Охотник

Тана Френч «Охотник»Привет  Наверняка, вы знаете 5 стадий принятий неизбежного: •гнев; •отрицание; •торг; •депрессия; •принятие. Все они были пройдены в момент чтения последнего романа Таны Френч. Началось всё с гнева, мне не нравилось. Не нравилось дико! Я винила всех, кроме автора, к ней я пристрастна (любимочка моя) и не скрываю этого. И книгу я начала читать не вовремя, и настрой был на легкое чтение, и переводчица конечно оплошала! Я сравнивала все свои книги Таны и «Искатель» и «Охотник» переведены  Шашей Мартыновой, вот кто был повинен! А эти диалектизмы в каждом предложении, меня ну шик как бесили! Я отказывалась (отрицала) верить, что дело в Тане. На странице 100-150 начались торги. Я уже знала, что дальше буду читать «Книгу Балтиморов» и там моя душа отдохнет и наполнится любовью. Дальше настала депрессия, мне было грустно, грустно и скучно. А после неожиданно наступила стадия принятия. Арднакелти приняла меня. Арднакелти это место действия романа, глухая ирландская деревушка, где жителей раз два и обчелся, и героев соответственно тоже. Читатель вновь встречает Кела Хупера, бывшего американского полицейского, который нашел покой в этом захолустье, он работает столяром и испытывает практически отцовские чувства к Трей, трудной девочке-подростку. И все бы ничего, если бы в один прекрасный день, в Арднакелти не вернулся отец Трей с сумасшедшей идеей. Он подговорил всех немногочисленных жителей искать золото на своих земельных участках. Найдут ли они золото или может быть лепреконов, это вы уже узнаете после прохождения всех стадий. Мои мучения были вознаграждены отличным сюжетом, мрачной детальной атмосферой и неожиданной развязкой. Надеюсь, когда-нибудь я еще побываю в Арднакелти, пусть даже через книгу любимой Таны Френч. П.с. Простите меня, Шаша Мартынова, за поверхностное первое мнение! Ваши диалектизмы прекрасны, а тандем с Таной просто шедевр. С любовью, ваша вредная и сложная читательница. 

Нет пощады от этого места, – говорит она. – Заступи за черту – и они тебя живьем съедят. Тебе конец, хоть так, хоть эдак. Как же классно читать качественно написанную книгу! В которой все понятно, нет лишних слов, в которой все сюжетные повороты сыграют, которая разрывает сердце целым букетом эмоций - от любви до ненависти! Книга, которая делает сладко и жутко, погружает на дно и держит там.  И тебе нравится.Тана Френч ещё после первой части попала в список авторов, которым я доверяю иссушенную литературным сушняком душу будучи уверена в том, что ее работы способны исцелять  и возвращать веру в хорошие книги. И она это только подтвердила.Перед нами не столько детектив, сколько психологический триллер. Только не стандартные бу-бу страшилки, а намного более пугающие хтонические настроения маленького ирландского городка, где кровь - не водица, а разделение "свой и чужой" важнее, чем деление на "добро и зло".Потрясающий язык, шикарный перевод (переводчику несите Оскара, такая работа проделана!), переплетение интриг и труп, куда ж без него. Все как мы любим (с). Реально качественная работа, потреблять которую одно удовольствие без раздумий и уговоров. Для меня, за этот месяц, - буквально отдушина, глоток свежего литературного воздуха.

Роман "Охотник" Таны Френч является прямым продолжением романа "Искатель", написанном в 2020 году. Так получилось, что "Искателя" я прочитал в этом году, поэтому большого перерыва в этой ирландской истории у меня не было.Второй роман про отставного полицейского Кела Хупера и девочку Трей Редди получился, на мой взгляд, не менее атмосферный, чем первый. Он выдержан в том же неторопливом ритме, автор словно аккуратными мазками рисует картину происходящего с героями и вокруг них.Хотя книга относится к детективу, здесь смазаны границы жанра. Да, есть и убийство, но вот разгадывания, кто убийца, как такового нет. Здесь важнее сама жизнь и люди, их взаимоотношения между собой.Как писал про первую книгу, в "Охотнике" снова отлично передается деревенский говор героев. Эти "шик", "ну", которые говорят немногословные герои романа, различные присказки и речь в целом жителей Арднакелти - она подкупает и словно сближает с героями, которые становятся несколько роднее.Тана Френч своим произведением предлагает словно прожить с героями Кела, Трей, Лены и жителями Арднакелти некоторое время, привыкнуть к размеренному быту и сопереживать, когда он будет нарушен и растревожен, словно улей, приезжим, для которого главное выгода и ничего более.Эти два романа, мне кажется, можно читать вечерами в прохладный осенний или зимний вечер, переносясь в далекую ирландскую деревушку, затерянную где-то вдали от городской суеты и живущей своей жизнью...

