Сшитое сердце

Сага о семье Фраскиты Караско — магический реализм в его самом завораживающем воплощении. Здесь есть и дар, и проклятие, и невероятная сила женщин, передающих из поколения в поколение волшебную шкатулку, наделяющую их мистическими талантами.Но вместе с магией они наследуют и слова предков, их боль, любовь, роковые ошибки. И жизнь каждой из них — это череда испытаний, где горести порой достигают таких глубин, что кажется: хуже уже не будет. Но на следующей странице все больше горечи.Здесь ярко изображены тяжёлые испытания, через которые проходят героини. Сцены насилия и жестокости создают ощущение безысходности, но при этом поражаешься их невероятной стойкости и воле к жизни. Мужские персонажи в основном представлены в негативном свете — они беспощадны, эгоистичны и вызывают лишь отторжение. Исключением становятся разве что Педро, сын Фраскиты, и Хуан, муж её старшей дочери. Но хуже всех, пожалуй, отец семейства — его поступки откровенно отвратительны, и с первых страниц возникает жгучее желание возмездия за его подлость.Первая часть книги разворачивается неспешно, словно автор вплетает нити в будущий узор. Но к середине сюжет захватывает с головой: мистика, судьбы, переплетённые так тесно, что уже не понять, где заканчивается реальность и начинается волшебство. А к финалу я читала, затаив дыхание, — настолько прониклась историей.Язык романа — отдельное наслаждение. Он то нежен, как испанский ветер в оливковых рощах, то суров, как арабская пустыня. Герои — яркие, харизматичные, каждый со своей болью, страстью и волшебством.Эта книга для тех, кто готов к нестандартным сюжетам, где логика уступает место чуду. Для поклонников Исабель Альенде и Гарсиа Маркеса. Да, здесь есть моменты, когда кажется, что повествование слишком затянуто, но потом магия вновь окутывает тебя — и ты понимаешь: оно того стоило.А еще у произведения прекрасное оформление. Держать его в руках, перелистывать страницы — уже удовольствие.Если вам близок магический реализм, если вы верите, что в нитях судьбы есть нечто большее, чем просто узор, — эта история для вас. Просто дайте ей увлечь себя.

Эту книгу мог бы написать Маркес, если бы был женщиной. Книга о том, что мы несем с собой не только дары своих предков, но и их же слова и судьбу, которую они нам передают.Здесь очень много магии, это не "магический реализм", это скорее "реалистичный магизм", но если продраться сквозь сложные метафоры, то задумка автора оказывается кристально понятна. Не всегда близка, но понятна. Очень красивый, образный и певучий язык приводит в восторг.Первый раз читаю семейную сагу, рассказанную о женщинах. У каждой из них свой дар, но за каждый дар выплачено столько, что не вынести никому. А они несут, несут шкатулку своих даров, своих молитв, заклинаний, шкатулку своей судьбы. Но можно ли от неё отказаться?

В этой насыщенной магией и странностями семейной саге меня больше всего удивило одно - как Фраскита тащила телегу, груженную детьми, по горам, горным тропкам, непроходимым местам?.. Да пробовал кто-то хоть раз эту штуковину протащить по обычной дороге или по гравию??. А теперь по порядку.
В роду Фраскиты Караско по материной линии всем дочкам после первой менструации передается пустая шкатулка с будущим даром. За девять месяцев дар вырастает, но при этом счастливица не должна ни разу глянуть в шкатулку, иначе ее дар будет утерян навсегда. А потом ночью на кладбище старшая женщина в семье передает семейные молитвы, и теперь они вместе со шкатулкой - дар очередной девушки. Дар? Ну, в общем, да, конечно, но все-таки с большим "но". Каждый дар - не подарок. За каждый из полученных даров его обладательницы будут страдать и терять самое дорогое.
Фраскита Караско... ее самая младшая дочь рассказывает нам историю матери, о том, как муж ее периодически сходил с ума и однажды проиграл Фраскиту владельцу оливковой рощи в петушином бою; о том, как мать сгрузила всех своих детей в повозку и отправилась куда глаза глядят в красивейшем подвенечном платье; о даре матери - умении так сшивать лоскутки, ткани, человеческую кожу, что они обретали новую жизнь и поражали окружающих своей красотой. Это истории о скитании и о борьбе. И еще - о принятии своей судьбы, какой бы тяготной и болючей она ни была.
Здесь так много историй, больших и маленьких, и все они ранят и саднят, изумляют и очень-очень злят. Хотелось бы все-таки чуть больше счастья для некоторых из детей Фраскиты, да и для нее самой, но тогда книга уже была бы не та, утратив свою сладчайшую горечь.

Волшебно-завораживающвя и трогательная сказка о самой что нинаесть настоящей жизни, полной любви и боли, глубокой и бесконечной как сама Вечность

Великолепная проза. Сильно напомнила «Сто лет одиночества» Маркеса. Прекрасно выписанные персонажи, сказочные и в то же время чудовищно несчастные, это какой-то апофеоз страданий, ужасов и крайней нищеты, которую озаряли только невероятные таланты членов семьи Фараско. Много тяжёлых, натуралистичных описаний, от которых мурашки по телу и волосы дыбом, много света и очень много любви: к жизни, к людям, к семье и к каждому камню родной земли. Этот автор – настоящее открытие. Хотелось бы почитать и другие её книги.

