешнее уединение. Она была вдали от города и его бешеного ритма, который мешал ей мыслить. Вдали от пристального внимания прессы и всего мира, из-за которого она всегда чувствовала себя маленькой, невзрачной и неполноценной.
Кассий навестил ее всего пару раз с тех пор, как стал королем, требуя, чтобы она приезжала в город всякий раз, когда ей требовалось исполнять королевские обязанности. Интересно, зачем он приехал сейчас?
От волнения у нее скрутило живот. Она сглотнула, не желая, чтобы что-нибудь омрачило ее радость от встречи с мужем.
Дверь в гостиную была открыта. Ее муж стоял перед камином спиной к ней, рослый и мускулистый, в темном костюме. Его руки были сцеплены за спиной, на среднем пальце правой руки сверкала королевская печатка Авейраса, а на безымянном пальце блестело простое золотое обручальное кольцо.
Даже стоя к ней спиной, он доминировал в комнате.
У Инары засосало под ложечкой. Так было всегда, когда она оказывалась рядом с ним. Ей стало жарко и тревожно, из ее головы вылетели все мысли. Она не могла не смотреть на него.
Она старалась скрывать свою реакцию на него, потому что ей уже давно не шестнадцать, но он наверняка все замечал. Кассий опытный и неглупый. Однако он ни разу не упомянул об этом и притворялся, что не замечает ее заикания и потных ладоней, и хладнокровно терпел ее заторможенность.
Инара поправила очки на носу, вздохнула и открыла рот, чтобы поприветствовать его.
– Как дела, Инара? – спросил он до того, как она успела произнести хоть слово. Он стоял к ней спиной, пристально разглядывая акварельную картину с лавандовым полем, которая висела над камином и давала название гостиной.
Его голос был низким и холодным.
– Хм, хорошо. – Она рассеянно провела руками по бокам своего хлопчатобумажного платья. – Я писала профессору Коскинену в Хельсинки о теории, над которой он работает. Это действительно интересно. Я видела некоторые…
– Уверен, что это так. – Он продолжал рассматривать картину перед собой. – Но я приехал не для того, чтобы обсуждать ваши теории.
«Перестань болтать и веди себя как нормальный человек, Инара!»
– Зачем ты приехал?
Он медленно повернулся к ней лицом, и сердце Инары сжалось.
Кассий де Леон, король Авейраса, был красивейшим мужчиной, которого она знала, и теряла дар речи всякий раз, когда он был рядом. Из-за своего роста он возвышался над большинством мужчин, широкоплечий и мускулистый, как средневековый воин. Его волосы были иссиня-черными, а глаза имели темно-янтарный оттенок. Резкие черты его лица очаровывали каждого, кто его видел.
Когда они познакомились, он был отъявленным плейбоем с очаровательной улыбкой, которая открывала ему доступ к спальням и сердцам всех европейских женщин.
Однако эти дни прошли. Он стал властным и хладнокровным, а подданные, не говоря уже о парламенте, стали бояться его.
Знаменитый плейбой-принц уступил дорогу жесткому и несгибаемому королю.
Инара стиснула зубы, борясь с желанием встать перед ним на колени, которое возникало всякий раз, когда она сталкивалась с ним. Она сделала это однажды, в день его коронации, и Кассий приказал ей встать. Королевы не преклоняют колени перед королями.
Она с трудом выдержала его взгляд.
– Это очень просто, – сказал король. – Я здесь, потому что хочу развода.
Кассий ожидал, что его жена рассеянно кивнет и согласится на развод, а потом предложит ему чашку чая и начнет разговор о том, что интересует ее в данный момент. Полгода назад, когда он приезжал к ней, она рассказывала о темной материи, и он ничего не понял.
Справедливости ради стоит сказать, что это было связано с ее одеждой. На Инаре была почти прозрачная белая блузка, сквозь которую виднелся кружевной бюстгальтер, и Кассий постоянно отвлекался.
Однако на этот раз Инара не кивнула. Ее прелестное личико побледнело, а маленький, совершенный, похожий на розовый бутон рот открылся от удивления.
– Развод? – Ее голос, обычно приятный и чистый, стал хриплым.
Она выглядела так, словно он ударил ее ножом, и он не понимал, что ему делать. Они договорились, что разведутся, когда ей исполнится восемнадцать, но потом его брат и родители погибли, и он стал королем.
Он меньше всего думал о разводе, спасая страну после внезапной смерти короля и наследника. И он обеспечил Авейрасу стабильность и благополучие.
Но с тех пор прошло три года. Страна ожила, и теперь Кассию нужны наследники. Министры очень настаивали на этом, и он не мог спорить с ними. Кассий был единственным выжившим членом королевской семьи, поэтому сохранить наследие было крайне необходимо.
