Смерть в Венеции (сборник)

Первое и удачное знакомство с Манном. Слог у него очень приятный. Из сборника особенно запомнились "Паяц" и "Хозяин и собака". Особенно хочу отметить второй - он напоминает рассказы о природе, которые я читала в детстве. Этот рассказ очень мирный и спокойный, читая его, хочется прогуляться по "охотничьим угодьям" рассказчика. А секрет очарования этого рассказа - никаких людей и их взаимоотношений, проблем и конфликтов!

Если большие, и любимые мною, романы Манна мой мозг мог читать ни больше 1 часа, то над малой прозой его можно было заставить работать от 2-х до 3-х часов. Она легче. Но парадокс в том, что такое чтение подобно чтению любовного письма, которое перечитав в последний раз, сжигаешь. Например, возвращаться к «Смерти в Венеции» уж точно, не хочется.
Тамос Манн как всегда очень откровенен, его короткие рассказы как сокровенные мысли, открытые широкой публике.
Как он сказал в «Тонио Крёгер» , я думаю, в полной мере имея ввиду себя:
«…целительное,освящающее воздействие литературы, преодоление страстей посредством познания и слова».
Вообще, могу сказать , что по количеству выделенных цитат, мыслей взятых на карандаш, перечитанных по два раза абзацев, Манн превосходит для меня других авторов. Многие мои мысли он буквально «с языка снял», изложив их на бумаге красиво и совершенно точно.
( «Спасительны власть языка» см.стр.191). Манн умеет «откладывать впрок плоды наблюдений» и потом доносить их до читателя.
Впрочем, всё сказанное в первом абзаце не относится к рассказу «Хозяин и собака». После него хочется сказать: «Господи, спасибо за любовь и преданность животных».

Потрясающе! Глубокий, психологичный, красивый роман. Классика. Образный, прекрасный язык. Замечательная новелла. Рекомендую.

Любовь к творчеству Томаса Манна началась у меня с чтения именно «Смерти в Венеции», новеллы особенного, полифонического звучания. Тогда это был перевод, если не ошибаюсь, Наталии Ман. С тех пор «Tod in Venedig» была прочитана мною и в оригинале. Состоялось и знакомство с известным фильмом, на мой взгляд, впрочем, не столь впечатляющим, как литературный первоисточник. Не могу однако пройти мимо и нового перевода. После него, возможно, снова буду читать новеллу по-немецки.