Не думала, что меня заинтересует подобная книга, ведь я не поклонница магии и мистики. Но несколько рецензий меня зацепили, и я рискнула. Так получилось, что читала я «Сшитое сердце» сразу после «Затерянного книжного» Иви Вудс, но перебора магии, как ни странно, не случилось.Есть книги, прочтение которых мотивирует на какие-то действия. Наверное, больше это относится к жанру нон-фикшн. Но у меня после прочтения «Сшитого сердца» возникло желание учить французский.При том, что работа переводчика, как мне кажется, здесь на высоте, но все-таки это особое удовольствие – читать книги в оригинале, чтобы максимально почувствовать авторский слог и стиль, тем более такой абсолютно непохожий на то, что я когда-либо читала. Я бы описала его как прямолинейный, откровенный, иногда даже грубый, но при этом завораживающий своей образностью и в то же время простотой.Меня восхитило насколько автору удалось гармонично и естественно вплести магию в, казалось бы, обычную жизнь (хотя конечно обычной жизнью жизнь героинь книги вряд ли можно назвать). А описание шитья Фраскиты просто как отдельный вид искусства, воображение так и рисует невероятной красоты платья, вышитые волшебными нитками.Думаю, как и любая книга, эта книга не для всех. Наверное, даже многим она не очень понравиться, но в любом случае равнодушным не оставит.

Очень слабое что-то а-ля Коэльо. История рассыпается, как бисер из дырявого кармана, изобразительные средства скудны, язык пафосный и неживой. Перевод, возможно, даже улучшил её достоинства.

Магическая история всех девочек семьи Караско уходит в далёкое прошлое. С давних времён у каждой представительницы женского пола есть дар, открыть который должна деревянная шкатулка - в определённый день в назначенный час. Но, если попробовать обмануть судьбу и открыть шкатулку раньше оговорённого срока, то найти в ней не суждено будет ничего. Посвящение сопровождается молитвами, часть из которых потеряно, часть из которых нельзя произносить вслух.И вот, Фраскита Караско открывает свою шкатулку. Набор ниток разнообразных оттенков находит в ней девочка. Дар шитья и вышивания сопровождает её всю жизнь. И словно маленькие лоскутки она начинает сшивать свою жизнь и жизни своих будущих шестерых детей.Незамысловатый и местами странный сюжет делает книгу поистине восхитительной. Здесь и расстраиваешься, когда видишь, как увядает невеста на собственной свадьбе словно цветок, сорванный накануне. Здесь и удивляешься, когда муж героини уходит жить в курятник, потеряв смысл жизни. Здесь и возмущаешься, когда этот же муж проигрывает собственную жену в петушиных боях. Здесь и надеешься, когда Фраскита вместе с детьми покидает родные края в поисках своего счастья.У книги такой волшебный многогранный язык (и тут спасибо переводчику), что даже не замечаешь - правду ли читаешь или вымысел. История Фраскиты и её детей, у которых тоже имеется свой дар, увлекает, наполняет, восхищает.Но есть и грустная нотка в повествовании. Если ты не похож на других, будь готов к тому, что этот мир ополчится против тебя и проявит всю свою жестокость.

Завораживающая сказка…В семье Фраскиты Караско с незапамятных времен от матери к дочери передается таинственная шкатулка, и каждая находит в ней свой особый уникальный дар. Фраскита нашла там нитки и иголки, ее дар — шитье. Она не только превращает старые тряпки в прекраснейшее подвенечное платье, но и заново может соединить человека с покинувшей его тенью, возродить, сшив воедино растерзанного в клочья бойцового петуха. И каждая из пяти дочерей когда-нибудь получит странный, прекрасный, пугающий дар, который станет для нее и счастьем, и горем. Неудивительно, что в деревне Фраскиту считают колдуньей и сторонятся, боятся ее и все же тянутся к ней. Но однажды Фраските вместе с детьми придется покинуть родную деревню, чтобы отправиться странствовать по Испании, а потом и за ее пределами, неся миру чудо и проклятье…Честно говоря брала книгу не глядя, не читая аннотацию и отзывы, не смотрела и рейтинги, вижу любимое издательство - беру.И несмотря на то, что я сама себе нафантазировала абсолютно другую историю в голове и ожидала совсем другого романа, мне понравилось! И даже очень!С первых строк мы окунаемся в волшебство этой истории, в маг реализм если хотите, которым пропитана каждая строчка. Книга и волшебная и реалистичная одновременно. Она о чуде и о жизни, со всеми вытекающими из нее радостями и горем.А какой тут слог настолько красивый, что даже шрифт кажется другим, как будто с дивными закорючками и неотразимыми формами. Зачитываешься каждой буквой!Персонажи еще одно мое восхищение. Каждый со своим характером, интересными особенностями и индивидуальностью.Сюжет предсказать нельзя, только автору ведомо куда он нас ведет и от этого все становится еще оригинальнее. А добавьте еще сюда шикарную атмосферу!В общем: довольно необычный роман, в котором происходит много странного и завораживающего. Читается на одном дыхании!