Ему нужна женщина, которая станет его женой по-настоящему и родит детей. И которая займет свое место рядом с ним как настоящая королева. Ему нужна та, которая умеет встречаться с главами государств и отстаивать свои права на королевских мероприятиях, обладает авторитетом, грацией и достоинством предыдущей королевы Авейраса. Инара не подходит на эту роль, потому что она по-прежнему считает его спасителем и в глубине души осталась испуганной девочкой-подростком.
Затуманенные серые глаза Инары казались огромными за линзами очков, она сжимала кулаки. На ней было свободное белое хлопчатобумажное платье, такое же тонкое, как блузка, которую она надевала в прошлый раз. Сквозь прозрачный материал было видно ее нижнее кружевное белье: темно-синие трусики и фиолетовый бюстгальтер.
Ему не следует ее разглядывать. Те дни, когда он уступал своим низменным желаниям, прошли. Они погибли вместе с его братом.
Серебристо-белокурые спутанные локоны Инары ниспадали ей до талии. На бледной щеке красовалась синяя линия от авторучки.
Из нее определенно не получится королева.
– Но я… – хрипло начала она. – Хм, можно спросить, почему?
Он бесстрастно смотрел на нее:
– Откровенно говоря, мне нужны наследники. И я уверен, ты понимаешь, зачем. Кроме того, Авейрасу нужна королева, которая интересуется делами страны и помогает мне.
– О, – тихо ответила Инара. – Я понимаю.
Она была по-прежнему бледной. Согласно их договоренности, она не должна была оставаться его женой до конца жизни. Кроме того, ей не нравится жить в городе. То есть ей не понравятся обязанности королевы, и точка. Почему же она не радуется возможности развестись с ним?
– Ты можешь и дальше жить в Поместье королевы, если хочешь.
Он оглядел гостиную, заметив, что, хотя она и была чистой, повсюду царил беспорядок. Поместье королевы было красивым местом, но оно слишком напоминало Кассию о его матери.
– Ты можешь выбрать для себя любой королевский дом, – продолжал он, когда она не ответила. – Кроме того, ты будешь получать ежемесячное содержание и ни в чем не станешь нуждаться.
Она смотрела на него и молчала, словно он обидел ее.
– Твоя жизнь не изменится, – мягко сказал он, беспокоясь о ее бледности. – Ты можешь остаться здесь и заниматься наукой. И тебе больше не придется приезжать в Катару. – Пауза. – Ты будешь свободна, малышка, как ты того и хотела.
Инара отвела взгляд, сжимая и разжимая кулачки. Она определенно не обрадовалась этой новости, чего он никак не мог понять. Когда он предложил ей защиту от своего имени той ночью в лимузине пять лет назад, она насторожилась. Она старалась избежать брака, а не выходить замуж за другого мужчину.
Его родители были в ужасе, как и большая часть страны, после того, как стало известно о свадьбе. Они не считали Кассия спасителем, который защитит Инару. И они оказались правы: он женился на Инаре не для того, чтобы спасти ее, а ради того, чтобы оправдаться перед своей семьей. Но что сделано, то сделано, и он упрямо убеждал себя в том, что спас невинную девочку-подростка из лап монстра.
Однако необходимости в браке нет уже три года. Ему следовало начать бракоразводный процесс раньше, но у него просто не было времени.
– Если ты волнуешься о том, что с тобой будет…
– Меня не волнует, что со мной будет, – произнесла она.
Кассий уставился на нее.
Она смотрела в окно, с такой силой сжимая кулаки, что побелели костяшки пальцев.
Он нахмурился:
– Что случилось, Инара?
Она буквально источала волнение. Инара всегда была умной, жизнерадостной и любопытной. Он считал ее интеллектуалкой с причудами, и ему нравилось навещать ее, узнавая о ее успехах.
Казалось, ей все равно, что он принц или король. Ее интересовало его мнение не потому, что он член королевской семьи, а потому, что она искренне интересовалась им как человеком. Она не всегда соглашалась с его мнением и даже спорила с ним, что также ему нравилось.
Она вдруг посмотрела на него, ее острый подбородок напрягся, словно она приняла какое-то решение.
– Нет, – решительно сказала она.
Кассий подумал, что ослышался:
– Нет?
Инара вздернула подбородок:
– Я не разведусь с тобой.
Глава 2
Инара никогда не отказывала Кассию. За все годы, что она была замужем за ним, она делала все, о чем он просил. Он спас ее от брака, к которому ее принуждали родители, и, хотя некоторые вещи, которые он просил ее сделать после того, как стал королем, тревожили ее, она выполняла их без колебаний и жалоб.
Она обязана ему и, хотя он не сказал об этом прямо, полностью осознавала свой долг и была счастлива его оплатить.
Поэтому она не понимала, почему отказала Кассию сейчас.