Вопреки проклятию сиквелов, вторая часть дилогии про Кела Хупера понравилась мне даже больше первой. Всё та же глубинка Ирландии, где все сложно, запутанно, иносказательно и глубинно. Повествование на этот раз идёт из нескольких точек наблюдение и это ему явно на пользу. Напряжение нарастает медленно, но ощутимо, после первой трети от книги не оторваться. Читать рекомендую настоятельно, но только в связке с первой частью. Как самостоятельная история, она, наверное, тоже хороша, но отсылок много и они жуть как важны.В остальном – всё шик.Продолжение вроде как не подразумевается, но кто знает. Надеюсь, автор не запорет серию.

13,55% - утомился, не хочу!

Тана Френч в «Охотнике» плетет свою историю, как паук паутину: медленно, вязко, не отпуская читателя, пока тот окончательно не запутается в её хитросплетениях. На первый взгляд, это всего лишь очередной детектив о потерявшемся в ирландской глубинке экс-полицейском Келе Хупере, но под обманчиво спокойной поверхностью скрывается настоящий айсберг — холодный, беспощадный и неумолимо растущий по мере погружения в историю.Если вы хотите экшена с первых страниц — закройте книгу и уберите её подальше. «Охотник» — не для любителей дешёвого адреналина. Здесь каждое слово, каждый взгляд важнее, чем выстрел из-за угла. Френч, как настоящая ирландская колдунья, нагнетает атмосферу: капля за каплей, диалог за диалогом, так что к середине книги вы уже ощущаете себя не читателем, а деревенским жителем, наблюдающим, как накатывает неотвратимая буря. Умело созданные персонажи будто приглашают вас сесть рядом за кухонный стол, налить себе чашку чая и начать разбираться, кто из них скрывает самое страшное — и это, скорее всего, не тот, на кого вы думаете.Кел Хупер, наш главный герой, мог бы стать олицетворением мрачной детективной тоски, но Френч наделяет его своеобразным шармом. Это человек, который, кажется, уже наигрался в спасение мира и теперь просто хочет спокойно чинить мебель в своей деревне, но судьба не позволяет ему почивать на лаврах. Будь то его неумелые попытки держаться в стороне от чужих дел или саркастичные реплики, которые проскальзывают даже в самых напряженных ситуациях, — Кел всё-таки заставляет вас улыбнуться. В конце концов, как не посмеяться над тем, что каждый раз, когда он пытается сбежать от своих проблем, они настойчиво следуют за ним, словно мухи за медом.И вот тут начинается настоящая магия Френч: детективная линия раскрывается настолько плавно, что в какой-то момент вы перестаёте искать убийцу, а просто наслаждаетесь атмосферой неизбежной катастрофы. Это не столько вопрос «кто?», сколько «почему?» и «как далеко всё это зайдёт?». Преступление здесь — как последняя капля в уже переполненной чаше, и вы знаете, что когда она упадет, последствия будут катастрофическими.Однако будьте готовы: книга требует терпения. Если вас утомляют долгие разговоры о пустяках, запутанные социальные связи и раздумья героя о смысле жизни, «Охотник» может показаться тягучим болотом, которое поглощает слишком медленно. Но тем, кто готов задержаться в этом мире и пройти весь путь до конца, откроется картина куда более глубокая, чем просто детектив. Это скорее ода человеческой природе, со всеми её страхами, слабостями и мрачными тайнами.Френч вновь демонстрирует своё мастерство создания атмосферы и тонкого психологизма. Даже ирландская деревня в её описании — это не просто место действия, а почти что живой персонаж, угрюмый и загадочный, где под каждым камнем скрывается тень чего-то неведомого. Пожалуй, Ирландия сама по себе могла бы стать злодеем этой истории — холодная, дождливая и не оставляющая шансов на спасение.

"Охотник" - продолжение предыдущей книги Френч - "Искателя", но можно читать и отдельно. И опять детективом назвать этот настоящий роман было бы упрощением. Детективная интрига тут возникает только во второй половине. А вот напряжение, атмосферу собирающейся разразиться грозы  чувствуешь с самого начала и до конца. И это при медленно и подробно развивающемся повествовании. Секрет волшебства и таланта автора.Глубоко, психологично, внешне сдержанно, но ярко рассказывает она историю неудавшегося мошенничества  в ирландской  деревне. Как и в жизни за ее пределами, тут сталкиваются  мелкие и крупные интересы многих разных людей, а по большому счету,- их характеры и судьбы.Как всегда, жизнь подкидывает вопросы, а ответы найти трудновато, особенно среди хитроумных и скрытных жителей деревни.  Кто тут свой, кто чужой, кому верить ? Но бывший полицейский, американец Кел готов отвечать за тех, кого приручил,  даже ценой жизни. И этим он нам симпатичен.Герои живые, за них переживаешь. Замечательные пейзажи. Роман заставляет думать о многих вещах. Мощь и глубина книги проступает даже сквозь не очень хороший перевод (часто неоправданное использование мата, сделанные не по-русски фразы).

Медленно разворачивающееся повествование тем не менее держит в напряжении до последнего. Не говоря уж о психологизме, глубине, жизненности, ярких пейзажах. И несмотря на не очень удачный перевод.

отличная книга, никогда ранее не встречала такую манеру изложения, но благодаря ей погружаешься полностью в атмосферу. Рекомендую