Книга чая. Магия, пропитанная ядом

Не понравилось. Тяжеловесный перевод, громоздкие конструкции, читается через силу. Как вам такая словесная конструкция: " Ноздри министра раздуваются, когда он ТОЛКАЕТ свою речь"? "Толкает речь" - серьезно?! И такие стилистические ошибки сплошь и рядом. Я ни разу не редактор и вообще не претендую на звание суперзнатока русского языка, но это просто кровь из глаз. Буквально заставляла себя продираться сквозь текст. Такие моменты очень сильно выбивают из ритма повествования и портят все впечатление. История от первого лица и для меня этот минус. Не хватает обзора со стороны. Великолепное оформление книги (на него и повелась изначально) и весьма посредственное содержание. При всей моей любви к Азии вообще и к чаю в частности, ловила себя на мысли,что готова пролистывать текст целыми абзацами. Совершенно не моя книга. Меня слишком испортили китайские авторы, чтобы спокойно читать ПСЕВДО-Китай. К тому же это всего лишь первая часть и продолжения что-то на горизонте не видать.

Если бы не окутывающий книгу аромат чая, это была самая обычная, ничем ровным счетом не примечательная история. Простая девушка из провинции приезжает в столицу с амбициозными целями и тут же попадает в водоворот интриг, к которым она совершенно не готова. Естественно, она привлекает к себе внимание всех высокопоставленных чиновников, принцев и принцесс и оказывается втянута в заговор против короны. Как я уже сказала, сюжет тут не особо оригинален. Изюминкой, выделяющей ее на фоне других аналогичных историй является чай. Не искусство чайной церемонии, хотя и оно важно, но особая магия, творимая шеннон-ши при помощи чая.
Не могу сказать, что написано как-то по особому, но приятно что ли, с любовью к чаю и не только не к нему.

В этом году а мне захотелось почитать что-то в жанре Янг Эдалт. Ну, освоить этот жанр, насколько он будет мне интересен. "Магия, пропитанная ядом" - это еще и фентези. Ладно, попробуем. У меня сложилось впечатление, что автор не особо продумала сюжетную линию. Наверное, логика была такая: "Что-то восточное, с ароматом чая, магией, ну, и по ходу разберусь". Но не разобралась. Главная героиня Нин, напоила отравленным чаем свою мать, которая умерла, и сестру, которая тоже вот-вот умрет. Мать Нин - травница, как она не распознала отраву - большой вопрос. Нин отправляется на соревнования в королевский дворец, если она их выиграет, есть шанс спасти сестру. Попутно она оказывается в центре королевских интриг. На каждом следующем задании Нин неизменно лажает, но проходит все дальше и дальше в финалу. Она знакомиться с юношей Каном, влюбляется, естественно, он оказывается в центре событий, и он вовсе не так прост, как казался в начале. В общем, путь девушки устлан далеко не розами. Ей предстоит играть важную роль в дворцовом перевороте, ближе к концу повествование становится все более непродуманным, и.... финала нет, потому что это, очевидно, первая часть истории. Я осталась в легком недоумении. Ну, первое, что можно тут сказать: фентези - это не мое. Либо история слишком слабая. Героиня что-то пыжится всю книгу, а ты ее напряжения не чувствуешь. Вообще весь этот мир очень искусственен, у меня все время было ощущение чтения какой-то подростковой поделки. Увы, не могу посоветовать эту книгу другим.

Книга очень интересная. Необычная магия,такая немного поэтичная,интересная г.героиня и ее магическое ремесло. Много приключений,неожиданных поворотов сюжета. Читается легко. Но! Заканчивается на интересном месте.Это первая книга в цикле,а будет ли переведено и напечатано продолжение,неизвестно

Книга необычна своей философией, и бережным отношением к чаю. Это завораживает. История не закончена и будет продолжение…