Она всегда знала, что их брак не вечен и в конце концов Кассий удалит ее из своей жизни. Она ожидала этого, когда ей исполнилось восемнадцать, но потом вся королевская семья погибла при крушении вертолета. Кассий стал королем, а проблема развода отошла на второй план.
Последние пять лет она оставалась его женой только номинально и была счастлива. Она проводила научные исследования, которые родители не позволяли ей проводить, так как не считали это полезным, погружаясь в мир чисел и интеллектуальных дискуссий.
Иногда к ней приезжал Кассий. Она ждала его визиты и одновременно боялась их, потому что он обращался с ней как с шестнадцатилетней девочкой, которая однажды ночью забралась в его лимузин.
Несмотря ни на что, она была счастлива. И развод ничего не изменит, поскольку их брак изначально был неправильным.
Он не любил и не хотел ее. Он женился на ней, чтобы спасти ее, а теперь, когда она в безопасности, нет никаких причин, чтобы сохранять их брак.
И все же она была против развода.
Кассий напоминал темную статую в красивой светлой комнате. Выражение его лица не изменилось, но Инара была уверена: солнечный свет позднего лета потускнел, а температура воздуха упала.
– Прошу прощения? – мягко спросил он глубоким голосом. – Ты не собираешься разводиться со мной?
Он всегда был сдержанным и хладнокровным. Никогда не злился и не выходил из себя. Теперь он не улыбался, хотя прежде улыбался часто.
Инара медленно вдохнула. Ей следует кивнуть и уступить ему и сказать, что они разведутся. Он найдет другую женщину, которая сделает все, о чем он ее попросит. Она родит детей, поддержит его как жена и станет той королевой, которую заслуживает Авейрас. Зачем ему чудаковатая интеллектуалка-затворница?
Она всегда знала, что не обладает тем, что необходимо иметь королеве. И она не сомневалась: он никогда не почувствует к ней то, что она чувствует к нему. Поэтому ей в самом деле следует отойти в сторону и позволить ему найти ту женщину, которая сделает его счастливым.
– Хм, в-верно, – сказала она, сердясь на свое заикание. – У вас уже есть жена, ваше величество.
Выражение лица Кассия оставалось непроницаемым.
– Мне не нужна жена, которая называет меня «ваше величество».
Инара покраснела, чувствуя себя неловко. До того, как он стал королем, она звала его по имени. Только после того, как его семья погибла, а он стал таким сдержанным и отстраненным, она перестала называть его Кассием.
– Отлично. – Она уставилась на него. – У тебя уже есть жена, Кассий.
– Но ты не моя жена, Инара, – тихо произнес он. – Мы поженились по расчету, так почему ты не хочешь избавиться от меня?
Она могла признаться, что любит его много лет, а теперь не может с ним расстаться. Но что он ей ответит? Ведь он женился на ней из жалости.
Она разжала пальцы, стараясь хоть немного успокоиться.
– Мне понравилось быть твоей женой, – сказала она.
– Мы муж и жена только на бумаге.
– Ты… навещал меня.
– Иногда – да. Но случайных посещений недостаточно, и я думаю, ты это понимаешь.
– А почему же я не могу помочь тебе?
Он нахмурился:
– Почему ты хочешь это сделать? – Он выглядел так, словно она загадала ему сложнейшую загадку.
Инара рассердилась. Он ни разу не вел себя так высокомерно.
– Тебе это кажется немного… бессмысленным… Но зачем искать другую женщину, если я могу сделать все, что тебе нужно?
– Но я женился на тебе не ради этого, – терпеливо сказал Кассий. – Я женился на тебе, чтобы защитить тебя, не более того.
– Да, я это знаю, но…
– Мне понадобятся наследники, малышка. Ты в курсе того, как делаются дети, да?
Когда он называл ее малышкой, она одновременно злилась и успокаивалась.
– Да, конечно, – проворчала она. – Поверь, Кассий, мне уже не шестнадцать. И даже в шестнадцать лет я знала, откуда берутся дети.
Он спокойно смотрел на нее:
– Тогда ты понимаешь, почему не можешь оставаться моей женой.
Ей стало тошно. Она поняла, что Кассий просто не хочет ее. В глубине души она слабо надеялась, что заинтересует его как женщина.
– Я не думала, что я такая уродина, – выпалила она. – Но раз ты меня отвергаешь, значит, я уродина.
– Ты симпатичная, – сказал Кассий. – Но дело не в твоей привлекательности, а в том, что я по-прежнему воспринимаю тебя как шестнадцатилетнюю девочку.
Это не стало неожиданностью. Он всегда думал о ней именно так, и она знала это.
– Я не шестнадцатилетняя девочка, – упрямо повторила она. – Мне двадцать один год.
– Как бы то ни было, ты не годишься в королевы.
Инара сделала пару шагов в его сторону:
– Прошедшие три года это не было проблемой. Что изменилось?
Он скользнул взглядом по ее фигуре, выражение его лица осталось бесстрастным.
– Мне заявили, что я обязан создать семью. Авейрасу нужны наследники, и чем скорее, тем лучше.
Она это понимала. Страна потеряла почти всю королевскую семью, поэтому парламент хотел защитить наследие монархии. И они требовали, чтобы королева жила во дворце и участвовала в придворной жизни, а не пряталась в уединенном загородном поместье, большую часть времени решая математические задачи.
Все логично. И, живя разумом, Инара не должна была искать причины, чтобы отказать ему в разводе. Но что ей делать, если она страстно влюбилась в своего мужа?
Она стремилась стать его королевой и родить ему наследников. Ей хотелось быть рядом с ним и поддерживать его. Но что она могла сказать? Он по-прежнему относится к ней как к ребенку, и ничто не изменит его мнения.
Обычно Кассий настаивал на своем, даже когда был смешливым, очаровательным принцем, и она понимала: спорить с ним бесполезно.
– Отлично. Я полагаю, тебе наплевать на мое мнение. – Она сложила перед собой дрожащие руки. – Очевидно, ты уже все решил. В таком случае я не знаю, зачем ты вообще приехал сюда. Ты мог просто отправить мне письмо по электронной почте.
Он нахмурился:
– Ты всерьез считаешь, что я буду просить тебя о разводе по электронной почте?
– Ты не навещал меня почти полгода. И ты уже все решил. Тебе не надо было приезжать.
Кассий внимательнее посмотрел на нее:
– Ты расстроилась. Почему?
От испуга по ее спине пробежала дрожь. Она забыла, каким проницательным бывает король. Но она не может сказать ему правду. Он взглянет на нее с отстраненной и снисходительной жалостью и снова заявит, что брачные отношения между ними невозможны. Эта мысль казалась ей невыносимой.
– Я не расстроилась, – ответила Инара, борясь с гневом и обидой. – Просто я… потрясена. Все произошло так внезапно.
Он по-прежнему смотрел на нее, хмурясь. Вдруг кто-то произнес:
– Ваше величество, у нас проблема.
Инара повернулась и увидела в дверях гостиной дворцового помощника в униформе.
Кассий выпрямился:
– Что случилось, Карло?
– Сломался вертолет. Надо заменить одну деталь, но мы не сможем этого сделать до наступления темноты.
Если это и раздражало его, Кассий этого не показывал. Выражение его лица оставалось непроницаемым.
– Сколько времени займет ремонт?
– Пару часов, – стыдливо ответил Карло. – Мне ужасно жаль, ваше величество, но…
– Ничего страшного, – прервал его Кассий. – Уверен, королева не будет возражать, если мы переночуем здесь.
Инара моргнула:
– Ты хочешь остаться?
– Летать ночью небезопасно. – Он кивнул Карло: – Передай пилоту, чтобы не торопился. Вылетим завтра утром.
– З-завтра? – спросила Инара.
Кассий взглянул на нее:
– Здесь хватит места для всех.
Его небрежная надменность раздражала ее. Конечно, он – король, и он должен быть высокомерным. И Поместье королевы принадлежит Кассию. Но Инара прожила здесь три года и считала поместье своим. Он не может просто приехать, потребовать развода, а потом остаться на ночь.
Но спорить с ним не могла.
Однако и она по-прежнему королева.
Инара вздернула подбородок и надменно уставилась на Кассия:
– Вообще-то я не уверена, что места хватит всем. Мне надо проверить.
На его лице промелькнуло то ли раздражение, то ли нетерпение.
– Не стоит. Как я понимаю, Генри управляет домом? Я сообщу ему. Здесь останутся только я, Карло, пилот и пара моих охранников.
Кассий уже отмахивался от нее, словно ее чувства и мнение не имели значения.
Инара сразу вспомнила своих родителей, которые контролировали каждый ее шаг, когда она была маленькой. Они считали ее не дочерью, а разменной монетой, которая позволит им приобрести более высокий социальный статус. Они наплевали на ее надежды и мечты.
Инара открыла рот, чтобы возразить Кассию, но он уже прошел мимо нее, отдавая приказы Карло. Ей оставалось только смотреть ему вслед.
* * *
Кассий вошел в маленькую библиотеку и остановился, неодобрительно осматривая ее. В комнате недавно прибирались, но стопки документов и книг по-прежнему валялись то тут, то там. В вазе на буфете стояло несколько увядших цветов, а также чайные чашки с недопитым чаем.
Шерстяной кардиган был небрежно брошен на кожаное кресло у камина, наполовину свисая на пол. Под стулом лежала тапка. На каминной полке было несколько авторучек и еще несколько чашек чая.