Отзыв о книге «Магия, пропитанная ядом» Джуди И. Линн «Магия, пропитанная ядом» – волнующая, магическая и красивая история, наполненная китайскими традициями и чайным мастерством. Эта книга заставит полностью потонуть в своем содержании тепла и аромата. Историю я прочла на одном дыхании, буквально за несколько часов. Очень динамичные, эстетичные и запоминающиеся строчки. Отличная фэнтези книга для расслабления и создания приятной и уютной атмосферы. Начинается история сразу с завязки: героиня признается, что убила свою маму и отравила сестру. Обе выпили ядовитый чай, который разливала им Нин – главная героиня. От лица Нин как раз и ведется повествование. Мама умерла сразу, а сестра постепенно вбирает в себя силу яда, который уже жаждет полностью поглотить ее. Нин винит себя во всем произошедшем, хоть она и не знала, что чай был отравлен, и решает отправиться на поиски противоядия, пока сестру еще можно спасти. Девушка узнает о конкурсе на звание великого мастера шеннон – ши. Шеннон – ши – это мудрец, способный владеть древним и магическим искусством приготовления чая. Каждая чашка – надежда на спасение, каждый глоток – поток магии, способный на все. Потому то Нин и решает принять участие в дворцовом конкурсе. Она должна побороться за жизнь младшей сестры. Во дворце с Нин случаются невероятные вещи. Изначально все будет очень запутанно. Невозможно понять, почему все это происходит, нереально заметить ту ниточку, которая ведет сквозь правду. Каждую страничку сомневаешься, а правда ли это происходит на самом деле или все ложь и наглый обман. МНЕ ПОНРАВИЛОСЬ, ЧТО Я ТАК И НЕ СМОГЛА ПРЕДУГАДАТЬ КОНЦОВКУ, СКОЛЬКО БЫ ВАРИАНТОВ НЕ НАБРАСЫВАЛА ПО ХОДУ ЧТЕНИЯ. Так же в книге большая динамика, поэтому читается легко и быстро. Но я бы хотела видеть чуть больше. Хотела бы залезть глубже в историю. Хотела бы представлять больше деталей. Немного не хватило описаний. Все стремительно развивающиеся действия запутывают и обволакивают непониманием и напряжением. Мне очень понравилось описание китайских чайных традиций. Читая, я замечала, что чувствую все запахи и вижу все отвары, которые встречаются в повествовании. После этой книжки уже нереально воспринимать чай, как что-то обычное и травяное. Теперь я точно уверена, что в каждом корне, листочке или цветке заложена целительная или магическая частичка Вселенной. Тем, кому интересен мир Востока, обязательно понравится история шеннон – ту Нин. Здесь много сравнений, эпитетов, метафор и других средств художественной выразительности. При этом слог автора остается простым и понятным. Ничего не отвлекает от хода истории. Отдельно можно выразить восхищение обложке. Это просто невероятное искусство иллюстраций. Мне очень понравилось, как на обложке передана вся атмосфера и магическая сила. С такими цветами у меня как раз ассоциировалась целительная магия чая. Также понравилось, как описаны чувства героини. Нин бывает одолена гневом, который свойственен всем людям. И это нормально. «ГНЕВ ПРИЯТЕН. ОН КАЖЕТСЯ РЕАЛЬНЫМ, ЭДАКАЯ ДОЛГОЖДАННАЯ ПЕРЕДЫШКА ОТ МОЕЙ ОБЫДЕННОЙ БЕСПОМОЩНОСТИ». Автор не использует ангельское описание девушки, как милой, на 100% доброй и ласковой. Он подбирает Нин все человеческие качества, в том числе гнев, злость и горечь. Гнев не делает человека плохим и ничтожным. В таких превращаются те, кто не сумел вовремя совладать с ним. Поражает и тот факт, Нин делает все, ради того, чтобы сестра выжила. Она готова пожертвовать всем, чтобы спасти Шу. Нин поступает дерзко и необдуманно, она поступает так, как поступил бы каждый – спасает свою семью, даже если ради этого придется сделать все: «Я ЭГОИСТКА, И ТЕПЕРЬ Я ЭТО ЗНАЮ НАВЕРНЯКА И БОЛЬШЕ НЕ БУДУ ИЗВИНЯТЬСЯ ЗА ЭТО. ПУСТЬ ВЕСЬ МИР СГОРИТ, ТОЛЬКО БЫ ШУ ЖИЛА.» Единственное, что меня расстроило – это факт того, что нужно будет ждать продолжение. Да, как я поняла, это будет цикл. Не сложно догадаться и по открытой концовке. «ЧЕМ БОЛЬШЕ ТЫ ИСПОЛЬЗУЕШЬ МАГИЮ, ТЕМ БОЛЬШЕ ОНА ТРЕБУЕТ ВЗАМЕН… …В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ МАГИЯ НАНОСИТ ВРЕД, ОНА В ДЕСЯТИКРАТНОМ РАЗМЕРЕ ВОЗДЕЙСТВУЕТ НА ЕЕ ВЛАДЕЛЬЦА» «МАГИЯ, ПРОПИТАННАЯ ЯДОМ» ДЖУДИ И. ЛИНН 10/10

У «Магия пропитанная ядом» отличное начало и конец, но немного запутанная середина с некоторыми логическими дырами, которые не имеют для меня никакого смысла. Но невероятно великолепная обложка делает его определенно достойным покупки, даже если вы просто хотите использовать ее как предмет искусства, а запоминающаяся проза и уникальная магическая система заваривания чая — его самые сильные стороны. Что мне понравилось: - красивая проза и описания - крутая магическая система - женская дружба - сильная любовь к своей семье - хорошее нагнетание напряжения - волшебное соревнование - интересные второстепенные персонажи - занимательное, быстрое чтение