Виновата ли в этом его жена, или это персонал не работает как положено? Но Генри и Джоан уже немолоды. Неужели Инара всегда была такой неопрятной или он просто этого не замечал? В конце концов, он не был здесь уже полгода.
Ему стало совестно.
Но смешно стыдиться того, что он так долго не навещал ее. По закону она – его жена, но между ними нет никаких отношений. Он приезжал к ней из чувства долга, вот и все. А она, хотя и радовалась его визитам, ни разу не говорила, что желает видеться с ним чаще. Она несколько раз приезжала в Катару и участвовала в государственных мероприятиях, но выглядела неуклюжей и несчастной.
Он не предполагал, что она так разозлится из-за бракоразводного процесса. Он не догадывался, что она не хочет с ним расставаться.
Кассий закрыл за собой дверь, подошел к свободному креслу и сел. Рядом с креслом на столе стояла большая рюмка бренди – хорошего бренди, судя по запаху.
Он уставился на рюмку.
В последнее время он крайне редко употреблял алкоголь. Ему давно больше двадцати лет, и он обязан управлять страной. Время выпивок в барах и вечеринок в ночных клубах закончилось.
Наверное, надо было попросить Генри принести чай. Однако кресло было очень удобным, и Кассий устал. Пара месяцев обсуждения бюджета и налогов выбили его из колеи. По сути, ему нелегко исполнять королевские обязанности. Его воспитали как запасного наследника, поэтому он два года напряженно работал, стараясь понять, чего от него ожидают.
Тишина дома окутала его, как одеяло. В эти дни он редко оставался один. Всегда находились люди, которые хотели от него чего-нибудь: подписи, мнения, приказа или простого присутствия.
Его это утомляло.
– Ты уверен, что не хочешь стать королем, братишка? – спросил его однажды Каспиан. – Надо просто привыкнуть отвечать за всю страну.
Кассий содрогнулся от отвращения:
– Я буду отвечать за себя, а это несложно.
Тогда он еще не знал, что займет место своего брата. И в конечном счете будет нести тяжесть королевских обязанностей, оставшись совсем один. Но у него не было выбора, и он не подведет свою семью.
Кассий глотнул бренди, ощутил насыщенный вкус и яркий аромат. Алкоголь согрел его и слегка ударил в голову.
Внезапно дверь библиотеки открылась, и в дверях появилась его жена. Было поздно, и он не видел ее весь день. Инара ушла после того, как он начал приготовления к ночевке в поместье, и ее не было рядом, когда Генри подал ужин в маленькой столовой.
Кассий спросил, где королева, но Генри только покачал головой и сказал, что не знает, где ее величество.
Сейчас она с недовольством уставилась на него и поджала красивые губы. Она стала прекрасной женщиной, чего Кассий не хотел замечать во время своих визитов. Если бы он остался очаровательным, беспутным принцем, он увлекся бы ею. Но он перестал быть им в тот момент, когда узнал о смерти своей семьи.
С тех пор у него не было любовниц, он не старался никого соблазнить. Его низменные желания умерли вместе с неопытным юношей, которым Кассий когда-то был. Король должен быть безупречным, как всегда учил его отец, и служить примером хорошего лидера, которому не подобает ежедневно менять любовниц.
Кроме того, как король, он не мог изменять своей жене. Воздержание его не беспокоило. Горе лишило его любой попытки снова стать безудержным.
И все же Кассий не мог не заметить, что белое хлопковое платье Инары почти прозрачное и сквозь него видно кружевное нижнее белье. Он почувствовал желание.
– Извини, – сухо сказала Инара. – Я не знала, что ты здесь.
Кассий помнил, что она не привыкла скрывать свои чувства, а сейчас явно настроена враждебно.
– Если я тебе мешаю, только скажи, – официально ответил он.
– Все в порядке. – Инара вцепилась маленькой рукой в дверную ручку. – Я оставлю тебя в покое.
– Входи! Нам надо поговорить.
– О чем? – Она поправила очки на носу. – По-моему, ты уже сказал сегодня все, что нужно.
Кассий наклонился вперед, сжимая пальцами рюмку с бренди, и кивнул на кресло напротив:
– Сядь!
– Я не один из твоих сотрудников, Кассий. И я не люблю, когда мне приказывают.
Он привык к тому, что люди подпрыгивают каждый раз, когда он что-то от них требует. Наверное, его расслабил бренди, потому что сейчас ее ответ не разозлил, а удивил его.
Инара не боялась его, даже когда ей было шестнадцать лет. В ту ночь она залезла в его лимузин, несмотря на то, что он был принцем, а она несовершеннолетней девчонкой, дочерью небогатых родителей. Она с подозрением отнеслась к его предложению руки и сердца, задала множество вопросов, а потом настояла на том, чтобы он изложил свое предложение в письменной форме и подписал его до того, как они вышли из лимузина.
Похоже, эта женщина по-прежнему его ни в грош не ставит, хотя он правит страной уже три года.
– Пожалуйста, – прибавил он.
Инара наморщила нос, поджала хорошенькие губки, выдохнула и отпустила дверную ручку, потом подошла к креслу и села на кардиган.
– Ты села на… – Кассий махнул рукой.
Она ойкнула, нахмурилась и наполовину сползла с сиденья, вытаскивая из-под себя кардиган.
– О, вот он где. Я давным-давно ищу его.
Наблюдая за тем, как Инара возится с кардиганом, он успокаивался, но не знал почему. Отпив бренди, он заметил, как жена откинула длинные серебристые волосы и надела кардиган. Она все еще напоминала фею: лукавые и нежные черты лица, стройная и хрупкая фигура.
Поправив очки на носу, Инара нервно пригладила платье.
Кассий нахмурился, не понимая, почему она волнуется. Они знакомы уже пять лет. Неужели ее так беспокоит развод?
– Скажи мне, – произнес он через мгновение, – чем тебя не устраивает развод?
Инара уставилась на колени и разгладила несуществующую складку на платье.
– Просто меня шокировало твое неожиданное заявление.
Он решил не давить на нее слишком сильно.
– Значит, ты разрешишь мне начать бракоразводный процесс?
– Тебе нужно мое разрешение? – Инара не смотрела на него. – Делай все, что хочешь. Ты король.
– Да, но ты моя жена.
– Нет. Я фиктивная жена.
Кассий наблюдал за ней, уловив странные и резкие нотки в ее чистом голосе. Если бы он не знал ее лучше, то сказал бы, что она обиделась на него. Неужели она рассчитывает стать его женой по-настоящему? Это невозможно. Он не будет навязывать Авейрасу неподходящую королеву.
– Это правда, – мягко сказал Кассий. – Ты не обрадуешься, когда перестанешь быть моей женой?
Инара подняла глаза, которые казались серебристыми из-под очков. Он лениво заметил, что ее радужные оболочки потемнели, а серый оттенок глаз сменился черным. Ее ресницы тоже казались темнее, резко выделяясь на ее бледном лице.
– Почему ты ведешь себя так покровительственно? – Она уставилась на него в упор. – Не надо успокаивать меня как ребенка. Если ты хочешь развестись со мной, разведись. Какая разница, согласна я или нет?
– Я знаю, что ты не ребенок. – Кассий рассеянно сжимал в руке рюмку бренди, взбалтывая и согревая жидкость. – И я не веду себя покровительственно. Я стараюсь вести себя прилично.
Инара повела плечом и пригладила платье рукой:
– Не надо.
Кассий нахмурился:
– Ты предпочла бы, чтобы я прислал к тебе дворцового служащего с документами о разводе?
– А еще ты можешь прислать мне драгоценности через своих служащих.
Ах да, драгоценности! Когда-то принц славился тем, что осыпал своих любовниц дорогими подарками. Ему нравилось делать им подарки – небольшие знаки благодарности за то удовольствие, которое они ему дарили.
Тогда Кассий считал себя очень щедрым, но на самом деле, как только он избавлялся от очередной любовницы, больше о ней не вспоминал. Да, он был щедрым, но эгоистичным.
Ему не понравилось, что Инара напомнила об этом сейчас.
– Ну, поскольку я не спал с тобой, – сказал Кассий, – драгоценности дарить не стоит.
Она открыла рот, потом сомкнула губы и моргнула.
– Ну да.
Не следовало ей этого говорить. Наверное, бренди развязал ему язык. В таком случае ему больше не надо выпивать.
Кассий не поставил рюмку на стол, а откинулся в удобном кресле, вытянул ноги, скрестил их в лодыжках и снова отпил бренди.
Он расслабился, сидя в этой маленькой комнате, которая казалась все уютнее, несмотря на беспорядок. Расслабился впервые за много лет. Но ему не надо возвращаться к старым привычкам, потому что ему приходится отвечать за целую страну. Однако сейчас он не в просторных холодных помещениях королевского дворца в Катаре, а рядом с Инарой.
– В чем проблема, Инара? – спросил он через мгновение. – Ты твердишь мне, что все в порядке, хотя любой дурак видит, что что-то не так.
– Ты прерываешь мое научное исследование, – наконец произнесла она.
– Исследование? – Ему стало смешно. – А как именно я его прерываю?
Инара махнула рукой:
– Ты крутишься под ногами.
Кассий не сдержал улыбку:
– Я?
Она пошевелила пальцами:
– Ну, ты меня отвлекаешь.
– Каким образом я тебя отвлекаю?
На ее щеках выступил нежно-розовый румянец.
– Это не смешно.
Зачарованный, Кассий уставился на нее. Розовый цвет щек подчеркивал серый оттенок ее глаз и придавал Инаре сказочное сияние. Он внезапно представил, как бы она выглядела при свете огня пылающего камина. Он вообразил, как раздевает ее, укладывает на ковер перед камином…
Кассий одернул себя и резко вздохнул. Он не должен фантазировать об Инаре. Она уже не та шестнадцатилетняя девочка, на которой он женился, но не может относиться к ней как к взрослой женщине.
Она молода и невинна, ей надо работать в университете, где она с пользой применит свой гениальный мозг. Кассий разведется с ней и найдет другую женщину, более подходящую ему в жены. Зрелая, сдержанная женщина, ведущая себя с достоинством и способная подарить Авейрасу наследников.
Кроме того, он женился на Инаре, чтобы спасти ее от эгоистичного монстра, а не воспользоваться ею. Плохо, если он сам станет таким монстром.
«Но Инара рядом с тобой, и она твоя жена».
Он быстро возбудился. Он так давно не был с женщиной, не прикасался к волосам и шелковистой коже. Давным-давно никто не обхватывал ногами его торс, не целовал его и не шептал на ухо страстные признания.
Кассий понял, что Инара наблюдает за ним, а ее щеки стали почти красными. Ее глаза сверкнули, и он почувствовал, как между ними растет напряжение.
Напряжение, которого давно не было, но которое было ему хорошо знакомо. Он испытывал его с другими женщинами много лет назад, хотя оно никогда не было таким сильным, как сейчас.
– Конечно, это не смешно, – грубо ответил он. – Тебе следует уйти. Сегодня из меня плохой собеседник.
Инара долго смотрела на него, потом медленно покачала головой.
– Нет, – сказала она. – Я вряд ли уйду.
Глава 3
Инара понимала, что она должна уйти, но не хотела этого. Она давно не видела Кассия таким расслабленным: он напоминал ей полусонную пантеру, лежащую на солнце.
Сразу после свадьбы он поселил ее в доме в Катаре, где Генри и Джоан занимались домом и присматривали за ней. Ее игнорировали король и королева, потому что они категорически не одобряли женитьбу Кассия на ней. Но Инаре было все равно. Она привыкла к родительскому неодобрению и, самое главное, теперь была в безопасности.
Тогда Кассий часто приезжал к ней. Они вместе ужинали, а потом он уезжал в клуб, на вечеринку или на какое-нибудь королевское мероприятие. Он был забавным, обаятельным и интересовался всем, что говорила Инара. Он не скучал, когда она рассказывала ему о своих математических исследованиях, и не высмеивал ее энтузиазм, как это делали ее родители. Он не обращал внимания на ее внешний вид, не критиковал ее поступки и не упоминал о ней в третьем лице.
Став королем, Кассий изменился.
Он стал отчужденным, холодным и жестким. Он не улыбался и не смеялся. А вскоре его визиты к Инаре прекратились. Ей казалось, что он медленно превращается в камень, и она не знала, как это остановить.
Она сомневалась, что такое случается с каждым мужчиной, который становится королем, но в одном была уверена: ей не нравится то, каким стал Кассий.
Однако сегодня он не выглядит каменным. Он сидит, растянувшись в кресле, в котором она любила свернуться калачиком. Холодная отчужденность, которую она всегда чувствовала в нем, отступила, он перестал сурово поджимать губы. Казалось, он в любой момент одарит ее теплой, непринужденной и очаровательной улыбкой, в которую она когда-то влюбилась.
Он напоминал ей воина, снявшего доспехи после тяжелой битвы.
Кассий наклонил голову, изучая ее из-под густых черных ресниц. Она вспомнила, как впервые увидела его в лимузине несколько лет назад, мускулистого и обаятельного. Рядом с лимузином стояли красотки, ожидающие, кого из них Кассий выберет на ночь. Но Инара тогда не обращала на них особого внимания, потому что нацелилась осуществить собственный план, хотя удивлялась, почему эти женщины так волнуются.
Теперь она знает причину и понимает, почему те красотки хотели стать любовницами Кассия. Она вдруг пожалела о том, что не была одной из них. Тогда у нее был бы шанс стать его любовницей на одну ночь.
Эта мысль была как световая вспышка в темной комнате. А почему ей не стать любовницей Кассия? Конечно, он никогда не проявлял к ней интереса, но только потому, что до сих пор видел в ней шестнадцатилетнюю девочку. Она сказала ему, что ей уже двадцать один год, но он, судя по всему, ее не слушал.
Инара рассердилась. Наверное, ей стоит прямо заявить о своих намерениях. Он должен увидеть, что она больше не подросток. Возможно, ей придется это доказать. И тогда он посмотрит на нее другими глазами.
У нее чаще забилось сердце, а во рту пересохло. Она умела решать сложные алгебраические уравнения, но понятия не имела, как соблазнить мужчину.
С чего же ей начать?
Она не раз вечерами сидела за своим компьютером, отыскивая информацию о Кассии в Интернете. Она пролистывала бесконечные статьи в светской хронике, изучая фотографии Кассия и женщин рядом с ним. Иногда они были сногсшибательными красавицами, а иногда просто симпатичными, но все явно были в него влюблены.
Инара сглотнула. В комнате чувствовалось странное напряжение, которого раньше не было. Ее кожу покалывало, дыхание участилось.
– О чем ты думаешь? – спросил Кассий. – Наверное, о чем-то очень важном.
Инара перестала теребить руками платье. Он смотрел на нее очень сосредоточенно, сжимая длинными пальцами рюмку, лениво взбалтывая бренди.
Она часто винила себя за то, что слишком много размышляет, когда надо действовать и необходимо слушать интуицию. У нее нет в этом никакого опыта, поскольку ее интуиция подводила ее в прошлом – по крайней мере, так говорили ее родители, – но сейчас ей нечего терять. Завтра он уедет в Катару, и она упустит единственный шанс заставить его увидеть ее в другом свете.
Сейчас или никогда.
Она встала и подошла к нему.
Он выгнул темную бровь:
– Чего ты хочешь, малышка?
– Я не такая уж маленькая. – Она остановилась напротив него, обдумывая свой следующий шаг.
– Да, – пробормотал он. – Наверное, ты права. – Он неторопливо оглядывал ее с головы до ног.
Инаре стало жарко, у нее перехватило дыхание.
Его глаза светились как тлеющие угли, она чувствовала давление его взгляда, которое напоминало ей медленное прикосновение. Внезапно ей больше всего на свете захотелось стать красивой, сексуальной и желанной для Кассия и быть его избранницей на ночь. Она уже не та испуганная шестнадцатилетняя девочка, которую собственные родители были готовы отдать чудовищу.
Она несколько раз медленно вдохнула, пытаясь унять бешеный стук своего сердца. Потом сделала еще пару шагов к Кассию и оказалась почти вплотную к его креслу. Он сидел, вытянув ноги и скрестив их в лодыжках. Она отчетливо осознавала, какой он рослый и мощный – намного крупнее и сильнее ее.
Он положил голову на спинку кресла и осмотрел Инару блестящими глазами. Напряжение между ними усиливалось.
– Хм, я никогда не пила бренди, – произнесла она скрипучим голосом. – Можно попробовать?
Он слегка переместился в сторону, и Инара уставилась на его тело. Она заметила, как натягиваются брюки на его мощных бедрах, а хлопчатобумажная ткань рубашки облегает плечи. Он снял пиджак и галстук и расстегнул воротник рубашки. Она видела, как пульсирует венка у основания его шеи.
– Никогда? – спросил он.
У него был такой взгляд и голос, что Инара задумалась, имеет ли он в виду только бренди. Но ей было невдомек, о чем еще он может говорить. Ей вдруг стало еще жарче, она прерывисто задышала.
– Нет. – Она сложила руки перед собой. – Это вкусно?
Ей стало неловко. Она вела себя глупо, как ребенок. Но что еще она могла сказать? Ей никогда не удавались светские беседы, из-за чего сердилась ее мать. Что касается соблазнения мужчины, то…
– Ради бога, Инара, – заявила ее мать на первом мероприятии для аристократов, на которое им удалось достать приглашение. – Если ты можешь только утомлять собеседников, тогда просто закрой рот и улыбайся. Некоторые мужчины любят молчуний.
Поэтому Инара предпочитала молчать, так как не могла себе позволить сказать что-нибудь интересное. И ясно, что сейчас ей не стоит доверять себе, потому что Кассий привык к красивым и опытным женщинам. Эти женщины намного интереснее и привлекательнее ее. Такая, как она – бледная, худая, неопрятная и неуклюжая, – вряд ли кому-то понравится.
«Но сейчас он смотрит на тебя так, словно ты можешь стать его женщиной».
Ну, по крайней мере, ей так кажется. Взгляд его янтарных глаз стал золотисто-коричневым, как подогретый бренди, он задумчиво смотрел на Инару. Ее ладони вспотели, у нее сдавило горло. Ей захотелось сбежать в свой безопасный кабинет или спальню, а вообще – куда угодно, где нет Кассия.
– Математические знания никому не нужны, Инара, – холодно твердила ее мать после очередного провала своей дочери на светском мероприятии. – Нам нужен аристократический союз. Если ты даже замуж выйти не можешь, то какая от тебя польза?
Поэтому ее родители решили выдать Инару за старика с нездоровым сексуальным влечением к несовершеннолетним девочкам.
Но теперь она не пешка своих родителей, у нее было пять лет свободы от постоянной критики. Если она сейчас не сделает первый шаг, у нее никогда не будет шанса изменить его мнение о разводе с ней.